I always couple Hemingway and Steinbeck together as being typically American writers.
我总是把海明威和史坦贝克联系在一起，认为他们是具有代表性的美国作家。
Of course, American views about what consists of an "educated" perspective on drug risks have often clashed with those of the more relaxed position typically taken in Europe.
当然，以美国人的看法是什么样的毒品都有危害，这与在欧洲通常所采取的较为宽松的立场经常发生冲突。
Latin American ceviche made with seafood typically combines seafood with chilies and lemon or lime juice.
拉美酸橘汁腌制的鱼和海鲜通常包括海鲜，干辣椒，柠檬或酸橙汁。
American leases typically oblige gas firms to keep flushing out gas regardless of market conditions.
美国的租契通常迫使天然气公司不顾市况地大量输送天然气。
A survey of American soldiers—the first conducted in 40 years—found that an infantryman typically carries around 120 pounds, or 55kg, on his back.
一次针对美国士兵的调查——40年来第一次——显示一名步兵通常要背负120磅，合55公斤的装备。
American law firms typically get fresh law graduates to do such grunt work and then bill clients for it at steep rates.
美国的律师事务所通常会让刚毕业的法学研究生去做这种乏味而又繁重的工作，然后还对客户收取高昂的费用。
The New Commission on the Skills of the American Workforce, a non-profit organisation, says America typically recruits teachers from the bottom third of college graduates.
一个非盈利组织——美国劳动力技能新委员会(the New Commissionon the Skillsof the American Workforce)说，美国招聘老师通常是选择排名下游的大学毕业生。
A chief executive in Japan typically earns 11 times as much as one of his average workers; his typical American counterpart earns 170 times as much.
在日本，一名CEO典型收入是他工人平均收入的11倍；而他的美国同行则至少赚到170倍。
However, few studies have examined the impact of skiing at resorts popular in the American west that are typically built at lower altitudes, below the tree line.
但是，几乎没有研究涉及过美国西部那些受欢迎的雪场，其特点是低海拔、建于林木线以下。这类雪场雪道的建法通常是下面两种的其中一种：1。
American colleges typically offer four-year programs because that was the British tradition and Harvard, the first university in America, continued it.
美国的大学通常都提供4年制课程，因为这是英国人沿袭的传统。哈佛，美国第一的大学，也延续着这一传统。
Suction cups are not typically on the American menu, but in Korea, the consumption of live baby octopus tentacles is considered a hoe (raw dish) delicacy.
这些长得跟吸盘一样的家伙们可不是传统的美国菜，但是在韩国，小章鱼的触手(冷盘)却被当成是一道珍馐供人们享用。
American Chinese food typically treats vegetables as garnish while cuisines of China emphasize vegetables.
美国中餐通常对待蔬菜作为配菜，而菜肴的中强调蔬菜。
The five sentences in this paper are a mirror of how people communicate each other well in American society, which typically represents American culture.
五个常用的句式是美国社会人与人交往的一面镜子，典型地代表了美国的文化特征。
"Typically, we try to highlight the best and most interesting in American food, wine and entertaining, " he said.
“一般来说，我们总是试图突出美国食物、酒和宴饮过程中最好、最有趣的部分。”他说。
Our exports support roughly 12 million American jobs-and they're jobs that typically pay better than other jobs.
我们的出口支撑了国内大约1200万个就业岗位，这些工作岗位普遍比一般工作待遇好的多。
The persistent growth of consumption in excess of income growth has typically been explained simply by the large increase in wealth enjoyed by American households.
消费增长持续高于收入增长，一般可用美国家庭拥有财富的大量增长来解释。
A family typically gathers together for a meal, similar to an American Thanksgiving, and they watch a televised gala from about 8 p. m. to midnight.
家庭成员通常都会相聚一堂吃年夜饭，很像美国的感恩节大餐。电视台从晚上八点开始会播放春节晚会一直到午夜。
Despite allowing stations to mimic Western TV shows, as it did with the popular 'American Idol' clone 'Super Girl,' China has typically closed its doors to foreign programming.
中国虽然允许电视台模仿西方节目(比如模仿《美国偶像》(American Idol)的《超级女声》(Super Girl))，但在一般情况下却对外资节目制作紧闭大门。
Despite allowing stations to mimic Western TV shows, as it did with the popular 'American Idol' clone 'Super Girl,' China has typically closed its doors to foreign programming.
中国虽然允许电视台模仿西方节目(比如模仿《美国偶像》(American Idol)的《超级女声》(Super Girl))，但在一般情况下却对外资节目制作紧闭大门。
应用推荐