Rosie: [to Tanya] Typical you wait 20 years for a father and then three show up at once.
萝茜(对坦妮娅说)：基本上，你为了见父亲而等待了20年的时间，然后一下子出现了三个。
You may not think a bagel tastes salty, but a typical 4-inch (10-centimeter) oat-bran bagel has about 532 mg of sodium.
你可能觉得百吉饼尝起来不咸，但一块典型的4英寸（10厘米）大的燕麦百吉饼却含将近532毫克的钠。
She threw her hands into the air. "That is just typical of you, isn't it?"
她往空中挥挥双手说，“你一贯就是这个样子，是不是？”
When I was researching this for a study a few years ago, I visited a couple of these typical limestone caves, and they were all very wet, you know, from streams and rivers.
几年前我做这项研究时，我探访了其中几个比较典型的洞穴，它们都很潮湿，你们也知道这是因为小溪和河流的缘故。
As any younger brother will tell you, having a big brother involves a lot of walking in someone else's shadow, especially when you have a brother who is a typical example of "cool".
所有的弟弟都会这么说，有个哥哥就意味着要一直活在别人的阴影里，尤其是当你有一个典型的“酷”老哥的时候。
You should identify your typical pattern of temptation and then prepare to avoid those situations as much as possible.
你应当辨认出你最易被试探的典型模式，然后准备尽量避开这些情况。
Typical heavyweight methods say you should do all but the most trivial design tasks up front.
典型的重量级方法建议您做的不过是提前完成大部分琐碎的设计任务。
But if you work for a typical company, you're probably losing hours of productive time every single day.
但是如果你为一家典型的公司工作，每一天你很有可能失去几小时的高产出时间。
IF you're a typical westerner, you ate nearly 100 kilograms of meat last year. This was almost certainly the costliest part of your diet, especially in environmental terms.
如果你是一个典型的西方人，那么去年你进食了约100公斤肉，这几乎是你食物中最昂贵的部分，从环保角度讲尤其如此。
When you look at a typical application, you will see there are many dependencies between objects.
当你审视一个典型的应用程序时，你会看到对象之间存在许多依赖。
When you see what a typical day entails, you'll know better if the job is for you.
在你了解了这份工作典型的日常事务后，你就能更好的明白这份工作是否适合你。
During the course of a typical migration, you may encounter recoverable errors.
在典型的迁移过程中，您可能会遇到可恢复错误。
Saunders: Could you describe one of the typical evenings that you spent with Leonard Cohen at the time the song was written?
桑德斯：你能否描述一下那首歌描述的你和莱纳德·科恩一起度过的一个典型晚上吗？
Now we can move on to business state machines, which is one typical place where you will use visual snippets.
现在我们可以讨论业务状态机了，这是一个使用可视代码片段的典型之处。
In a typical data center environment, you must plan for peak loads, so IT resources are frequently underutilized.
在一个典型的数据中心环境中，您必须根据最大负荷做计划，因此IT资源通常并未充分利用。
Which is typical of "social media" : you're always saying things you shouldn't have said.
那些社会传媒的典型：你总是在说那些你本不应该说的东西。
These requirements are very typical of those you will get as you talk to users and other stakeholders.
当你跟用户和其他涉众打交道时，这些需求是非常典型的。
That's a typical north London Derby for you and we've had a couple over the years.
对我们大家来说，那绝对是一场典型的北伦敦德比，这些年来我们俩家的比赛一直如此。
The above rule is probably more typical of the types of rules you might be writing.
上面规则很可能就是我们最常会用到的典型规则。
Typical-use rates are if you use the method the way the average person would typically use it.
典型使用是你使用一般人典型使用的方式来运用这个方法。 用典型使用的方法，大约有
He felt the muscle begin to come up, which is a typical symptom when you break an Achilles' tendon.
他感到肌肉开始出现问题这是典型的征兆。
In a typical usability test, you may want answers to these questions.
通过一个典型的可用性测试，你可能找到这些问题的答案。
Again, as this is not a typical UCM environment, you will always have files checked out.
这再次说明，这不是一个典型的UMC开发环境，您将总是有被检出的文件。
Ubuntu includes a huge range of standard software for doing most of the typical tasks you expect, such as browsing the Web, managing e-mail, photo editing, word processing, and many others.
Ubuntu包含多种标准软件，可执行大部分您所期待的典型任务，例如Web浏览、电子邮件管理、图片编辑、文字处理等等。
The most typical examples you will see discussed for decorators can probably be described as making a function or method "do something extra" while it does its basic job.
您将看到，有关decorator的最典型的例子可能是使一个函数或方法来实现“其他功能”，同时完成其基本工作。
This article shows you some typical usage of unittest and doctest that have improved tests in my own software.
本文向您介绍了 unittest和doctest 的一些典型用法，它们已经改进了我自己的软件中的测试。
In a typical JSF application, you use the managed bean facility to register the CourseAction bean and inject it with its delegate objects, or "dependencies."
在典型的JSF应用程序中，使用托管bean工具来注册CourseAction bean，然后借助其委托对象(或“依赖项”)注入该bean。
Some typical plug-ins that you should include in the run-time workbench for transformations transforming UML models are
一些你应该在转换UML模型的运行时工作台中包含的典型插件是
Some typical plug-ins that you should include in the run-time workbench for transformations transforming UML models are
一些你应该在转换UML模型的运行时工作台中包含的典型插件是
应用推荐