A deep red colour. Typical wine from this area with spicy tinges and notes of torrefaction.
深红色；典型的来自于此酒区的风格，辛辣的气息中透出丝丝烤橡木的香味。
The developed wine was golden yellow in color and had fresh and agreeable taste and typical wine styles.
研制的无核白葡萄酒颜色呈淡金黄色，新鲜感较好，具有清淡的果香味，风味清雅，风格典型。
Taste notes: Dark red in color, fragrance and rich, with powerful palate. Full of exotic character, typical wine for men.
品尝记录：色泽深红，香气浓郁，味道刚烈强劲，个性突出，是典型的男性酒。
Textured concrete, wooden joinery and furniture made from recycled timber complement the mood and materials found in typical wine cellars.
有织纹的混凝土，用可回收木材制作的细木工和家具同气氛相协调，从典型酒窖中寻找的材料。
ABSTRACT: Except for those typical wine producing regions that we've already known, these exits quite a number of other wine producing regions remain unknown in the world.
摘要：世界上除了那些我们耳熟能详的葡萄酒产区，还有许多地方在默默无闻地出产着各种葡萄美酒！
A restaurants typical mark-up on wine is 100 to 150 percent, whereas on bottled water its often 300 to 500 percent.
一家餐馆典型的葡萄酒加价是100%到150%，而瓶装水的加价通常是300%到500%。
A restaurant's typical mark-up on wine is 100 to 150 percent, whereas on bottled water it's often 300 to 500 percent.
一家餐馆的葡萄酒加价一般是100%到150%，而瓶装水的加价通常是300%到500%。
The result is a production decidedly more risque than the typical Peking opera, with plenty of wine guzzling, pelvic thrusts and shirtless male dancers.
其结果是演出中出现大量的把酒狂饮、骨盆碰撞和赤膊上阵的舞男，肯定比典型的京剧更有伤风化。
The result is a production decidedly more risqué than the typical Peking opera, with plenty of wine guzzling, pelvic thrusts and shirtless male dancers.
其结果是演出中出现大量的把酒狂饮、骨盆碰撞和赤膊上阵的舞男，肯定比典型的京剧更有伤风化。
However, the vine's intolerance of the highly calcareous lime based soils typical of French wine growing regions saw its quick fall from popularity.
然而，葡萄的高度石灰性土壤的石灰产区法国葡萄酒的典型的不容忍现象看到其快速没落。
A typical Frenchman downs 40, even though it goes badly with wine.
甚至还认为40岁以下典型的法国人酒量都很差。
The overall impression is of a tender and soft wine which has passed through a spirited youth to reveal the elegance typical of Cantemerle's terroir.
总体印象是一款已过青年的温和柔软的酒，体现佳得美产区典型的优雅。
A typical London supermarket now stocks more than 50 different meals, including treats such as organic beef in wine, Keralan prawn curry and Asian noodles with vegetables.
一个典型的伦敦超市如今存放了超过50种晚餐，包括一些美食享受，比如葡萄酒泡有机牛肉，喀拉拉的咖喱虾和亚洲的蔬菜面条。
Each Nigerian sips only a third of a shot each year, on average. A typical Frenchman downs 40, even though it goes badly with wine.
每个尼日利亚人平均一年才喝三分之一杯。相较之下虽然威士忌和红酒非常不搭，典型的法国人一年也喝40杯。
This dry white wine has a clear straw colour, a typical aroma integration of modern chardonnay. Drupe, sweet melon and tangerines, well -balanced with each other.
这款酒呈明亮的稻草色，是很典型的现代霞多丽，核果，甜瓜和柑橘香彼此融合，交相辉映。
But what's most typical of the Chinese yellow wine is the Shaoxing wine, which enjoys high prestige and broad influence both at home and abroad.
绍兴黄酒是中国黄酒的代表，在国内外享有崇高的声誉和广泛的影响。
You will appreciate this full-bodied wine with typical French meaty dishes in sauce or with slightly spicy cuisine.
在品尝该款浓郁的葡萄酒时，您可以搭配典型的法国肉菜酱或略有辛辣的菜肴等一同享用。
This wine has rich and spicy fruit flavors which are typical for the grape variety Syrah.
含有丰富及辛辣的果香，是希拉葡萄典型的特征。
Rhine white wine is a typical German white wine with fresh fruit and flowers fragrant, this wine is very harmonious and easy drinking.
莱茵白葡萄酒是一款典型的德国白葡萄酒，带有新鲜水果和鲜花芬芳，这款葡萄酒非常和谐，易于饮用。
Time represents the main secret for this wine, as it improves as years passes by and with proper aging it can express extraordinary aromas of almond, hazelnut and its typical rancho aroma.
时间代表了这种酒的主要秘密的，因为它随着时间的流逝改善和适当的时效它可以表达特殊的香味杏仁，榛子和牧场的典型香气。
It has typical aroma's of ripe red fruit and hints of violet. A dry red wine, elegant and the tannins are in harmony.
它散发着典型的成熟红色水果的香气，隐约有紫罗兰的花香夹杂其间。
Perfectly balanced, a strong and fresh fruity wine emerges from behind the finesse and the delicacy typical of Chardonnay.
完美的平衡，典型霞多丽精准细腻的带出强烈且清新的果香。
A critical analysis of some typical instances of foreignizing and domesticating translations of Shaoxing rice wine culture can support the above argument.
对绍兴黄酒文化的异化和归化翻译所作的实例评析可以支持本文论点。
Wine: yellow colour with golden tints. Fruity, ripe aroma. Body with a full structure and a warmth typical of Sicilian white wines.
酒评： 酒体泛金黄色，散发着成熟水果的芳香，果味浓郁而集中，口感丰富饱满，充满热情，是一款西西里岛最具代表性的白葡萄酒。
The wine is extremely drinkable and typical in its characteristic. Furthermore, it is also excellent value for money. It is fresh, yeasty, appley aroma, sometimes with hints of spice.
容易欣赏，充满意大利葡萄酒的特色，新鲜爽脆的口感又有苹果的香气，偶尔飘来的阵阵香料辛香味道，物值性高。
Typical citric and yellow flavours Chardonnay. A supern well balanced structured wine, accompany a variety of dishes.
霞多丽的典型香气和黄苹果的颜色。酒体平衡，结构感强。适合搭配各种菜肴。
Second wine of Chateau Gazin neighboring Petrus. The first wine produces in 1986 and the total output is 2000 cases. A typical Pomerol style with a clear smell of nut and oak.
是酒王之王柏图斯的邻居嘉仙庄的副牌酒，于1986年推出，年产量仅两千箱，典型的宝物隆风格，带有明显的坚果橡木味。
Second wine of Chateau Gazin neighboring Petrus. The first wine produces in 1986 and the total output is 2000 cases. A typical Pomerol style with a clear smell of nut and oak.
是酒王之王柏图斯的邻居嘉仙庄的副牌酒，于1986年推出，年产量仅两千箱，典型的宝物隆风格，带有明显的坚果橡木味。
应用推荐