The typical user accesses the application via a Web browser.
用户通常通过Web浏览器访问这个应用程序。
Here are several simple but typical user scenarios for which ODFDOM can be used.
下面是几个可以使用ODFDOM的典型使用场景。
This was done to more closely simulate how a typical user would use Domino Web Access.
这样做是为了更近似地模拟典型用户使用DominoWebAccess 的方式。
I felt this chapter on "Understand the Typical User" could have been more developed along these lines.
我感觉“理解典型的用户”这一章本来是可以更好的阐述这些内容的。
Most packages like Snort and PCRE will want to write to protected directories that a typical user can't access.
Snort和PCRE等大多数软件包都需要写入受保护的目录，而普通用户通常无法访问这样的目录。
The typical user experience is somewhere between these two, with most players experiencing some degree of failure.
典型的用户体验是介于这两者之间，大多数的玩家都会体验到或多或少的失败。
In this article, you will work with a typical user scenario that will be used as the basis for the rest of the series.
在本文中，我们将使用典型的用户场景，此场景将作为本系列其他部分的基础。
Default visible columns - The typical user interface of a form contains a grid to display an overview for all data entered.
默认可视列——典型的表单用户界面包含一个网格以显示所有录入数据的概览。
A good understanding of typical user interactions with the portlet application is needed for a proper design of this nature.
为了合理地设计此特性，需要对Porlet应用程序的典型用户交互非常了解。
The team may not understand the steps that a typical user takes when attempting to deal with normal conditions in a given domain.
典型用户试图处理给定领域中的正常情况时，他们采取的步骤很可能是小组成员不了解的。
In this article, we showed you how to construct a business flow based on a typical user scenario and deploy this on a server.
在本文中，我们说明了如何基于典型的用户场景构造业务流并在服务器上进行部署。
Sun has decided that the Windows classic look has grown old and nobody USES Motif anymore — at least on the typical user desktop.
Sun认为Windows的经典外观已经过时，没有人再使用Motif了——至少在用户桌面上。
The typical user of this tool is a business analyst who can analyze the rules and modify them as appropriate to respond to changing conditions.
此工具的典型用户是业务分析人员，他们可以分析规则并根据需要修改规则，以响应不断变化的条件。
The test methodology used to measure the user client response times was designed to simulate how a typical user would use Domino Web Access.
用来测量用户客户机响应时间的测试方法是为了模仿典型用户使用DominoWebAccess的方式而设计的。
Finding data is a problem that Google mainly solved years ago - now the challenge the typical user faces is how to find relevant information.
早在多年以前，Google就已经解决了发掘数据的问题——现在的问题是，一个典型网民遇到的挑战则是如何寻找相关的有用资讯。
One popular method is known as functional or acceptance testing, which tests the application through the typical user interaction of the application.
其中一种流行的方法是所谓的功能或验收测试，它会通过应用程序的典型用户交互来测试这个应用程序。
And while there are lots of things the new Kindle is not - colour, touchscreen, 3g enabled - none of those is in fact crucial to a typical user.
尽管新Kindle没有很多东西——颜色、触摸屏、3g支持——但是对于一个普通读者这些都不是必不可少的。
It is possible to create quick and dirty personas just by writing down a few characteristics you think your typical user will have and then give them a name.
通过写下一些你认为典型用户应有的特征，并给他们起个名字来创建一个快速且粗糙的用户角色是相对容易的。
Traditionally, users add, remove, and update entries for each of the systems they own in the Address database through a Web application with a typical user interface.
传统上，用户通过具有典型用户接口的Web应用，来添加、删除、以及更新系统的每个条目。
Measuring the current disk activity taking place will be the starting place in working out a scaling factor by comparing your typical user with the workloads in our tests.
首先测量当前的磁盘活动，然后将典型用户与我们的测试中的工作负载进行对比，从而得出一个比例系数。
So the trick is to compare the activity of your typical user with the activity described in the tests in part 1 and 2 of this series, and work out a rough scaling factor.
因此，技巧就在于将典型用户活动与本系列第一、第二部分描述的活动进行对比，并找到一个大致的比例系数。
Testing with WebSphere Message Broker V6.1 has shown that a typical user can install the product, create a default configuration, and then import and run a sample in one hour.
使用WebSphereMessageBrokerV6.1进行的测试表明，普通用户可以在一个小时内安装该产品、创建缺省配置，然后导入和运行示例。
User testing at Microsoft showed that a typical user might launch the same word processor several times in the mistaken belief that he has somehow "lost" the program and must start over.
微软的用户测试显示，一个典型的用户可能会多次运行同一个文字处理器。因为他误认为程序已经“丢失”，必须重新开始。
Typical user query and analysis patterns and their performance impact on the Multi-OROLAP model and algorithms, group membership management and maintenance of multi-data warehouses are also discussed.
同时还研究了典型的用户查询和分析模式对多orolap模型及其算法、分布式数据仓库中组成员的管理和维护的影响。
You would use the implicit subject technique for the typical case of requesting authorization for the current user.
对于请求当前用户授权这一典型情况，您将使用隐式主题技术。
The selections of 150 for dimensional parameters and 4000 for the total deviation are designed to acquire the typical shaking motions of an average user.
空间参数选择150及总偏差选择4000都旨在检测一般用户的典型震动动作。
This article focuses on minimizing the necessary user intervention for retrieval (retrieve on open) for the typical office user who works most of the time at his desk.
本文主要关注，对于典型的办公室用户(这些用户大多数时候在自己的办公桌上工作)，在获取(并打开)邮件时如何尽量减少所需的用户干预。
The information in the cache can be used to analyze user behavior, such as typical actions performed after login.
缓存中的信息可用来分析用户行为，例如登录后通常进行什么操作。
We need help: According to research firm The Radicati Group, a typical corporate user sends and receives about 110 messages every day, while nearly 294 billion emails are sent every day.
我们需要帮助：据技术研究公司The Radicati Group的调查，一位典型的办公室用户每天要收发将近110封邮件，而每日被发送的邮件有2940亿封。
We need help: According to research firm The Radicati Group, a typical corporate user sends and receives about 110 messages every day, while nearly 294 billion emails are sent every day.
我们需要帮助：据技术研究公司The Radicati Group的调查，一位典型的办公室用户每天要收发将近110封邮件，而每日被发送的邮件有2940亿封。
应用推荐