Microscopically, a gram stain reveals gram-negative diplococci within a neutrophil, typical for Neisseria meningitidis.
在显微镜下，革兰氏染色显示中性粒细胞内有革兰氏阴性双球菌，这是脑膜炎奈瑟氏球菌的典型特征。
Table 2 shows some of the structures that are typical for implementing patterns 3.1 or 3.2.
表2显示了对于执行模式3.1或者3.2来说典型的一些结构。
They are, as is typical for villages in Xixi, placed on a stone plinth that sits in the water.
它们代表了西溪里典型的村庄，位于水中的石基上。
Today we will talk about some common features that are typical for movie posters created in 2010.
今天我们将讨论一下2010年电影海报的一些共同的特点。
This was typical for him: somehow able to build a reputation as a prophet while being wrong on everything.
这就是他的典型风格：用某种方式树立预言者的声誉，但却每一项预言都是错的。
Learn how to do simple timings for yourself, and test XPath on datasets typical for your applications.
学习如何进行简单的计时，并学习在您的应用程序的数据集上测试XPath。
Typical for China is the crosstalk show, where a pair of comedians entertains the audience with word play.
相声是中国典型的喜剧，两个演员通过玩弄词藻来逗乐观众。
Behavior problems, for example, misbehaving in school or at home in ways that are not typical for the child.
行为问题，如在学校和家中一些与年龄不符的表现。
And heavy workloads are typical for elite-college-bound kids in countries such as Japan, South Korea and France.
在日本、韩国、法国等国家，沉重的功课负担在那些有望上精英大学的尖子生当中是很常见的。
Grandpa's clothes are typical for poor farmers in Northern China due to the harsh weather and poor living conditions.
爷爷的衣服是典型中国北方农村农民为了对付严寒和贫困的衣服。
It is recommended to choose Typical for the installation type, unless there are specific actions the user needs to perform.
对于安装类型，建议选择typical，除非用户需要执行特殊操作。
The characteristics of electromagnetic interference typical for generating units and microprocessor relay protection equipment was given.
——电磁干扰的典型特点及微处理器为机组继电保护设备进行了必要的分析说明。
It is typical for many organizations to produce a business case for their largest projects, also often called "programs" or "initiatives."
对很多组织来说典型的是为它们的大型项目产生业务案例，也称为“规划”或者“计划”。
It's quite typical for firms to store both relational and XML data in a single table, and our examples reference both types of columns.
公司在单个表中既存储关系数据也存储XML数据是很常见的情况，我们的示例引用了这两种类型的列。
What shows on the screen is just CCNA01# ; as is typical for many devices, though, this prompt actually embeds invisible control characters.
屏幕上所显示的是CCNA01# ；对于许多设备来说，这是非常典型的，这个提示符实际上嵌入了一些不可见的控制字符。
It's typical for a division to have to report on its operations quickly at the same time as it assimilates an acquisition and loses senior it developers.
一个典型的情况就是一个部门在完成收购和流失高级IT开发人员的同时必须快速报告它的运营状况。
Life here is typical for an average detached house, and the proximity to the forest, sea and a nearby nature preserve entail close contact to nature.
独栋别墅，亲近森林、海洋，和附近的自然保护区所带来的与大自然完全接触，是这里典型的生活方式。
As is typical for a big release, we've pooled together a ton of excellent resources, links, and what not, to help you get fully into the Rails 2.2 mindset.
因为是典型的大的发布，我们已经集中了大量的优秀资源，链接，等等，去帮助你全面领会Rails2.2的精神。
Later it may be more severe, and an athlete will be exhausted. The exhaustion is typical for experienced endurance athletes, who usually react in this way.
后来，它可能会更严重，运动员会感到疲惫不堪。有经验的耐力运动员对这种疲惫感非常熟悉，因为他们经常有这种感觉。
While it's typical for older generations to hold more wealth than younger ones who've had less time to save, the gap between the two age groups has widened rapidly.
上一代美国人比年轻一代拥有更多的财富，而后者越来越不善于存储，于是两代人之间的贫富差距迅速扩大。
Without knowing who is behind the activity, Harrison said that the targets - large, popular services rather than high-value ones - were not typical for a blackmailer.
由于不知道谁是此次攻击活动的操作者，Harrison称这次攻击的目标——大型普及型的服务而不是高价值的网站——并不是敲诈者所攻击的典型对象。
The results of this study imply that the feeble, but erratic behavior of the black hole in the Milky Way could potentially be typical for present-day supermassive black holes.
研究结果表明，银河系黑洞的这种微弱而不稳定的行为很有可能在现今的特大质量黑洞中具有典型意义。
Agile and firm; with noticeable modification when showing interest in something, changing into an erect attitude and responding to reflexes quickly, typical for this breed.
敏捷和坚定；有明显的修改时，显示某些东西的兴趣，转变成一个直立的态度和应对反应快，因为这一品种的典型。
The researchers noted that was a more concentrated level of activity than is typical for social networks, in which the top 10 percent of users produce 30 percent of content.
而研究者注意到，在一般社交网络中，最活跃的10%的用户生成了30%的内容；在推特上，活跃性的集中程度超过了社交网络的一般水平。
A major driving concern when designing an embedded system is hardware capabilities. The Zaurus was built around a hardware platform reasonably typical for handheld computers.
在设计嵌入式系统时，一个主要的驱动因素是硬件的功能。
A major driving concern when designing an embedded system is hardware capabilities. The Zaurus was built around a hardware platform reasonably typical for handheld computers.
在设计嵌入式系统时，一个主要的驱动因素是硬件的功能。
应用推荐