This paper discusses the two relationship moulds strengthening the enterprise strategy flexibility based on resources and puts forward the implementing moulds of the flexibility and its tactic frame.
文中探讨了基于资源的增强企业战略柔性的两个关系模型，并提出了柔性战略的实施模型及策略框架。
We had been together for two years, but both of us felt the relationship wasn't really going anywhere.
我们在一起已经两年了，但是我们俩都觉得这种关系实在不会有什么结果。
Under her influence we became a blended family and a good relationship developed between the two families.
在她的影响下，我们成为了一个其乐融融的家庭，两个家庭之间的关系也变得融洽。
A symbiotic relationship is an interaction between two or more species in which one species lives in or on another species.
共生关系是两个或多个物种之间的相互作用，其中一个物种生活在另一个物种体内，或依靠这一物种生活。
A primary group involves two or more people who enjoy a direct, intimate, cohesive relationship with one another.
一个基本群体包括两个或以上的人，彼此之间有直接、亲密、紧密的关系。
Thoughts turn first to some sort of global statistic, some indicator which would rate the wealth of nations in both economic and environmental terms and show a relationship between the two.
人们首先想到的是某种全球统计数据，某种指标，它将对各国的经济和环境条件进行评级，并显示出两者之间的关系。
A secondary group entails two or more people who are involved in an impersonal relationship and have come together for a specific, practical purpose.
第二群体指的是两个或两个以上的人，他们处于一种非个人的关系中，因一个特定的、实际的目的走到一起。
When an association continues long enough for two people to become linked together by a relatively stable set of expectations, it is called a relationship.
当一段联系持续时间足够长，使两个人通过一组相对稳定的预期连结在一起，这就叫做关系。
Of the other two choices, "generally rejected by" would provide no contrast, while "antagonistic toward" suggests a relationship that would not explain why music was so widely esteemed.
在另外两个选项中，“普遍被拒绝”不会提供任何对比，而“对立面”则表明了一种关系，无法解释为什么音乐受到如此广泛的推崇。
The new methods infer the closeness of any two species' relationship to each other directly from similarities between the species' genetic codes.
新的方法直接从两个物种的遗传密码之间的相似性推断出任何两个物种之间关系的密切程度。
The resumption of talks is indicative of an improving relationship between the two countries.
恢复谈判表明两国关系有所改善。
Economists who study the relationship between money and happiness have consistently found that, above a certain income, the two do not reliably correlate.
研究金钱与幸福关系的经济学家们一致发现，在一定的收入之上，两者之间就并没有可靠的关联。
To create a more intimate relationship between the two files, you can include the image as an entity.
要在这两个文件之间建立更加密切的关系，您可以将这个图像包含近来，作为一个实体来。
A publisher assertion is an assertion made by the publisher of a business that a relationship exists between two businesses.
发布者声明是由企业的发布者作出的表明两个企业之间存在关系的声明。
For any two classes that have some relationship, identify the semantics of the relationship: is it association, aggregation, composition, or inheritance?
对于任意两个之间具有关系的类，确定关系的语义：是关联、聚合、合成还是继承？
Explicit traceability requires you to manually establish a relationship between two requirement types.
明确的追溯要求您手动地建立两个需求类型之间的关系。
There are two types of relationship transforms: dynamic and static.
存在两种类型的关系转换：动态关系和静态关系。
That a relationship between two variables exists says very little about the underlying theory but often the relationship is casually assumed to be causal.
两个变量之间存在的联系几乎没有谈到相关的理论，但这种关系通常被随意臆断成有因果性的。
A business relationship consists of a pair of identical relationship assertions, each of which ties two businesses together and identifies the specific relationship being established.
一个企业关系由一对相同的关系断言组成，每个关系断言都会将这两家企业连在一起，并标志所建立的特定关系。
Requirements traceability is a relationship between two requirements that implies the source, derivation, or dependencies between the artifacts.
需求可追溯性是两个需求之间的关系，这两种需求代表了工件之间的源、衍生或者附件。
Short story about a young Japanese writer and his changing relationship to his two best friends, Sayoko and Takatsuki.
短篇小说，讲述的是关于一个年轻的日本作家和他最要好的两个朋友小夜子和高摫之间的变化关系。
CMIS repositories are not required to enforce any semantics of relationships or enforce referential integrity between the two objects of a relationship.
执行任何关系的语义或者两对象间关系的引用完整性不需要CM IS知识库。
The industry generally takes two views on the relationship between the models and the XML schema.
业内对模型与XML模式之间的关系有两种不同的观点。
A relationship is established between two businesses when each publisher asserts the same relationship.
当每个发布者都声明了同样的关系之后，就建立了两个企业之间的关系。
With frequent exchanges of leadership between our two countries, the bilateral relationship is really warming up and making progress.
两国高层互动频繁，双边关系不断升温并取得进展。
How do I represent a one-to-many, or many-to-many, relationship between two classes?
怎样表示两个类之间一对多或多对多的关系？
Here are answers from two leading Canadian relationship experts-and share your own thoughts, too.
下面是两位加拿大顶级的人际关系专家的回答——当然，别忘了和我们分享你的想法。
Multiplicity: You can designate the multiplicity of a relationship between two entities — for instance, each basket-weaving class must have between 20 and 30 students.
多重性：您可以指派两个实体之间的关系具有多重性。例如，每一节篮子编织课程上必须有20到30名学生。
Multiplicity: You can designate the multiplicity of a relationship between two entities — for instance, each basket-weaving class must have between 20 and 30 students.
多重性：您可以指派两个实体之间的关系具有多重性。例如，每一节篮子编织课程上必须有20到30名学生。
应用推荐