The two states’ new laws are part of a backlash against a measure passed in Mexico City allowing abortion on demand up to 12 weeks into pregnancy.
这两个州的新的法律是对墨西哥城通过的一项法律即怀孕达到12周就允许紧急人工流产的部分反弹。
After the budget passed, Congress went on its August recess and I was eager to take my family on vacation for two much-needed weeks on Martha's Vineyard.
预算案通过后，国会到了8月休会期，我则迫不急待地想要带家人到玛莎葡萄园去度假，两周的休息时间对我们来说是十分必要的。
Most mosquitoes live for two to three weeks so for the parasite to be passed on, it must develop within that time.
大多数蚊子能生存2到3周，因此如果疟原虫要传播下去，它必须在这段时间内发育。
More than two weeks have now passed. Consequently, your claim to compensation under the policy has been forfeited.
现已超过两周有多，按照保单条款，贵厂索取补偿的权利已被取消。
A new version of the GFS went into operation on January 14th, and two weeks later it passed with flying colours.
1月14日，升级后的全球预报系统投入运行，仅两个星期后它就斩获成功。
A new type of rice that can survive total submersion for more than two weeks has passed its field tests with "flying colours", say researchers, and is now close to official release.
科学家说，一种可以耐受完全淹没达两星期以上的新型水稻品种“大获全胜”，通过了大田试验并正在接近正式释放。
Nearly two weeks have passed since my aunts have returned to the northeast!
姑姑们回东北已快有两周了吧！
Beans should not be planted until all risk of freeze has passed in the spring. Planting beans every two to four weeks until early August will provide a continuous harvest.
菜豆要等到春天结冰的风险过去才可种植，八月初以前，每两周或四周种一次，这将确保连续收获。
Beans should not be planted until all risk of freeze has passed in the spring. Planting beans every two to four weeks until early August will provide a continuous harvest.
菜豆要等到春天结冰的风险过去才可种植，八月初以前，每两周或四周种一次，这将确保连续收获。
应用推荐