So if two societies, with the same income per head, were to line up next to each other, the more egalitarian society should be taller.
在两个人均收入相等的社会，如果它们的曲线相邻，在较公平的社会中，人们的身高较高。
In this context, it is important for our two societies to search for areas of cooperation which clearly add to our mutual benefit.
在这一形势下，寻求显然可以促进两国互利的合作领域，对我们两国来说至关重要。(在这种形势下，很重要的一点是，两国要寻找互利的合作领域。)
We support closer exchanges between all walks of life in the two societies as well as academic exchanges between universities and research institutions.
我们支持两国社会各界密切交往，支持大学和科研机构开展学术交流。
The cause is that the backgrounds of the two societies are not the same. The different load words and the breviary form give the new words huge influence.
语差产生的原因主要是：两地社会背景的不同，外来语和不同的缩略方式带来的影响。
The two researchers also looked at anthropological data on how much people in “traditional” (ie, non-urban) societies move around in different parts of the world.
两位专家也参阅了人类学数据，了解“传统”社会（比如说，城市出现之前）人们在世界各地迁徙的情况。
This is among the last vestiges of the Cold War, a heavily defended five-kilometer-wide buffer zone between two countries with the same language and culture, but starkly different societies.
这个位于讲同样语言、有共同文化、然而社会截然不同的两个国家之间的戒备森严、宽度5公里的非军事区是冷战最后遗留下来的产物之一。
The rise of these diseases delivers a two-punch blow to economies and societies.
这些疾病的增多给经济和社会造成了双重打击。
There are no two ways about it: to have any chance of avoiding the disastrous consequences of exceeding our carbon budget, we must usher in a new era of low-carbon societies.
我们没有第二条路可走：如果我们想避免过量碳排放造成的灾难性后果，就必须迎接一个崭新的低碳世纪。
Civil societies, higher learning universities and institutes of the two countries are encouraged to establish direct contacts.
鼓励两国民间团体、高等学院和机构建立直接联系。
Consider how colonialism has transformed gender relationships in at least two different societies.
思考在至少两个不同的社会中，殖民政策已如何改变性别关系？
This graffiti is an artistic representation of the former two quite different societies on each side of the Berlin Wall.
这个涂鸦是一个艺术代表分别在柏林墙两侧的两个非常不同的社会。
About 500 years ago, two Polynesian societies vanished because they depended for vital imports on the Polynesian society of Mangareva Island, which collapsed from deforestation.
大约500年前，二个玻利尼西亚人社会消失了，因为他们极度依赖的进口国Mangareva海岛的波利尼西亚人社会的崩溃是从砍伐森林开始。
The Creation Society is one of the two most important literary societies in China in the 1920s.
创造社是中国20世纪二十年代与文学研究会齐名的两大文学社团之一。
Although they each lived in societies two thousand years apart, both have many similarities regarding social background and thoughts on social reformation.
二者虽相距两千多年，但他们所处的时代背景以及社会改良方面的思想却有诸多的相似之处。
Although they each lived in societies two thousand years apart, both have many similarities regarding social background and thoughts on social reformation.
二者虽相距两千多年，但他们所处的时代背景以及社会改良方面的思想却有诸多的相似之处。
应用推荐