Every man lives in two realms, the internal and the external.
每个人生活在两个领域，内部和外部。
Passage between the two realms is restricted to solar eclipses.
连接两个领域的通路受限于日蚀。
All we know about the mutual relation and interdependence of these two realms of reality is metaphysics.
我们关于这两方面相互依存的关系之知识只有形而上学。
The following steps are required on both the KDC machines to set up an inter-realm between the two realms that have been configured so far.
下面的步骤是在两个领域（到目前为止已经配置的领域）之间设置跨领域配置时，在两个KDC计算机中所需采取的步骤。
The elevation of 3100 m (in Cooltemperate coniferous and broadleaf mixed forest) was the dividing line between the two realms in Cangshan Mountain.
在中山温凉性针阔叶混交林内海拔约3 100 m 处是该山两大动物区系分异的界线。
These two servers are not only two different realms or domains, but they are also in different machines.
这两个服务器不仅在两个不同的领域或域内，而且它们还在不同的机器上。
The result was that there were two different realms of hardware acceleration and graphics programming – one built around Direct3D and the other around GDI.
最后导致诞生了两个不同的领域 :硬件加速和图形编程。 前者围绕于Direct3D构建，后者则围绕于 GDI 。
The following sections describe the configuration details on how to set up an inter-realm between two Kerberos realms, one configured to IBM NAS servers and the other to Microsoft Active Directory.
下面的部分将描述如何在两个Kerberos领域(一个领域配置为ibmNAS服务器，而另一个领域配置为MicrosoftActiveDirectory)之间设置跨领域的配置的详细信息。
I must help the two warring factions to delineate their territories and to establish a fair demarcation line between their realms.
我必须帮助那里两个交战的派别划分领地范围，确定双方公正的边界线。
We can now reveal that the Friendly Update's hitherto mysteriously unspecified friendliness is a result of two major features: Realms and cross-device multiplayer!
我们现在可以说说迄今为止未说明的友好更新的两个主要特点了：领域服务器和跨平台联机！
The short cleverly combines film and animation to better portray two different but cohesisting realms, fantasy and reality.
这部短片结合电影和动画的手法，描述了两个不同而又和谐的，结合了幻想与真实的领域。
The thesis try to enter into the maze of the text to explain it intrinsically, including the two main realms of which are beauty and art of the aesthetics.
论文试图进入《美学理论》这座迷宫，就其涉及美学的两大主要领域——美和艺术，来对这一文本进行内在地阐发。
We are in the process of testing a functionality that allows us to split an existing realm into two new realms.
我们现在正在测试一个有意思的新功能-服务器分割，这小玩意可以把一个现存的服务器分割成2个新的服务器。
We are in the process of testing a functionality that allows us to split an existing realm into two new realms.
我们现在正在测试一个有意思的新功能-服务器分割，这小玩意可以把一个现存的服务器分割成2个新的服务器。
应用推荐