But so-called "range parity" - equalling the typical range of an internal-combustion engine on a full tank - is just as important a goal for battery manufacturers.
然而对电池制造商而言，他们要完成的重要目标就是实现所谓的“续行里程均等”-即拥有与一辆加满油的内燃机汽车相等的续航里程。
These Numbers represent perhaps a more typical range of performance improvements that we would expect to see in a customer environment configured with lower Numbers of users per partition.
这些数字表示我们可能期望在每个分区配置了较少用户的客户环境中看到的更典型的性能改进范围。
The typical UNIX administrator has a key range of utilities, tricks, and systems he or she uses regularly to aid in the process of administration.
典型的UNIX管理员拥有一套经常用于辅助管理过程的关键实用工具、诀窍和系统。
And if you look at a typical composition of a so-called agile team, it usually could range within the size of five to 25 developers.
如果您看看所谓敏捷小组的典型组成，它通常是由5到25个开发人员组成的。
Ubuntu includes a huge range of standard software for doing most of the typical tasks you expect, such as browsing the Web, managing e-mail, photo editing, word processing, and many others.
Ubuntu包含多种标准软件，可执行大部分您所期待的典型任务，例如Web浏览、电子邮件管理、图片编辑、文字处理等等。
Although they were able to perceive sounds in the range of 40-50 decibels-similar to the volume of a typical conversation-dr Raphael suspects that what they heard was rather fuzzy.
尽管它们能察觉到40 ~ 50分贝范围内的声音—接近于正常谈话的音量—DrRaphael还是怀疑老鼠们听到的声音有些失真。
You should choose a network range that you are not already using (typical examples are the 10.0.0.0 range, or the 192.168.0.0 range).
您应该选择一个还没有使用的网络范围(典型的示例是10.0.0.0范围或192.168.0.0范围)。
Typical lifespans among the hundreds of canine breeds can range from 8 to 16.
对数百个品种的狗统计发现，它们的寿命一般在8到16岁不等。
A typical comlink has a range of 50 kilometers, though this range can be extended by tapping into expanded satellite communications networks.
一个典型通讯器的有效范围是50公里，但接入庞大的卫星通讯网可以使这个范围扩大。
As I showed, db4o offers quite a few more ways to query than your typical relational database can, giving you a range of options for dealing with various application scenarios.
正如我所说的那样，与通常的关系数据库相比，db4o可以提供更多的方法来进行查询，为您处理不同应用程序场景提供了更多选择。
For each behavior we normally test a typical case plus the extremes of each range because this is often where things go wrong!
对于每个行为，我们一般会运行一个加上边界范围极限的测试用例，因为这个经常是出问题的地方。
Based on the typical duration of a single transaction mentioned before, a single-threaded CommonStore throughput is typically in the range of 3,600-6,000 mails per hour.
根据前面提到的单个事务的通常持续时间，单线程CommonStore的吞吐量通常为每小时3,600- 6,000封邮件。
The website lists a range of "sample profiles" of typical sperm donors, including an Oscar-winning actor, a member of the House of Lords and an ex-Premiership footballer.
网站列出了一些典型捐精者的的“简况示例”，包括一位奥斯卡获奖演员、一位上议院议员和一位前英超球员的个人简介。
This month it launched a range of capital-protected notes based on the contents of a typical Japanese bento box.
本月，雷曼兄弟以一份典型的日式便当内容为基础，推出了一系列保本型商业票据。
Through choosing typical load spectrum and the results of the static calculation, the stress range of the evaluating point is accessed.
选取典型线路的载荷谱，根据静强度计算的结果，折算出对应评估点应力幅；
Five typical circuits for the vacuum contact diverter switch used in transformer tap - changer are analyzed. The optimum circuit and application range of every circuit are presented.
对五种典型的变压器分接开关用真空触点切换开关电路进行了分析。指出了各种电路的适用范围和最佳电路。
The properties and application range of user macro programming is introduced, and two typical examples is enumerated.
首先介绍了数控系统用户宏程序功能编程的特点和应用范围，并列举了两个典型实例。
In this paper, 6 typical variation conditions are calculated and analyzed. The maximum allowable deviation range of raceway position is determining as a control value for machining and measuring.
文中对6种典型变化情况进行了计算分析，从中确定滚道位置最大允许偏差范围，作为加工和测量时的控制值。
A typical frequency sweep rheogram of nonionic surfactant liquid crystal can be observed at a moderate temperature range.
中等温度范围内表现出典型的非离子表面活性剂层状液晶的频率扫描曲线形式。
The article focuses on the features, use range, communication protocal of CAN bus and implementing of CAN bus system, also the typical struture of CAN bus in monitoring control.
本文主要介绍了CAN总线的特点、应用范围、通讯协议和CAN总线系统的一种实现方法及CAN总线系统在测控网络中的典型结构。
The practical application of the present method is further stated by a nonlinear full-range analysis for typical steel framed example.
通过一个典型钢框架的非线性全过程分析，说明了该法的实际应用。
Special surface treatment processes are used to optimize efficiency, and typical maximum efficiencies are about 16 percent, with a range of 13-17 percent.
特殊表面处理工艺使其获得最佳效能，通常其效率在13到17%之间，最高大约为16%。
Well, you may think that flywheel stops quickly, but figures show that typical energy capacities range from 3 kWh to 133 kWh, with a storing efficiency of up to 90%.
那么，你可能认为飞轮很快停止，但数字显示，典型的能源容量范围从3千瓦至133千瓦小时，可高达90 ％储存效率。
Using compressed air foam system and drainage apparatus, the drainage process of compressed air foam with typical protein based class a agent was studied under the concentration range of 0.
利用压缩空气泡沫灭火系统和析液装置，对典型的蛋白型A类泡沫灭火剂在压缩空气泡沫产生方式下的泡沫析液泡沫溶液的质量分数取0。
The results showed that soy protein was a typical pseudoplastic fluid in normal processing ranges, and the value of flow behavior index was in the range of 0.2 ~ 0.6.
结果表明，在通常的挤出加工条件下，大豆蛋白质是典型的假塑性流体，其非牛顿指数在0 . 2 ~ 0 . 6之间。
The analysis results show that in typical cases the range positioning error of the radar-theodolite joint positioning model is basically equivalent to radar range finding error.
其结果表明，在典型情况下雷达经纬仪联合定位模型距离定位误差与雷达测距误差基本相当。
Historical examples range from the typical Manhattan street grid, Piazza del Popolo, to the off-width lanes of Venice.
历史上的例子包括：典型的曼哈顿街区、波波罗广场和狭窄的威尼斯巷道。
The real vehicle test shows that under two typical conditions of full load range and full load leveling. Pump speed tracking accuracy, response quickly, can better meet the needs of hydraulic systems.
实车测试表明：在满载变幅、满载调平两种典型工况下，泵站转速跟踪准确、响应迅速，能够较好地满足液压系统需求。
The real vehicle test shows that under two typical conditions of full load range and full load leveling. Pump speed tracking accuracy, response quickly, can better meet the needs of hydraulic systems.
实车测试表明：在满载变幅、满载调平两种典型工况下，泵站转速跟踪准确、响应迅速，能够较好地满足液压系统需求。
应用推荐