Of the 128 tycoons, 9 are under the age of 40 and 11 are women.
10亿美元富豪俱乐部里，其中9位年龄不到40岁，11位女性。
Built a century ago as the Shanghai Club, it was frequented by British colonial tycoons.
上海总会建成于一个世纪以前，曾是英国殖民大亨们频繁光顾的场所。
Several of the tycoons topping the list added billions in wealth through share listings.
富豪榜上前几名大亨通过上市使其财富增加了数十亿美元。
Several tycoons arrived in their private aeroplanes.
好几位实业巨头乘坐私人专机到达。
Yet to many Indians the nation's tycoons are heroes.
然而在大多数印度民众眼中，这些国内的大亨巨富都是英雄。
Yet he motioned for the tycoons to open the envelopes.
然后他示意巨头们打开信封。
The great tycoons were fierce competitors, single-minded in their pursuit of financial success and power.
企业巨头都是激烈的竞争者，他们一心追求钱财和权势。
From that moment on Chu in Let's Go Watch the Meteor Shower is on a love journey with handsome young tycoons.
从那一刻开始，楚小姐就在《一起去看流星雨》中，踏上了与帅气阔少的爱情之旅。
The collapse in share and commodities prices in 2008 cut sharply the fortunes of many of Russia's wealthiest tycoons.
2008年，股价和大宗商品价格的暴跌，大大削减了众多俄罗斯最富有富豪们的财富。
To understand why, many here point to the fate of one of the nation's best-known Internet tycoons, Takafumi Horie.
要理解个中原因，很多人会提到那个在日本尽人皆知的，互联网巨头堀江贵文的兴衰。
The company is backed by the sons of two tycoons: Macau's Stanley Ho and late Australian media magnate Kerry Packer.
该公司得到两个大亨的儿子支持：澳门的何鸿燊和已故的澳大利亚媒体巨头克里·帕克。
Through the years, it has served as home to exiled Royals, aristocrats, Ambassadors, business tycoons and high society.
这些年来，它已成为皇家，贵族，大使，商界巨子和上流社会人士的居所。
Like the Japanese and South Koreans before them, Indian and Chinese tycoons want to build global businesses rather than just regional ones.
像之前的日本和南韩，印度和中国的企业巨头希望构建全球性而非地域性的业务。
He hired 36 leading artists to work on advertising that would fill pages of the newspapers (press tycoons became his friends, and no wonder).
他聘请了36位领先艺术家制作广告，填满了各种报纸的版面(毫不奇怪，媒体大亨们成为了他的朋友)。
Whether controlled by tycoons or the state, these outfits would become open, focused, responsive to investors and managed by professionals.
无论这些企业的控制权在商业巨亨或国家手中，它们都将变得公开，集中，对投资者负责且由专业人士管理。
Most tycoons like the idea of their children running their empires when they are dead; I suppose part of it is a subconscious desire for immortality.
多数企业大亨希望，在自己去世后，由子女接管他们的帝国；我猜想这在一定程度上是出于对永生的潜意识渴望。
Gulf sheikhs. Russian oligarchs. Newly rich Indian and Chinese tycoons. London has become a magnate for the international super-rich: a millionaire's playground.
海湾酋长、俄罗斯寡头、印度新贵以及中国富豪，伦敦已然成为国际超级富豪的游乐场。
In stark contrast to the 2009 Forbes 400 list, 217 of the tycoons are now worth more than they were a year ago. Just 84 of the billionaires had a decrease in wealth.
同2009年福布斯全美富豪400强榜单截然不同的是，今年有217位富豪的资产总值超过了去年，只有84位富豪的资产有所减少。
Ordinary Chinese are traveling to the quake zone to help move rubble, and tycoons, peasants and even children are reaching into their pockets to donate to the victims.
普通的中国人前往灾区帮助清除瓦砾，上到商业巨子下至农民，甚至孩子们都纷纷为灾民慷慨解囊。
Buffett and Microsoft‘s co-founder continue to push tycoons to eventually give away at least 50% of their wealth through their charity publicity project, the Giving Pledge.
巴菲特和这位微软共同创始人继续通过慈善宣传活动，呼吁富豪们捐出至少半数财产，也就是所谓的巴比捐赠誓言。
There are three retail tycoons in the world and they are Walmart, Carrefour and Metro. Their management experience is different and the retail enterprises can learn from them.
沃尔玛、家乐福、麦德龙号称当今世界零售三大巨头，其经营有许多与众不同、值得借鉴之处。
Case studies are clearly useful in showing how dishonest tycoons can come undone, or revealing how tricky dilemmas - whether, say, to fire loyal but inefficient employees - can be finessed.
在展示不诚信的企业界大亨如何会自取灭亡，或揭示棘手的难题(比如说，是否该解雇忠诚但无效率的员工)怎样能巧妙解决时，个案研究显然很有用。
Tycoons and their conglomerates are even raising money again on international markets.
企业大亨们以及他们的企业甚至正再次从国际市场上筹集资金。
Tycoons and their conglomerates are even raising money again on international markets.
企业大亨们以及他们的企业甚至正再次从国际市场上筹集资金。
应用推荐