Imagine taking two IgGs, turning one upside-down and then they're hooked together.
想象一下，取两个免疫球蛋白，把其中一个倒置，然后它们就连在一起了。
A few minutes later, midnight struck; then one o'clock—two o'clock.
几分钟后，午夜钟声敲响了；然后是一点钟——两点钟。
He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.
他口述了一封信，其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着，两兄弟在窗边坐了一整天，等待把信交给一位合适的人。
You see two types of negotiator then, the actor or the honest one.
你会看到两种类型的谈判者：演技派和诚实派。
They were given two choices: they could either eat it or, if they waited fifteen minutes, they'd be given a second one (and then they could eat both) .
他们有两个选择：要么吃，要么等15分钟，再吃第二个（然后他们可以同时吃两个）。
If I win the game, I'd like one grain of rice for the first square of the chessboard, two for the second, four for the third, and then double the amount for each of the rest of the squares.
如果我赢了，我想在棋盘的第一个方格里放一粒米，在第二个方格里放两粒米，在第三个方格里放四粒米，然后在剩下的方格里依次放两倍的米。
If a category always drills to one and only one category then the two levels should be merged.
如果一个分类总是属于一个且只属于一个分类，那么这两个层次就应该合并。
If one of the two adapters fails at that point, then there is no additional standby adapter to be used as a backup.
如果那时两个适配器中有一个发生故障，那么就没有额外的备用适配器来用作备份了。
Then add two users to Active Directory, one for the broker client and one for the broker service.
然后向活动目录添加两个用户，一个用于代理客户端，一个用于代理服务。
Then there's the revival's one major innovation: two songs, and a good chunk of the dialogue in several scenes, are done in Spanish.
重演的版本中作了一处比较大的改动：两首歌以及一些场景中的大段对话都用西班牙语来完成。
Then I think one or two weeks later, my mom's grandparents died – in the same week.
我就在想，母亲见到女妖的一两个星期以后，太姥姥太姥爷在一周内相继去世了。
Then two little boys came out of the garden; one of them had a large sharp knife, like that with which the girl had cut the tulips.
然后两个小男孩走出花园；其中的一个拿着一把像之前女孩拿来剪下郁金香的锋利的大剪刀。
There were two problems—one that could be solved then and there and another that would continue to annoy me.
还有两个问题----其中一个小问题很快就被解决了，而另一个却一直困扰着我。
Most of the area, population, and industrial production of the Soviet Union, then one of the world "s two superpowers, lay in Russia."
前苏联大部分的地区，人口和工业生产在俄罗斯，使之成为世界两大超级大国之一。
He had little recollection of his father, but there were photographs, taken when Hanfeng had turned a hundred days, six months, one year, and then two years old.
他对自己的父亲几乎没有记忆了，但是有一些照片，分别是瀚峰百日，六个月，一岁和两岁时拍的。
We then asked them to select one destination from two choices that they had rated exactly the same.
之后我们要求他们在两个他们评为同样级别的地点中选出一个。
Two of his alleged accomplices were arrested then; one pleaded guilty only two days before the second bombing.
他的两名被指控同伙被捕后，其中一个认在第二次爆炸仅两天前认罪。
What, then, distinguishes these two mechanisms from one another?
那么，这两种机制怎么区分？
This manipulation created two groups, then, one that was anticipating acceptance more than the other.
从而这一操纵产生了两个被试组，其中一组将会预期比另一组得到更多的接纳。
If you don't have a lot of money to give people, then give them two other things. One is flexibility.
比如吧，如果你给人家发不了太多的钱，那你就要满足人家两件事儿，一是给人家自由的支配自己的时间，让人家在工作之余有自己的生活。
The two men thought for a moment, then shouted out happily, in unison, “One, two, three, ATTITUDE!”
两个男人想了一阵，然后异口同声、欢快地喊道：“一、二、三，态度！”
The BSH job queue now allows a spooled job to be processed on each available device; if two devices are available, then two jobs can be processed simultaneously, one on each device.
bsh作业队列现在可以在每个可用的设备上处理一个假脱机的作业：如果有两个可用设备，就可以同时处理两个作业，每个设备一个作业。
And if you dance, then you're exercising and it's a two-for-one.
如果你会跳舞，那么你就是锻炼与听音乐同时进行了。
He could walk for two days without eating, or eat three meals in one sitting and then be off.
他可以行走两天不吃一口饭，或者一坐下就一下吃进三顿的饭接着又走。
Scientists then took two pairs of attached beads, one pair glued together and the other separable, and demonstrated that both pairs activated the machine when laid on the box.
接着，科学家们拿出两对附着一起的珠子，一对儿用胶水粘在一起，另一对儿是可分开的，并演示这两对儿放在盒子上时都可引发机关。
Let's see what happens here, just the motif, one, two, three, four, three four, one two, and then the theme.
让我们看看到底发生了什么，正是动机，一，二，三，四，一遍又一遍，然后是主题？
They were shown animated videos centering around numbers — for instance, one video showed eight frogs on lily pads; four jumped away at once, then two came back one at a time.
有些实验是一些和数字有关的动画，比如，某个视频里，有八只青蛙停在荷叶上，其中四只一下子跳的不见踪影，但两只马上又跳了回来。
They were shown animated videos centering around numbers — for instance, one video showed eight frogs on lily pads; four jumped away at once, then two came back one at a time.
有些实验是一些和数字有关的动画，比如，某个视频里，有八只青蛙停在荷叶上，其中四只一下子跳的不见踪影，但两只马上又跳了回来。
应用推荐