AT the time the two sheets of warp become level, the shed is said to be closed.
在两页综框平齐时，梭口被认为是闭合了。
The clerk laid the two sheets of paper alongside and sedulously compared their contents.
那职员把两张纸并排放在前面，仔细比较。
The LCD USES two sheets of polarizing material with a liquid crystal solution between them.
此液晶显示器使用两层极化材料，中间夹着一层液晶溶液。
Press them by setting them between two sheets of waxed paper. Then set the leaves and waxed paper inside the pages of a book.
把叶子夹在两张蜡纸之间，然后把叶子和蜡纸一起放进书中。
If two or more steaks are packaged together, they should be separated by two sheets of plastic or moisture resistant paper.
货物必须用非常结实的出口专用三层航海防水纸箱包装，而且封口板须搭接密封。
The fluid reservoirs (100) can be molded from two sheets of polymer material that are joined to form the fluid reservoir (100).
所述流体贮存器(100)可以由两个聚合物材料的片材模制，所述两个片材连接在一起以形成流体贮存器(100)。
In 1790 the white envelope containing two sheets of writing paper was sent from Paris to the south west France town of Seix, near Toulouse.
1790年，一只装着两张信纸的白色信封从巴黎寄出，目的地是法国西南部图卢兹附近的Seix。
One Friday, I asked the students to list the names of the other students in the room on two sheets of paper, leaving a space between each name.
在一个星期五，我让同学们把班上除自己之外其他同学的名字写在两张纸上，名字与名字间留点空隙。
That evening, I climbed the stairs and walked into Baba's smoking room, in my hands the two sheets of paper on which I had scribbled the story.
入夜之后，我爬上楼，走进爸爸的吸烟室，手里拿着两张稿纸，上面写着我的故事。
The walls, roof and floor are fabricated from rigid foam insulation sandwiched between two sheets of steel known as Structural Insulated Panel (SIP).
墙壁、屋顶和地板是由刚性泡沫保温材料制成，夹在两片钢片之间，称为隔热板结构。
The neutron pulses are acquired by a rotating chopper, which is a plate made up of a sheet cadmium sandwiched in between two sheets of stainless steel.
脉冲中子束由机械选择器产生，选择器是一个由两片不锈钢中间夹一镉片构成的高速转盘。
My mother pressed it between two sheets of paper toweling in a dictionary, laughing as she did it that we were perhaps the only people who would press such a sorry-looking weed.
母亲将花接了过去，用两张纸巾将它压平，夹在了一本字典里。她一边忙碌着，一边笑，想到也许只有我们俩会珍藏这么一朵打了蔫的野草花。
While Allison O'Steen, Tryon, N. C. , loved her late mother, she says, her habit of ironing sheets isn't something Ms. O'Steen, a mother of two, wants to pass on.
北卡罗来纳州两个孩子的母亲阿里森·奥斯汀(AllisonO'Steen)说，尽管她爱已故的母亲，但她却不想继承母亲熨床单的习惯。
While Allison o 'steen, Tryon, N.C., loved her late mother, she says, her habit of ironing sheets isn't something Ms. O 'steen, a mother of two, wants to pass on.
北卡罗来纳州两个孩子的母亲阿里森·奥斯汀(Allisono'Steen)说，尽管她爱已故的母亲，但她却不想继承母亲熨床单的习惯。
To create it, he and his team embedded particles of gold and silver into a gel made mainly of methyl methacrylate (the raw material of Perspex). This was sandwiched between two thin, plastic sheets.
为了完成这项发明，Grzybowsk博士和他的团队将细微的金银颗粒植入主要成分为异丁烯酸甲脂的凝胶中(即制造塑胶玻璃的主要原料)，并将其夹在两片薄薄的塑料片中。
W: Ten sheets of rice paper, 25 brushes, two boxes of oil color and two boxes of water color. All these come up to $35.50, sir.
W：10张宣纸，25把刷子，两盒油彩和两盒水彩，一共35.5美元。
The structure will have two unique facades, one composed of undulating brick, and the other will feature angled sheets of glass.
这座与众不同的建筑还有者前后两个非同寻常的外表：一个看起来像是像是由一堆波动的砖块镶嵌而成的；另一个则天马行空，它是由凸出的玻璃砖块构成的，像极了童话世界中的“仙境”。
The runaround Arsenal administered here this month in plundering five proved as much, as does the sorry tally of two clean sheets in the Premier League to date all term.
阿森纳本月在这里拿到的五个进球，以及目前在联赛统计数据上可怜的两大片空白就是明证。
By 15,500 years ago, the ice-free corridor, that land corridor connecting Alaska with the mainland of the United States, was closed. The two ice sheets had merged.
他说：“到1万5千5百年前的时候，陆地上连接阿拉斯加和美洲大陆的无冰通道封闭了，这两片冰层已经相接。”
So far this month, more than $75bn has been raised, more than two-thirds of this by financial institutions trying to repair their balance sheets in the wake of the economic crisis.
本月迄今为止，总融资额已超过750亿美元，其中三分之二以上为金融机构发行，在经济危机之后，它们试图修复自己的资产负债表。
To the side of the sloped-roof garage, clad in rusty metal sheets, a new two-storey volume was added using a steel frame.
建筑外表面是生锈金属片的倾斜屋顶的车库的一边，用钢结构加了一个新的两层的建筑物。
Boys have a lot of bits and pieces pocket, two small screws, a group of copper, three thumbtacks, a small speaker, as well as a few pieces of iron sheets and four small beads.
男孩子的口袋里有很多零碎东西，两个小螺丝、一团铜线、三枚图钉、一只小喇叭，还有几块铁片和四颗小珠子。
Thanks to QE, central Banks now have two policy levers: short-term policy rates, as before, and the size of their balance-sheets.
幸亏采取了定量宽松的政策，央行现在手头有两支杠杆：一个是一贯采用的短期政策利率，另一个是资产负债表规模。
In short, you have room for another layer of abstraction here, implemented as two XSLT style sheets to be applied in sequence.
简言之，您拥有在此处放置抽象层的空间，可以实现为两个按顺序应用的XSLT样式表。
The two sheets display near mirror reflections of each other, with the tigers arched across the compositions towards the center with the eagles swooping elegantly and powerfully down behind them.
两张纸互相展示出近乎是镜面反映般的影像，老虎横越构图跃向中心，而雄鹰则在其背后优雅而充满力量地猛扑下来。
The two sheets display near mirror reflections of each other, with the tigers arched across the compositions towards the center with the eagles swooping elegantly and powerfully down behind them.
两张纸互相展示出近乎是镜面反映般的影像，老虎横越构图跃向中心，而雄鹰则在其背后优雅而充满力量地猛扑下来。
应用推荐