Weiqi, called yi in ancient China, is a smart board game between two players with a history of over 3,000 years.
围棋，在中国古代被称为“弈”，是一种棋手之间的智能棋盘游戏，已有3000多年的历史。
Although there are only a limited number of Indians living on reservations now, two hundred years ago they were the only inhabitants in what is now called Alberta.
现在，虽然只有人数有限的印第安人居住在保留地上，但是在两百多年前，他们是居住于现在称之为阿尔伯达省的唯一居民。
Over the past two years, it has deployed at least one of a new type of nuclear-powered ballistic-missile submarine called the Jin class and it may deploy as many as five more.
在过去的两年里，它开发出至少一种新型的核动力弹道导弹潜艇，称为“晋”级，并且可能开发出大约五种以上。
A report called Academically Adrift, released in January, found that nearly half of undergraduates show almost no gains in learning in their first two years of college.
今年一月份发布的名为《学术漂流》的报告发现，将近一半的大学生在学校生涯的前两年中没有学到什么东西。
Two years ago the company began to use an unusual process, called the “sandwich bale”, to collect waste material at its stores and distribution centres for recycling.
两年前，该公司开始使用一种非同寻常的做法-“三明治打包法”，他们将店面与物流中心的垃圾物收集起来以实行回收处理。
When others called me foolish, she told me to go ahead, to write my first novel during the two years after Dan died instead of taking a real job.
在丹死后的这两年我想写自己的第一部小说，而不要去找工作。当有人说我愚蠢的时候，珍妮告诉我要坚持。
She was a professional female patient (the doctors called us "teaching patients") at two different hospitals for several years.
她是个职业女病人(大夫们称我们这些人为“教学病人”)，在两个不同的医院干了好几年。
And for the past two years it has cemented its online following with a big offline gathering, called Alifest.
通过组织一个叫做“阿里节”的线下交流见面会，使得阿里巴巴的在过去两年中地位得到了巩固。
During the Han dynasty, about two thousand years ago, to the north of Huayin Mountain, there lived a family called Yang.
两千年前的汉代，华阴山北面，住着一姓杨的农户。
"I called my parents the next day and told them I was going to Cairo for two years, " Wright says.
“第二天我打电话给我父母，告诉他们我将前往开罗工作两年，”Wright说。
Every 27 years, a bright star called Epsilon Aurigae fades over period of two years, then brightens.
每隔27年，一个被称为牧夫座epsilon的明亮恒星都会进入为期2年的暗淡时期，然后再度变亮。
The venture by Microsoft, which is called HealthVault and was announced yesterday in Washington, comes after two years spent building a team, expertise and technology.
经过长达两年的的团队、专家组建和技术准备，微软公司昨天宣告了其名为HealthVault的新产品开拓冒险。
It is interesting, however, that the company has chosen to re-brand their product line after spending over two years building what could be called a Firefox-related brand around Foxmarks.
然而有趣的是，在使用一个和Firefox相关的商标Foxmarks进行了两年多的推广之后，公司选择了对他们的产品线更改商标。
Coverity have been running a project called Scan for two years with funding provided by the Department of Homeland Security in line with its own objectives to harden open source apps.
Coverity最近两年一直在运作一个叫Scan的项目，此项目主要的资助来自于国土安全部，目的是优化开源软件程序。
To me the word harlot seems like something my grandmother might have called one or two of the girls I spent a little time with during my university years.
对于我来说，harlot这个词像是我祖母会用来称呼大学时跟我厮混过的那么一两个姑娘的。
Yeah. So I spent two years in Israel studying in the place called Gush at Etsyon the Etsyon Block which is about 20 km south of Jerusalem.
对，所以说我在以色列待了两年，在Etsyon的Gush学习，在距耶路撒冷以南20公里的Etsyon地区。
In fact, this reporter wrote an editorial on the subject called refactoring is a Necessary Waste two years ago, and the topic of refactoring has been covered by InfoQ on multiple occasions.
实际上，笔者在两年前就写过相应的社评“重构是必要的浪费”，而且InfoQ上面也经常会出现关于重构的讨论。
The people at NASA called me two years ago and asked me if I could be consultant for them.
两年前，航空总署的人给我打电话，问我是否可以成为他们的一名顾问。
I directed a movie two years ago called "Step Up To The Streets." Anybody?
两年前我执导了一部电影，叫做“走向街头”你们谁看过吗？
Two years later, I met Dino, and we started a band called The Olive Club.
两年后，我遇见了笛努并和他开创了一支叫橄榄俱乐部的乐队。
In the past two decades, Jews have called it the City of David, a part of what thousands of years ago was the ancient Jewish capital.
过去二十年来，犹太人将这里叫作大卫城，那是几千年前古代犹太人首都的一部分。
He was an apple farmer called Sasha, was 35-years-old, had two children, and was Slovakian although his family had lived in Serbia for at least three generations.
他的名字叫撒沙，35岁，是种苹果的农民，有两个孩子。他是斯洛伐克人，但是他的家族已经在塞尔维亚住了三代。
He had promised to take Nathan to a baseball game, but it was two years before he stopped by and later called to say he had tickets.
他曾承诺带内森去看棒球赛，但那只是他路过时的前两年，以后他打电话给他，说他有票。
Situated on Hill Street, near the center of town, the modest two-story frame house attracted little attention during the years when the family called it home.
这栋两层的简易木板房座落在临近镇中心的希尔街，当时几乎没有人去注意这栋被全家人称作家的房子。
The most dramatic example came two years ago when a group of researchers reported finding a mouse-related virus called XMRV, a pathogen in the same family as HIV, which causes AIDS.
最明显的是两年前的那个例子，一堆研究员报告说发现了一种和鼠相关的病毒，这病毒叫做异嗜性小鼠白血病病毒相关病毒，和引起艾滋的HIV病毒是同种病原体。
The most dramatic example came two years ago when a group of researchers reported finding a mouse-related virus called XMRV, a pathogen in the same family as HIV, which causes AIDS.
最明显的是两年前的那个例子，一堆研究员报告说发现了一种和鼠相关的病毒，这病毒叫做异嗜性小鼠白血病病毒相关病毒，和引起艾滋的HIV病毒是同种病原体。
应用推荐