The payroll survey can easily double-count someone: if you are one person with two jobs, you show up as two workers.
工资调查很容易把一个人重复计算进去：如果你是一个人同时做两份工作，你就会以两名员工的身份出现。
After making a stop for a few hours at a British station on the edge of Antarctica, the two workers were flown to the southernmost Chilean city of Punta Arenas.
在南极洲边缘的一个英国站停留了几个小时后，这两名工人坐飞机到了智利最南端的城市，蓬塔阿雷纳斯。
The two workers cooperated with each other to mend the broken pipe.
两个工人相互合作修理破裂的管子。
But by 2050 this will have come down to only two workers for every pensioner.
预计到2050年，负担会加重，每2个工人就需要供养1位老人。
Knobby haystacks dot a wheat field in Malazgirt, Turkey, as sunset bathes two workers in hazy orange light.
圆球状的草堆，点缀着土耳其马拉兹·吉尔特的麦田；两名工人沐浴在夕阳下朦胧的、桔黄色的阳光里。
France and Britain will have a much more favourable age pyramid, with more than two workers per pensioner.
法国和英国会有有利的多的年龄金字塔，每个退休者会有超过两个工作的人供养。
A spokesman for the plant said the two workers were taken to a hospital equipped to deal with radiation cases.
核电站发言人说，其中两名工人已经被送到一家拥有治疗放射病设备的医院。
After that first momentous flag-raising ceremony, the job was handed over to two workers from the History Museum.
在重大的升旗仪式结束之后，随后的任务转交了给了历史博物馆的两名员工。
Two workers with orange flags led the way as the 4-year-old bear was carried on the first leg of his 8, 000-mile journey.
两名工作人员用橙色旗子引导这只4岁成年熊，并开始它的第一次8000英里的跋涉。
Two workers at Fukushima have so far received radiation burns and 17 have been exposed to levels of radiation considered unsafe.
在福岛两名工人被放射线烧伤，另有十七名暴露在不安全量水平之上的辐射中。
And officials in Southern Louisiana say two workers were hurt and one was missing after an explosion and fire at a pipeline.
路易斯安那州南部官员表示，一条管道爆炸起火导致两名工作人员受伤，一人失踪。
Here you can see two workers who, between them, have just finished cutting three cart - loads of golden brown macaroni stalks.
在这里，你可以看到两个劳动者，他们俩协力割下了三车金黄色的通心面秸。
As a result, some private firms in Southern Africa recruit two workers for every job in anticipation of losing staff to the disease.
因此，南部非洲一些私营企业为每个岗位招聘两名工人，以防艾滋病造成员工流失。
According to currentofficial estimates, every third German could be over 65 by 2060, leaving two workers to support each retiree.
根据目前的官方估算，截至2060年，将有三分之一的德国人超过65岁，这意味着每两个工作人口需要抚养一名退休老人。
McCain said this would include Joe Wurzelbacher, whom Obama had met in Ohio, and would prevent him a planned expansion of his business that included taking on two workers.
麦凯恩则说，这同样包括了乔.沃泽尔巴赫，那个奥巴马在俄亥俄州会见过的水暖工。 提高税收将妨碍乔扩大业务包括雇佣两个工人的计划。
Alarm over the radiation levels first intensified Thursday when two workers were burned after they stepped into highly radioactive water inside reactor No. 3 of the plant.
核辐射警报的第一次升级是在上周四，当时两名工人因为踏入3号反应堆中的高度放射性水而被灼伤。
Instead of relying on the factory's official union, each department elected two workers' representatives who negotiated on their behalf the wage hike that they wished.
作为工厂官方组织的替代，每个部门选举两名工人作为代表，在增加工资的议题上与工厂谈判。
But two workers interviewed outside Huanya's huge complex in late December said that they were forced to work long hours to meet production quotas in harsh conditions.
但有两个工人，十二月底在环亚公司巨大复杂的工厂外接受采访时说，他们被迫在刺耳的环境中工作很长时间，这有这样才能完成额定的工作量。
Two workers were buried underground after a subway construction site collapsed in Nanjing, capital of east China's Jiangsu province on Monday morning, Yangtze Evening News reported.
据杨子晚报报道说，星期一上午江苏省省府南京市的一条地铁施工现场发生坍塌后，有两名工人被埋在了地下。
Workers have the legal right to refuse certain unsafe work assignments under two federal laws, the Occupation Safety and Health Act and the National Labor Relations Act.
根据两项联邦法律，即《职业安全与健康法案》和《国家劳动关系法案》，工人有权拒绝某些不安全的工作任务。
Yorco and Zortech are two corporations that employ large numbers of full-time workers who are paid by the hour.
Yorco和Zortech是两家雇佣大量按小时计酬的全职工人的公司。
The U.S. is also the only advanced economy that does not guarantee workers paid vacation time, and it's one of only two countries in the world that does not offer guaranteed paid maternity leave.
美国也是唯一一个不保障员工带薪假期的发达经济体，也是世界上仅有的两个不提供带薪产假保证的国家之一。
He had met earlier Saturday with the aid workers, two Americans, two Australians, and four Germans.
周六早些时候，他与救助员工见了面，包括两名美国人、两名澳大利亚人和四名德国人。
A small plane with two sick U.S. workers arrived safely in Chile late Wednesday after leaving Antarctica in a daring rescue mission from a remote South Pole research station.
一架小型飞机从一个偏远的南极科考站出发，英勇地执行了救援任务。随后载着两名生病的美籍工作人员，于周三晚间安全抵达智利。
In a chaotic two days of flying, the rescue team flew 3,000 miles round-trip from the British station Rothera to pick up the workers in the U.S. Amundsen-Scott Station at the South Pole.
救援队从英国的罗瑟拉站出发，在状况百出的两天中飞行往返3000英里，接回了南极美国阿蒙森-斯考特站的工作人员。
In a chaotic two days of flying, the rescue team flew 3,000 miles round-trip from the British station Rothera to pick up the workers in the U.S. Amundsen-Scott Station at the South Pole.
救援队从英国的罗瑟拉站出发，在状况百出的两天中飞行往返3000英里，接回了南极美国阿蒙森-斯考特站的工作人员。
应用推荐