After leaving interest rates unchanged for more than two years, the European Central Bank has finally raised its key rate by a quarter of a percentage point.
在维持利率两年不变之后，欧洲中央银行终于将利率提升了0.25个百分点。
Two months later he was back in his office, his policies unchanged.
两个月后，他重新回到办公室，他的政策没有丝毫改变。
At the time of Fortune’s visit the recipe for tea had remained unchanged for two thousand years, and Europe had been addicted to it for at least two hundred of them.
直到福琛那个年代，茶叶的秘方两千年来没有什么改变，而欧洲也已经对喝茶上瘾两百年了。
Two countries, Georgia and Poland, bucked the trend of declining poverty, while in Lithuania, poverty was largely unchanged.
有两个国家，即格鲁吉亚和波兰，逆转了贫困下降的趋势；而立陶宛在减贫方面也几乎没有取得什么进展。
Rotation means that players do not generate the same mutual understanding as they did when teams regularly went unchanged - or switched only a player or two - from week to week.
轮换的结果是，球员的互相理解不如阵容稳定（或仅有小修小补）时默契。
The two core elements of the malloc algorithm have remained unchanged since the earliest versions.
malloc算法的两个核心元素从最早的版本开始就一直保持不变。
In Listing 12, you verify that if the two values don't match, an ActionError is generated and that the database value of password for user "Jane" remains unchanged.
在清单12中，验证了如果两个值不匹配，就生成actionerror，用户“jane”口令在数据库中的值保持不变。
At the same time, the longitudinal range and the positions of the two boundaries of the ionospheric convection pattern remain basically unchanged.
另一方面，电离层对流形态和晨昏对流圈的经向跨度及其两端的位置是基本不变的。
The federal Reserve has left its benchmark interest rate unchanged. The federal funds rate, the rate that Banks charge each other remains at two percent.
美联储保持基准利率不变，联邦基金利率，这个利率也就是银行间贷款利率保持在百分之二。
Two impellers are redesigned using the optimization system. In the whole mass flow ranges at design rotating speed, the efficiency is improved obviously and the pressure ratio keeps nearly unchanged.
采用所研制软件，对两个离心压气机工作轮进行优化设计，优化工作轮达到在压比近似不变的前提下效率有效提高。
And also considered two cases of the concrete Poisson's ratio: remaining unchanged during the loading process and changed at the later stage of the loading.
并考虑了在整个加载过程中混凝土泊松比保持不变与在加载后期泊松比发生变化两种情况。
The propagating directions of the two splitting beams remain unchanged when the incident Angle varies in a certain range.
当入射角在一定范围内变化时，两束分开的光束的传播方向保持不变。
Under the plan, which will start being rolled out within two years, adverts would be transmitted during "live" viewing. The timing and length of breaks will remain unchanged.
按照该计划，定制广告将在观众实时观看节目时播放。广告播放的时间和时长不变。该计划将于两年内全面铺开。
The Fed is widely expected to leave rates unchanged after its two-day meeting ends Wednesday, but investors will closely check its statement for clues on the central bank's economic outlook.
外界广泛预期，美联储在周三结束为期两天的政策会议后，将维持利率不变。但投资者将仔细审读会后声明，来寻找有关联储对经济前景看法的线索。
The report presents projections for inflation on two different assumptions, the interest rates expected by the markets and the base rate being left unchanged.
报告中对于基于两种假设的通货膨胀率做出了预测。一种预测假设基准利率以市场期望为准，另一种假设以其维持不变为准。
So, you now have two thousand shares, but now there are twenty million shares outstanding in the company so the ratio is unchanged.
你现在有两千股，但是发行总股数也变成了两千万，所以比例并没有变。
EURUSD gained the most in two weeks to 1.3240 as home prices in the US will show declines, backing the case for Fed to keep rates unchanged at near zero levels.
欧元兑美元在近两周的大部分时间里一直是上涨，目前涨至1.3240，因为美国房价显示下滑，这有利于美联储继续维持接近零水平的利率不变。
They found the average delay in arriving at the hospital after the start of heart attack symptoms remained unchanged between 2001 and 2006 at about two and a half hours.
他们发现在2001年和2006年期间，心脏病发作症状开始后到达医院的平均延迟仍然保持在2.5小时没有改变。
Only mild currency fluctuations are observed within the tight trading range of the fixed exchange rate, which has been essentially unchanged in the past two years.
人们注意到，汇率在狭窄的固定汇率交易区间内温和波动，该固定汇率已经有两年没有实质变化了。
Only mild currency fluctuations are observed within the tight trading range of the fixed exchange rate, which has been essentially unchanged in the past two years.
人们注意到，汇率在狭窄的固定汇率交易区间内温和波动，该固定汇率已经有两年没有实质变化了。
应用推荐