It does not matter precisely how their ties are rhetorically framed - "new type of major-country relationship" or otherwise.
如何形容中美两国关系，不管是“新型大国关系”或是别的词都不重要。
The typical events for each type of Major emergencies are qualitatively and quantitatively analyzed. Then it draws relevant conclusions.
然后对每一类的典型事件进行定性及定量分析，得出相关结论。
That the agreement on promoting what it terms as "new type of major-country relationship" tops China's list while being absent on that of the US, too, offers food for thought.
达成的协议将“新型大国关系”冠以中方成果清单，而该术语却没有出现在美方清单上面，这也值得令人深思。
The raising of livestock is a major economic activity in semiarid lands, where grasses are generally the dominant type of natural vegetation.
在半干旱地区，草地通常是最主要的天然植被，而该地区主要的经济活动是家畜饲养。
These same four phases are replicated in every type of delivery mechanism, whether it is a major release or a smaller maintenance service release.
这四个相同的阶段在每种类型的传送机制上被复制，不论是重要的版本或是小的维护服务的版本。
HSCs are the major cell type involved in liver fibrosis, which is the formation of scar tissue in response to liver damage.
肝星状细胞是一种与肝纤维化密切相关的主要的细胞种类，它在肝受到损伤时形成瘢痕组织。
This type of change usually occurs as the result of a strategic change or a major crisis such as a threat against system survival.
这种类型的变革的发生通常是由于战略改变或者大危机例如系统生存威胁。
This type of data has emerged as a central factor in the major web presences as they seek to provide useful paths through massive amounts of data.
这种类型的数据已经成为主流网站的一个核心的因素，因为它们能够提供道路，让我们穿越海量的数据。
The head trauma from this type of abuse is similar to the damage that would occur if a child were in a major car collision or if the car rolled over.
这种类型的脑外伤对于孩子来说类似于经历了一次大的汽车碰撞或者翻车。
The Financial Times was the first major news publisher to launch an app of this type, which allows readers to access its award-winning journalism easily and quickly direct from the phone's browser.
作为大型报纸发行商，金融时报是推出这款应用软件的领头羊。它使得读者可以轻松读取获奖新闻并可以通过手机直接迅地浏览网页。
The major issue with this type of mismatch is that the failure happens at run time and will not consistently fail, making it possible for a sniff test to miss the problem.
该类型的不匹配产生的主要问题是在运行时会产生失败，但也不会一直失败，这使得取样测试(sniff test)可能会遗漏错误。
One of the major features of the Portal Toolkit component is the addition to the new server wizard of a new server run time, a server type, and stubs for WebSphere Portal v7.0 support.
PortalToolkit构件的一个主要特性，是向NewServer向导添加了一个新的服务器运行时，一个服务器类型，以及支持WebSphere Portal 7.0的存根。
The 2.6 kernel has also expanded the limitation of the major number from 255 to 4095 and has allowed more than one million subdevices per type.
内核还将主识别号的限制从 255 增加到 4095，并且允许每种类型可以有多于 100 万个子设备。
Since there are so many techniques with data mining, the major step to creating a good model is to determine what type of technique to use.
由于现在已经有很多数据挖掘技术，因此创建一个好的模型的最主要的步骤是决定要使用哪种技术。
The next step is to have the major players sit together, manufacturers, retailers, brands, and say 'This type of label should be appropriate for all of us.
下一步是让主要的参与者坐在一起，制造商、零售商、品牌，并同意这种标识应当适合我们所有人。
Along the way he identified a particular type of smile that engages both the zygomatic major and the orbicularis oculi - muscles that raise the corners of the mouth and cheeks, respectively.
根据这种方法，他辨识到一种特别的微笑方式，位于颧骨和眼轮眶肌间的肌肉分别带动嘴角和脸颊肌肉提起。
This not only reduces the amount of code you have to type, but also eliminates repetitive cut-and-paste code (a major source of errors), and makes your intentions clear when you read the code later.
这不但减少了您编写的代码量，而且也减少了重复的剪切、粘贴代码(错误的罪魁祸首)，并且在阅读代码时思路更加清晰。
But it did not measurably raise the risk of the other major type, hemorrhagic stroke, in which a blood vessel leaks or bursts open.
但沮丧不会导致出血性中风即血管泄露或血管爆裂。
You major in what you are interested in learning more about, but that doesn't pigeonhole you into one type of opportunity.
你对关于自己的专业更有兴趣想要多了解了解，但这并不是要把你变成一种职业类型人士的机会。
Typical Anchors. A profile of the type, size, and business orientation of the major anchor tenants that are typically housed in the centers.
占据中心有代表性的建筑的主要锚定租户的类型轮廓、面积大小和业务定位。
They also address the two shortcomings of hierarchical databases listed above. The major characteristics of relational type databases are.
关系型数据库已经超越了持久性存储设备的角色，它们还解决了上述层次数据库的两个缺点。
The first section of Listing 5 tells Emacs which major mode to invoke when you load a file with a particular extension, similar to the way Windows associates application based on file type.
清单5中的第一部分告诉Emacs，当装入带有特定扩展名的文件时，调用哪种主方式，这与Windows 中根据文件类型关联应用程序的方法类似。
Major concerns include storing its radioactive waste, about keeping plutonium out of the wrong hands, and repeats of Three Mile Island and Chernobyl-type disasters.
人们主要的担忧包括：放射性垃圾的封存，钚(Pu)元素管制以及诸如三英里岛和切尔诺贝利核电站事故等灾难的重演。
Objective: Cardiovascular disease is a major cause of morbidity and mortality in individuals with type 1 diabetes.
目的：心血管疾病是1型糖尿病患者出现并发症和死亡的主要原因。
These two features are major characteristics of the onset of type 2 diabetes.
这是启动2型糖尿病发病的两个最重要的特征。
People who rush to answer are usually highly impatient and impatience has long been considered a major component of Type a behavior.
急不可待答问的人通常都是很急躁的，而急躁长期以来就被看作是A型行为的主要组成部分。
AFLP has been emerged as a major new type of genetic marker with broad application in systematic, pathology, population genetics, DNA fingerprinting and quantitative trait loci (QTL) mapping.
AFLP已广泛应用于分类学、病理学、种群遗传学、DNA指纹分析的研究和建立数量性状基因图谱，成为最主要的遗传标记。
AFLP has been emerged as a major new type of genetic marker with broad application in systematic, pathology, population genetics, DNA fingerprinting and quantitative trait loci (QTL) mapping.
AFLP已广泛应用于分类学、病理学、种群遗传学、DNA指纹分析的研究和建立数量性状基因图谱，成为最主要的遗传标记。
应用推荐