From that day to this, two long weary years—two years, my Pinocchio, that has been like two centuries.
从那天到现在，又长久又疲倦的两年——整整两年，我的皮诺乔，那就像两个世纪。
A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
在我第一次参加马拉松比赛的前一个月，我的一只脚踝受伤了，这意味着两个星期不能跑步，只剩两个星期的训练时间。
Prior to a follow-up interview, the researchers inflated ratings for two symptoms by two points.
在后续访谈之前，研究人员将两种症状的强度等级提高了两分。
With two mortgages and two young children to care for, Cindy couldn't imagine how to stretch her husband's paycheck to keep her family fed.
辛蒂有两个抵押贷款和两个年幼的孩子要照顾，她无法想象如何增加她丈夫的薪水来养她的家人。
When Dr. Gottman really wants to assess whether a couple will stay together, he invites them to his island retreat for a much longer evaluation: two days, not two seconds.
如果戈特曼博士真的想要评估一对夫妇是否会在一起，他会邀请他们到他的岛上静修处进行一个更长的评估：持续两天，而不是两秒钟。
One January, I had to officiate at two funerals on successive days for two elderly women in my community.
在某个1月，我不得不连续两天为我们社区的两名老年妇女主持两场葬礼。
As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester—and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
结果，他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中，两组学生之间的差距继续扩大。
He could not watch TV except for two programs a week, could not play with his friends after school until he finished his homework, and had to read two books a week and write book reports about them.
他一周只能看两个电视节目，放学后完成了家庭作业，才能和朋友们一起玩，而且每周必须读两本书，还要写关于这些书的读书报告。
According to a survey, people who are able to speak two languages can manage two things at the same time more easily.
根据一项调查，会说两种语言的人更容易同时处理两件事。
After two weeks, she wanted to give up running because she thought the two-week exercise didn't work at all.
两周后，她想放弃跑步，因为她认为两周的锻炼根本不起作用。
We will spend the first day in Disneyland and two days in Hollywood, and we will go to the beaches for the other two days.
第一天我们会在迪斯尼乐园度过，然后在好莱坞呆两天，接下来两天我们会去海滩。
Two teachers who worked for the country's Department of Education arrived to help out and two foreign visitors were also touched by the children's actions.
两名在该国教育部工作的教师赶来帮忙，两名外国游客也被孩子们的行为所感动。
It was a lovely day at the park and Stella Bianchi was enjoying the sunshine with her two children when a young boy, aged about four, approached her two-year-old son and pushed him to the ground.
今天天气很好，斯特拉·比安奇带着两个孩子在公园里享受阳光，这时一个大约四岁的小男孩走近她两岁的儿子，把他推倒在地。
The same resource name in two different components actually maps to two different container resources.
在两个不同的组件中相同的资源名实际上是映射到两个不同的容器资源。
The two namespaces are handy to distinguish between the two elements in style sheets.
用这两个名称空间来区分样式表中的这两个元素是很方便的。
Based on my experience in creating custom looks, I estimate that graphic artists take about two people two weeks to create a complete look for an application.
根据我创建定制外观的经验，我估计为一个应用程序创建一个完整的外观需要两个图形设计人员两周的时间。
The fate of these two countries matters to the West for two big reasons: energy and security.
这两个国家的命运与西方息息相关有两大原因：能源和安全。
This includes plans for projects for the short term (one to two years), medium term (two to three years) and long term (five years).
这包括短期(一至两年)、中期(两至三年)和长期(五年)的项目计划。
The station is currently home to five astronauts ? two Americans, two Russians and one Japanese astronaut.
目前空间站上有五位宇航员，二名美国人，二名俄罗斯人和一名日本人。
Because two Pointers need to be updated, two CASes are needed.
因为需要更新两个指针，所以需要两个CAS。
That gives them two cards, with two low limits, to overspend.
借贷者拥有两张第一资金的卡，两张卡限贷都很低，使得他们很容易超支。
This article is divided into two parts to reflect the two main tasks
本文分为两个部分，以反映两个主要的任务
If there are two replicas (replicating to two other cluster members), the network traffic associated with writes is approximately tripled.
如果有两个副本(复制到两个其他集群成员)，与写磁盘操作相关的网络流量会是原来的3倍。
WebSphere Real Time introduces two solutions to balance these two requirements at different trade-off points.
WebSphereRealTime引入了两种解决方案在不同的折中点平衡这两种需求。
Researchers evaluated each family annually, in two visits of two to three hours each.
研究人员每年对各个家庭进行两次调查，每次上门评估的时间为2到3个小时。
Researchers evaluated each family annually, in two visits of two to three hours each.
研究人员每年对各个家庭进行两次调查，每次上门评估的时间为2到3个小时。
应用推荐