This week the film became the first since The Dark Knight two summers ago to hold on to the top spot in the US film charts for four consecutive weekends.
本周，《阿凡达》成为继去年夏天的《黑暗骑士》以后，第一部连续四周占据全美电影周票房排行榜榜首位置的电影。
Two years ago, United were untouchable with Ronaldo and Rooney scoring every week but this year they have been unconvincing, especially away from home.
两年前曼联似乎是碰不得的，罗纳尔多和鲁尼每个周末都能得分，但今年他们并不是那么让人信服，尤其是客场战绩。
Three weeks ago Capello exploited a power vacuum at the Football Association to remove a clause in his contract, which gave both sides a two-week window to sever their deal.
三个星期前，卡佩罗利用英足总的权利真空，删掉了他合同中的一个条款，结果就是给予了双方为期两个星期的窗口期来终止他们之间的合同。
Yet it is just such initiatives that the Group of Eight rich countries, meeting this week in Germany, promised two years ago to pay for.
在这种事业的带动之下，承诺两年前就实施此计划的8国联合援助团就此事于本周在德国举行了一个会议。
Two years ago, the World Cancer Research Fund found a link between red and processed meat and bowel cancer and recommended that the average amount of meat eaten should be no more than 300g a week.
2年前，世界癌症研究基金会发现红肉和处理过的肉与肠癌之间的联系，并推荐平均一周内的食肉量不超过300g。
Brock's last long holiday was more than 10 years ago, when he took a two-week drive across the country.
布鲁克上一次享受长假是在10多年前，那时候他用2周开车进行全国旅游。
This week they were rebuked by Campaign 2000, an activist group, which reported that child poverty is now as bad as it was two decades ago.
本周这些政客受到了激进团体千年运动（Campaign 2000）的批评，其报告指出，儿童贫困一如20年前那般严重。
The core codebase behind guardian.co.uk - the one on a two week release cycle - as of two weeks ago has one single Scala class within it.
uk每两周发布一次，它的核心代码在两周前还只有一个Scala类。
This week, after an official report detailed wrongdoing by British intelligence officers more than two decades ago, he went to the House of Commons and described it as "shocking" at least four times.
本周，在一份官方报告详细描述了四十多年前英国情报官员的不当行为之后，他前往下议院演讲，并至少四次用“骇人听闻”形容这一事件。
I was diagnosed having heart attack two months ago and then a month ago the doctor said that I could not live more than a week if I don't have another healthy heart to change.
两个月前我被诊断出心脏病，然后在一个月前医生说如果我等不到一个健康的心脏给我换心我会活不过一个月的。
They spent two days looking for another guy to replace the "Big Man Jim" who was fired a week ago.
他们花了两天时间向另外找个人来接替前一星期被解雇的“大个子吉姆”。
They started up again two or three weeks ago and there will be another meeting in the next week.
这位前英格兰队长说，“在两三周前谈判重新启动了，并且在下周将有一个会面。”
Two people close to the case confirmed it's the body of James who placed a distress call to relatives more than a week ago.
两位对此案件非常熟悉的人士证实这就是詹姆士的尸体。詹姆士曾在一个多星期以前给他的亲戚打电话求救。
Approximately two weeks ago during the first week of October 2004, I ventured outside onto the the deck in back of my house to enjoy an absolutely splendid Autumn afternoon.
在2004年十月的第一个星期期间大约在二个星期以前，我在我的之后在甲板之上外面冒险一试房子享受一个完全光亮的秋天午后。
I remember a while ago that I hardly trained at all one week and on the Sunday I scored two goals in Siena.
我记得不久前我有一周几乎没有训练，但是周日在锡耶纳我还进了两个球。
The best part of the story is that two years ago that same schoolteacher brought 30 kids to camp out on Monty's ranch for a week.
这个故事里最精彩的部分是，就在两年前，那位老师带着30个孩子在蒙蒂的牧场上露营了一周。
In the Texas Panhandle, when the snow storm two weeks ago closed sections of I-40, no one would think that 50 mile per hour winds (gusts up to 70) would close sections again this week for dust storms.
在德克萨斯州的狭长地区，当两周前的暴风雪迫使I - 40洲际高速公路关闭时，没有人会想到这一周沙尘暴引起的时速50英里(瞬时风速达70英里)的风会再一次迫使该区域被关闭。
"He added," the best part of the story is that two years ago that same schoolteacher brought 30 kids to camp out on my ranch for a week.
他补充道：“这个故事里最精彩的部分是，就在两年前，同一位老师带着30个孩子在我的牧场上露营了一周的时间。”
He added, "the best part of the story is that two years ago that same schoolteacher brought 30 kids to camp out on my ranch for a week."
他补充道：“这个故事里最精彩的部分是，就在两年前，同一位老师带着30个孩子在我的牧场上露营了一周的时间。”
A week or two ago, I jotted off 100 Blog Topics I Hope You Write.
一两个周之前，我记录了我希望你写的一百个博客主题。
Some time ago through the Internet chat awareness of a network called "to accompany your life, " the woman, a week later, the two agreed to meet.
前段时间，经网上聊天认识一网名叫“陪你一生”的女子，一周后，两人约定见面。
The Sweden midfield player claimed that his dissatisfaction with the arrivals since he signed a new contract two years ago led him to move to West Ham United this week.
瑞典中场球员曾宣称他对此的不满情绪导致了他在本周签下两年新合同转会西汉姆。
The two dams shut off this week—the Elwha and the Glines Canyon—went online over 100 years ago, despite failing to meet concurrent legal requirements for fish passage.
本周位于尔瓦河与戈兰斯峡谷的两座大坝于已关闭。尽管不符合同时出台的鱼类通道法律标准，这两个大坝已经使用了一百多年。
TO UNDERSTAND the personal baggage that Pope Benedict XVI brought to the Holy Land this week, it is worth looking at his most accessible book, "Jesus of Nazareth", published two years ago.
要了解这个星期教皇本Benedict十六世到圣地带来的个人负担，就应该去看他两年前出版非常出名的书“Jesus of Nazareth” 。
Where Are we Going, Dad? Season 2 finished two weeks ago, and The Voice of China had its finale last week.
《爸爸去哪儿》第二季在半个月前结束了，《中国好声音》总决赛上周也落幕了。
Two years ago, he started traveling more for work - meaning that instead of brown-bagging his meals, he began eating food ordered at drive-thru Windows and at sit-down diners several days a week.
两年前他开始为工作旅行，意味着他的餐饮被棕色的皮包所代替，他开始在车道的窗户下订餐，并一个星期有几次成为那里的座下客。
Two years ago, he started traveling more for work - meaning that instead of brown-bagging his meals, he began eating food ordered at drive-thru Windows and at sit-down diners several days a week.
两年前他开始为工作旅行，意味着他的餐饮被棕色的皮包所代替，他开始在车道的窗户下订餐，并一个星期有几次成为那里的座下客。
应用推荐