The two world wars, which interrupted the supply of raw material from Japan, also stifled the European silk industry.
两次世界大战中断了来自日本的原材料的供应，也扼杀了欧洲的丝绸工业。
Carrots got their biggest boost during the two world wars, when food shortages forced people to eat them, and governments told everyone how healthy carrots were.
胡萝卜在两次世界大战期间最受青睐，当时的粮食短缺迫使人们食用胡萝卜，且政府公开宣传胡萝卜有多么健康。
Chicago has had two world expos in its history, and both of those expos ended up being tremendous boosts for the city.
芝加哥在历史上曾举办过两次世博会，那两次世博会都给这座城市带来了巨大推动力。
An eternal fascination of games between elite clubs is that sometimes they come down to a duel between two world-class players.
两个精英俱乐部之间的比赛有时就如同高手对决一般，其魅力是永恒不变的。
I considered some of the awful things my grandparents and great-grandparents had seen in their lifetimes: two world wars, killer flu, segregation, a nuclear bomb.
我想到了祖父母和曾祖父母在世时遇到的可怕事情：两次世界大战、致命流感、种族隔离、核弹。
They include recruiting two world-class players.
其中包括引进两名世界级球员。
The resolution of the two world wide problems is the common aspiration of people across the world.
解决这两个世界性问题是全世界人民的共同愿望。
The economy and trade relationship between China and America began with the economic communication of the two world level countries.
中美经贸关系一开始就是两个世界级大国之间的经济交往。
Wang Xiufen of China Broke two world records in the women's 53 kg class on Tuesday, the opening day of the World Weightlifting Championships.
星期二，在世界举重锦标赛第一天的比赛中，中国选手王秀芬2次打破女子53公斤级世界纪录。
After all, this country endured the Great Depression, and helped win two world wars, to emerge as one of the most tolerant and prosperous places on the planet.
不管怎样，这个国家经受了经济大萧条的考验，并且参战赢得了两次世界大战的胜利，成为目前地球上最有宽容精神和最为繁荣的地区之一。
The tragic history of colonial people, the endless conflict between major powers, especially the two world wars, have left painful lessons in the history of mankind.
殖民地人民的悲惨历史，大国间连绵不断的冲突，特别是两次世界大战，都给人类留下了沉痛的历史教训。
Eddie Rickenbacker, an American fighter pilot during the two world wars, speculated that the future commercial airliner would be capable of landing on land and water.
埃迪·里肯巴克是两次世界大战期间的一名美国战斗机飞行员，在他的构想中，未来的商业客机将具有在陆地和水中降落的能力。
He cared for human existence in modern society, criticized the two world wars, reflected human thought and culture, and then put forward the existential view of freedom.
他对现代人的生存予以关注，对两次世界大战进行批判，对现代人的思想文化进行了反思，提出了“存在主义”的自由观。
That the world went through two world wars in a short span of 30 years in the first half of the 20th century left mankind with unprecedented carnage and painful lessons.
在20世纪上半叶，不到30年就爆发了两次世界大战，给人类带来空前的浩劫和惨痛的教训。
Chicago has had two world expos in its history, and both of those expos ended up being tremendous boosts for the city. So I'm sure the same thing will happen here in Shanghai.Thank you.
芝加哥已经举办过两次世博会，这两次世博会都给我们芝加哥带来了巨大的好处，我希望上海情况也是如此，谢谢。
Marked by two world wars and a Cold war, it has been a century characterized by the fight for freedom against tyranny, and equality of treatment whatever your status, gender or race.
以两次世界大战为重大标志的这个世纪，其最大特征就是不管社会地位、性别或种族是什么，都在反对霸权，争取平等和自由。
This powerhouse European organization has enough star players to send three of Europe's best to VIPL while still fielding two world-class teams in the European regional VGL tournaments.
这个来自欧洲的强大团队拥有很多优秀的选手，他们有两支世界级队伍正在参加欧洲VGL联赛，与此同时，他们仍有足够的余力派出三名最优秀的队员来参加VIPL。
Chicago has had two world expos in its history, and both of those expos ended up being tremendous boosts for the city. So I'm sure the same thing will happen here in Shanghai. Thank you.
芝加哥已经举办过两次世博会，这两次世博会都给我们芝加哥带来了巨大的好处，我希望上海情况也是如此，谢谢。
The White House said the phone call between the two world leaders Thursday evening was "extremely cordial" and both presidents "extended invitations" to meet in their respective countries.
白宫说，两国领导人星期四晚上的电话“非常亲切”，两位领导人都“邀请”对方来自己的国家会面。
"I am very satisfied with our girls' performance today," said Chinese women's coach Xiong Jingbin. "We have two world champions, Cheng Ran and Huang Huidan, rested at home because of injuries."
“我对姑娘们今天的表现非常满意”，女子体操队教练熊景斌说，“我们拥有两个世界冠军，程然和黄慧丹，因伤在家休息。”
Scottish-based_charity Erskine, which provides nursing and medical care for veterans, said it would now take part in a nationwide scheme to educate schoolchildren about the two world conflicts.
总部位于苏格兰的慈善机构Erskine表示，该机构将参与一项全国范围的小学生”二战“历史知识普及计划。该慈善机构专为退伍老兵提供护理和医疗保健服务。
There is no point in trying to create the next Silicon Valley without the Valley’s remarkable resources: two world-class universities, Stanford and Berkeley, and a big financial centre, San Francisco.
事实上，如果离开了硅谷成功的两个重要资源，建设所谓下一个硅谷是毫无意义的：那就是两所世界顶级的学府，斯坦福和伯克来，和旧金山这个庞大的金融中心。
Vautrot has refereed in two World Cups.
沃特罗特已经在两届世界杯比赛中担任过裁判。
Argentina, with a much smaller population and less money, has two World Cups.
人少钱更少的阿根廷却也两次捧杯。
Two world-class coal based chemical complexes using Lurgi MTP technology are under construction in China.
在中国，正在建设两个使用鲁奇公司MTP技术的世界级煤基化学品联合企业。
Two world records were set during the Vancouver Olympics, both in short track speed skating and both by China.
温哥华冬奥会打破了两项世界记录，都是中国选手在短道速滑比赛中打破的。
Noel and Mercy have received two World Bank-supported grants of Rs5, 000 (about US$50) to live on, but no housing support.
诺伊尔和梅西也受到了世界银行提供的两笔5000卢比（约合50美元）的生活费援助，但是没有住房援助。
Noel and Mercy have received two World Bank-supported grants of Rs5, 000 (about US$50) to live on, but no housing support.
诺伊尔和梅西也受到了世界银行提供的两笔5000卢比（约合50美元）的生活费援助，但是没有住房援助。
应用推荐