Strolling the flower market for two rounds, yet I ended up coming back with hands empty.
把花市逛了两圈，仍然空手而回。
It was originally hoped that Serbia could sign the SAA on January 28th, between the two rounds.
按照原先的计划，塞尔维亚将在两轮选举之间的1月28日签署稳定与合作协定。 现在这看上去不太可能了。
Conduct two rounds of internal training: one for basic ODC concept and another for data input and validation standard.
指导两轮内部培训：一轮是关于ODC基本概念的培训，另一轮是数据输入和确认标准的培训。
Iran's nuclear issue is complicated and sensitive and obviously cannot be totally solved through one or two rounds of dialogue.
伊朗核问题复杂敏感，显然不可能通过一、两次对话就能得到全面解决。
Yup, their scores are about the same after two rounds.
是啊，两轮下来双方得分差不多。
Candidate admission is based on the results of the two rounds of exams.
综合考察两次考试成绩择优录取。
For the first two rounds, contestants may choose the order of works to be played.
第一轮和第二轮，参赛者可决定作品演奏顺序。
The Scuderia Ferrari Marlboro driver began with an assessment of the opening two rounds.
这个法拉利车手的采访从其对前两场比赛的评价开始。
Main Products for the two rounds of motorcycles, scooters, electric cars and four-wheel kart.
主营产品为两轮摩托车，踏板车，电动车和四轮卡丁车。
After two rounds of trumps you just switch to hearts, and when East ruffs he has to lead into the club tenace.
清两轮将牌，出红心，当东将吃后，他只能出到你的梅花间张。
Can they maintain a spot among the top two teams in the West to secure home-court advantage through at least two rounds?
他们能否取得西部赛区前两名的位置来确保后两轮的主场优势？
Has a real commitment to test properly - at least two rounds of full testing per country each year, which is a big change for us.
承诺每年在每个国家至少做两轮用户测试，这对于我们是很大的变革。
After the first two rounds of Six-Party talks, the journalists from home and abroad covering this round of talks become somewhat fewer.
经过前两轮六方会谈后，采访此次会谈的国内外记者都有所减少。
47 projects were selected through two rounds of assessments by panels of experts and received funding support of RMB 10,000 yuan per grant.
经过专家评审团的两轮评审，最终确定47个项目获得“激励奖”，每个项目团队获得一万元的资金支持。
The Bianconeri have earned promotion and the Serie B title, but Coach Didier Deschamps resigned two rounds before the end of the season.
斑马军团已经提前取得来年意甲资格和意乙冠军，但是主教练迪迪埃·德尚却在整个赛季还有两轮的时候选择了辞职。
Results The data sets of 601 original indexes were sorted out, and 435 indexes were finally screened out through two rounds of Delphi measure.
结果整理出含601个指标的原始数据集，经过两轮德尔斐法的筛选，最后筛选出435个指标。
Its cropping season does not clash with other crops, and it requires only two rounds of irrigation, which farmers in small land holdings with little access to water can manage.
其种植季节与其他作物并不冲突，而且它仅仅需要灌溉两次，这样在小块土地上的农民不需要多少水就能够种植了。
In two rounds of simulations, the teams will travel to the offices of practicing lawyers and venture capitalists, and attempt to structure the best deal for their businesses.
在两次模拟练习后，团队成员将拜访执业律师与创投业者，并尝试为他们的企业制定最佳的合约。
Candidates who respond to Fallis' postings on Craigslist and Facebook must fill out a detailed email questionnaire and undergo two rounds of phone interviews and three in-person interviews.
那些在Cragslist和Facebook网站上回复了法利斯的招聘帖的人，必须填写一份详细的电子邮件调查问卷，经过两轮电话面试和三轮真人面试。
At present, the Security Council has held two rounds of the selection of the new secretary general intention to vote, and the third round of voting will be held on the 29 day of the month.
目前，安理会已举行两轮选择新秘书长的投票意向，而第三轮投票将在本月29日举行。
Ogier has won the last two rounds and his starting position of third on the road on Friday behind Ford driver Mikko Hirvonen could give him an edge as he looks to make it five career wins.
奥吉尔已经取得了过去两站比赛的胜利，而他在意大利将排在福特车手米可·海沃宁之后于第三位发车，因此他也将朝着个人职业生涯第五个分站冠军发起冲击。
During the two rounds of action-research the author attempted to solve the problems found in the questionnaire-survey, and then reflect to raise new questions in the process of problem-solving.
在两轮的行动研究中尝试解决问卷调查中发现的问题，并在解决问题的过程中反思产生新问题。
Part III: Two rounds of expert consultation and statistical analysis of the results.
第三部分：两轮专家咨询及结果统计分析。
Two rounds of teaching experiments showed that discovery method is a practical and efficient one, which will promote teaching quality.
经过两轮教学实验，证明发现法是一种在专项理论课教学中行之有效的教学方法，对提高教学质量具有积极的促进作用。
E. teaching practice. Two rounds of teaching experiments showed that discovery method is a practical and efficient one, which will promote teaching quality.
经过两轮教学实验，证明发现法是一种在专项理论课教学中行之有效的教学方法，对提高教学质量具有积极的促进作用。
E. teaching practice. Two rounds of teaching experiments showed that discovery method is a practical and efficient one, which will promote teaching quality.
经过两轮教学实验，证明发现法是一种在专项理论课教学中行之有效的教学方法，对提高教学质量具有积极的促进作用。
应用推荐