Miller: … top two traits most desired across cultures are intelligence and kindness.
米勒:……不同文化种族的人类最渴望的两种性格特征是才智和善良。
Two traits of resource collocation of higher education were extruded to get the maximum efficiency.
日本实施教育资源重点配置政策是为了追求效率的最大化。
The total genetic effect of progeny was obtained by economic weighting genetic effect of these two traits.
通过经济加权上述两个性状的遗传效应来预测后代的综合遗传效应。
The results showed that the distribution of two traits was continuous and normal distribution in every season.
结果表明，两个育性表型性状均呈连续的正态分布，表现为数量性状遗传特点。
MTGSAM was used in gametic imprinting effect analysis of two traits for Matou goats: body weight and litter size.
采用MTGSAM软件对马头山羊体重和产羔数两个性状进行配子印迹效应分析。
Voices can gives clues to physical characteristics and listeners might be better at relating the two traits than they think they are.
声音往往暗示着身材，而人们把两者联系起来的能力比大家想象中的要强。
Two traits in particular that cause cross-cultural misunderstanding are directness and impatience on the part of American negotiators.
导致跨文化误解的两个突出特点是美国谈判者的直截了当和缺乏耐心。
Two traits in particular that cause cross-cultural misunderstanding are directness and impatience on the part of the American negotiator.
尤其引起跨文化误解的两个特点是美国谈判者的直截了当和缺乏耐心。
For this book to truly work for you, I think there are two traits common among champions that you will have to practice: Patience and Persistence.
因为这一本书真正为你工作，冠军球员中我认为普遍具有二个特质是你必须练习的：那就是耐性和持续性。
If two traits have a member of the same name and the traits are used in the same instance, a name collision will occur even if both members are private.
如果两个trait有同样名字的成员，并且这个trait被同一个实例使用，那么即使两个成员都是private的也会产生命名冲突。
Their work suggests that the genes for color and preference are very close to one another in the genome; the two traits could even be caused by the same gene.
他们的研究可以得出，从基因组来看，两组蝴蝶种群在颜色与偏好上是十分接近的；这两种特质甚至是来自同一个基因。
Miller:... top two traits most desired across cultures are intelligence and kindness. In fact kindness even comes out a little bit higher than intelligence.
米勒：……不同文化种族的人类最渴望的两种性格特征是才智和善良。实际上，善良比才智地位更高一点。
PHYA and PHYB2 showed relatively small influence on the two traits. However, PHYA and PHYB2 obviously interacted with PHYB1 to control hypocotyl elongation and anthocyanin biosynthesis.
PHYA和PHYB2对胚轴伸长和花青素合成的影响程度较小，但是与PHYB1具有明显的互作效应。
The hope is to engineer rice that combines these two key traits, helping Asian farmers prosper even during monsoon seasons.
他们希望能研发出集这两种特性于一身的大米，帮助亚洲农民在季雨时节获得丰收。
Two personality traits shine through the complexity of economists' regression analyses: neuroticism and extroversion.
经济学家通过复杂的回归分析，筛选出两种个性特征：神经质以及外向性。
But why might these two seemingly unrelated traits be linked?
但为什么这两个似乎毫不相干的特征会联系在一起呢？
These two groups were then split again, and half were asked to write down three positive personal traits, the other half three negative personal traits.
然后这两组再次均分，一半的学生写下三条正面的自我特点，另一半是负面的。
Everybody has faults, so write down a list of the object of your affection's worst traits and pull it out every time that scene of the two of you fooling around at sunrise pops into your head.
那么把那个人最糟糕的缺点一一记下，然后每次当你们俩在日出时傻乎乎到处闲逛的画面跳出时赶紧想想这些。
Ruby and Scala are two newer languages that have taken the middle course on multiple inheritance - as I discussed last month when introducing Scala's traits (see Resources).
Ruby和Scala是两种较新的语言，采取了多重继承的这种方法—正如我在上期介绍Scala的特征时所讨论的那样(参见参考资料)。
Four times as many boys as girls meet psychiatric criteria for autism. But the inclusion of mild autism traits narrows that ratio to three boys for every two girls.
男孩比女孩符合自闭症症状多四倍之多，但是这其中有轻微症状的比率则只有3:2。
In the real world of jobs and career, people are judged by two standards: their professional skills and their personal traits.
在充满着工作和职业的现实世界里，人们受着两种标准的制约：职业技术和个人品质。
The more similar two friends were in these traits, the longer a relationship lasted.
两个朋友在这些特征上越相似，友谊关系将维持地越长久。
Over the past two years, you may have disagreed with a partner, or found character traits that you found troubling.
在过去的两年中，你可能与一个同伴意见不统一，或者发现让你困扰的性格特征。
Will power and dedication, although two very good traits to have, are not the answer to overcoming sin in your life.
例如意志力和献身精神都是很好的品格，但是这些并不能帮你胜过自己生命中的罪。
At the same time, this paper analyzes her character traits — gentle, soft, brave, strong and optimistic — when she performs these two roles.
同时，也分析了她在充当这两种角色时所表现出的温柔、勇敢、坚强、乐观等性格特征。
Flowering time and bolting time of Brassica crops were two important quantitative traits related to the commerciality.
芸苔属作物的抽苔时间和开花时间是两个与商品性关系重要的数量性状。
Flowering time and bolting time of Brassica crops were two important quantitative traits related to the commerciality.
芸苔属作物的抽苔时间和开花时间是两个与商品性关系重要的数量性状。
应用推荐