In the two tea areas near the park walkway, designers set up outdoor gray space and indoor gray space respectively.
在靠近公园走道的两个饮茶区，设计师分别设置了室外灰空间和室内灰空间。
The base consists of two tea plantations, one tea primarily processing factory and one standardized fine processing factory;
基地由两片茶场、一个茶叶初加工厂及一个标准化精加工厂组成；
Domestic organic certification through the FAO, only one of the two tea brands, Greater China is the only designated procurement varieties.
国内经过联合国粮农组织有机认证，仅有两在有机茶品牌之一。大中华区唯一指定采购品种。
Do not have to live a debauched life, we need not phase from cross-dense, two tea, talked about overnight, it is better than too much red tape and impractical.
不必花天酒地，亦无须相从过密，两盏清茶，一夕畅谈，实在是胜过太多虚浮的繁文缛节。
On the teapot lid a small hole is cut, and in two halves of internal cavity of teapot two different tea waters or beverages are respectively held, so that one teapot can pour out two tea waters.
在壶内两半分别装有两 种不同茶水或饮料，转动壶盖，当壶盖小孔对应的那一半茶水或饮料就能倒出来。
The two companies launched Lipton's iced tea in Guangzhou last week in a 50-50 venture.
两家公司上周在广州成立了一家对半持股的合资企业，推出了立顿冰茶。
In general, there are two kinds of tea: black tea and green tea.
一般来说，茶有两种：红茶和绿茶。
A sulky young girl placed a pot of tea and two cups heavily on the table.
一个脸色不悦的年轻女孩重手重脚地在桌上放上了一壶茶和两个茶杯。
Like two of our runners-up this year, Julian Assange and the Tea Party, Mark Zuckerberg doesn't have a whole lot of veneration for traditional authority.
像今天年度人物并列第二的两位人选，朱利安·阿桑奇和茶党，马克·扎克伯格没有受到很多传统权威的尊敬。
He'd had a cup of tea with some ordinary people and was then led off by two prison officers back into his dark cell, while we stepped out into the sunshine and went for a coffee.
当我们沐浴在阳光下并走进一个办公室时候，他却像一个平常人一样喝了杯茶，然后便被两个警官架着进去了那个黑暗的牢房。
This flagged up two genes associated with the high intake of tea, coffee, chocolate and caffeinated soft drinks such as colas.One – CYP1A2 – is key to the breakdown of caffeine in the liver.
有两类被标注的基因与茶、咖啡、巧克力以及像可乐这样的含有咖啡因饮料的摄取有关，其中的一类名叫CYP1A2，它是咖啡因在肝脏内分解的重要和关键。
This flagged up two genes associated with the high intake of tea, coffee, chocolate and caffeinated soft drinks such as colas. One - CYP1A2 - is key to the breakdown of caffeine in the liver.
有两类被标注的基因与茶、咖啡、巧克力以及像可乐这样的含有咖啡因饮料的摄取有关，其中的一类名叫CYP1A2，它是咖啡因在肝脏内分解的重要和关键。
The shelf held books, an alarm clock, a stuffed bear, two mugs, instant coffee, tea tins, the cassette machine, and on two lower shelves, the cassettes I had made.
架子上放着几本书，一个闹钟，一个玩具熊，两个大水杯，速溶咖啡，茶叶罐，录音机，在下面两个低架上放着我录制的磁带。
The findings were different, however, when the researchers looked at two groups: those who averaged at least 3.5 ounces of coffee or tea per day, and those who drank less or none at all.
但是，当研究者们关注以下两个小组的时候，发现还有不同：每天至少喝3.5盎司的咖啡或茶，每天喝少于3.5盎司或根本不喝的人。
This is like the Boston tea party for people that decided, let's say, I don't know, two and a half months ago, that they didn't want to pay taxes anymore.
对于那些早在……我不知道，也许两个半月前就决定的人们来说，这就像当年的波士顿茶党不想再交税一样。
I don't want to reveal the exact recipe, but the dress took less tea and sugar than a family might consume at home in two weeks.
我不想透露确切的量。但衣服比国内任一家庭在两个星期里用糖和茶要少得多。
Three cats — Sasha, Micha and Charo — are looking up at John, who is making tea for us two.
同时陪伴我们的是三只猫：莎拉，迈克和莎柔，他们抬头看着约翰为我们泡茶。
The two of them walked to a nearby café, and for the first time since my father had come to Sudan someone brought him a cup of tea and lunch.
他们两人一起走进了附近的咖啡馆，而这也是我父亲来到苏丹之后第一次有人给他端来一杯茶和午餐。
Five pounds of tea at 90 cents; eleven and a half quarts of molasses at 8 cents a pint; two eight-pound hams at 21 cents, and five dozen jars of pickled walnuts at 24 cents a jar.
九毛钱一磅的茶叶，给我五磅；八分钱一品脱的糖浆要十一夸脱半；二毛一分钱一磅的大火腿要二只，二毛四分钱一罐的腌核桃要五打。
Can two Google searches really produce as much carbon dioxide as boiling enough water in an electric kettle for a cup of tea?
两条Google搜索真的能产生用电水壶烧一壶茶所产生的二氧化碳？
The first tea ship, Dartmouth, reached Boston November 27, and two more arrived shortly thereafter.
第一艘运输茶叶的船只，“Dartmouth”号，11月27日抵达波士顿，接下来不长的时间里又有两艘船抵达。
Limit yourself to two cups of tea, coffee, or cola, taken at least 6 hours before bedtime.
睡觉前6小时最多只能来2杯茶/咖啡/可乐。
You could have themed hampers (chocolate, or "tea for two", for example), or create hampers from (nicely wrapped) homemade foods.
你可以做“主题蓝”，比如放巧克力或者“两个人一起喝的茶”；也可以做包装精美的“自创蓝”，里面放上自制食物。
Researchers at Harvard University found that drinking five cups of black tea a day quadrupled the body's immune defense system after two weeks, probably because of theanine.
哈佛大学的研究人员发现，每天喝五杯红茶，两星期后身体的免疫防御系统会增强四倍，这可能是茶氨酸的功劳。
Spending a whole day at a tea house is the unique culture of the two cities; low prices make it more feasible there.
在茶馆泡上一整天是这两个城市独特的文化，茶馆低廉的消费助长了人们的这一爱好。
Now all he had was his tea shop — a two-by-three-meter frame set by a canal, for which he’d taken out another loan.
如今，这间茶亭就是他的全部家当——那不过是水渠边一个两米长三米宽的金属笼子，为此他又贷了一笔款。
Divide the melted white chocolate into two equal parts. Mix the green tea powder into one part.
把融化的白巧克力分成均等的两份，其中一份加入绿茶粉。
Green tea has a very high ORAC value, outranking blueberries and more than two times as powerful as pomegranates.
绿茶具有极高的氧自由基吸收能力，级别高于蓝莓并且是石榴同样功效的两倍。
Green tea has a very high ORAC value, outranking blueberries and more than two times as powerful as pomegranates.
绿茶具有极高的氧自由基吸收能力，级别高于蓝莓并且是石榴同样功效的两倍。
应用推荐