The economy shrank for only two quarters and is now growing again.
巴经济只衰退了两个季度，现又开始增长。
Household spending shrank in each of the year's first two quarters.
今年前两个季度的家庭开支均出现下滑。
Mr. Johnson placed his money on the counter: two quarters, one dime and nine pennies.
约翰逊先生把钱放在了柜台上，这些钱有两个二十五美分，一个一角。
Google's share had increased in all but two quarters since 2006, according to Analysys data.
据该公司的数据显示，自2006年以来，谷歌市场占有率除了两个季度外都实现上升。
During the two quarters before OpenTable went public, no venture-backed startups staged an IPO.
在OpenTable上市前两个季度，没有一家获风投支持的初创企业进行IPO。
Apple last week reported the second decline in hardware unit sales in the last two quarters.
不久前，苹果公司公布，过去两个季度中第二次出现硬件销量下滑。
Britain, it reckons, is the only one facing recession (two quarters of negative growth) this year.
英国是预测中今年唯一面临衰退的国家，连续两个季度的负增长(负增长达到了负百分之二十五)。
The latest figures represented an abrupt reversal of an emerging trend of the previous two quarters.
最新数据意味着，此前两个季度中国外汇储备增长速度日渐放缓的趋势突然发生逆转。
United's 11% rise in Q1 total sales improved upon increases of 1% and 6% in the past two quarters.
联合公司第一季度的销售总额上升了11%，比过去的两个季度分别增加了1%和6%。
Its growth in the past two quarters was too fast to sustain, resulting in a worrisome rise in inflation.
过往两个季度的增长过快，难以维持，导致令人担忧的通胀。
Since then, yields on Irish bonds have fallen nearly half after two quarters of better-than expected export growth.
自那以来，随着有两个季度爱尔兰的出口增速都好于预期，爱尔兰债券的收益率已下降近半。
In fact, the Pentagon's "competed" contracts, based on dollar figures, fell to 55 percent in the first two quarters of 2011.
事实上，2011年的前两个季度，五角大楼的“竞标合同”的总价值下降到了总额的55%。
And though the economy has grown for each of the past two quarters, the unemployment rate has only just begun to inch downwards.
虽然前两季度经济都有所起色，但是失业率仅刚刚开始略微下降。
If an economy grows by 2% inone quarter and then contracts by 0.5% in each of the next two quarters, it isdeemed to be in recession.
如果一个经济体在一个季度增长2%，而在接下来的而两个季度下跌0.5%，那么他应该被认为是进入衰退。
The first step is to do the cleaning work of the sealing ring, the owner can one or two quarters at a purge of the sealing ring.
第一步就是要做好密封圈的清洗工作，车主可以每隔一两个季度对密封圈进行一次清洗。
Thee barber puts a dollar bill in one hand and two quarters in the other, then calls the boy over and asks, "Which do you want, son?"
理发师在一只手上放了一美元，另一只手上放了两个25美分的硬币，然后把男孩叫过来，问道：“孩子，你想要哪个？”
Lehman Brothers made losses in the two quarters before it collapsed yet continued to accrue a compensation pot not far off the levels of 2007.
雷曼兄弟公司在破产前，连续两个季度亏损，然而其员工报酬并不比2007年的水平差到哪里去。
And whatever the cause, the sales downturn is giving Marshall Motor Company serious problems: earnings were slashed in the previous two quarters.
无论是何缘由，销售低谷使马歇尔汽车公司面临着非常严峻的困难：前两个季度的收人锐减。
And the total ratio of return on assets should not be lower than the average, for that particular industry, for the first two quarters of the year.
还有今年前两个季度，企业总资产回报率应不低于所在行业的平均水平。驰。
This indicator is at 15-year highs, and leads already recovering US It capex by six months. It predicts further strength in the coming two quarters.
这个先行指标达到了15年来的最高水平，并早在六个月前就已恢复了美国信息技术的资本支出。它预测在接下来两个季度内将更加强劲。
No one really believes the pace of the past two quarters will last for long: it implies annual growth of 3%, which is more than the euro zone can sustain.
没有人真正相信过去两个季度的增长步伐将持续长久：这意味着3%的年度增长超出欧元区所能维持的幅度。
For the second half of the year, Mercedes-Benz expects 'the positive trend of the first two quarters to continue, but no longer with the same dynamism.
对于今年下半年，梅赛德斯-奔驰预计“前两个季度的正面趋势将继续，但不再具有同样的动力。”
For the second half of the year, Mercedes-Benz expects 'the positive trend of the first two quarters to continue, but no longer with the same dynamism.
对于今年下半年，梅赛德斯-奔驰预计“前两个季度的正面趋势将继续，但不再具有同样的动力。”
应用推荐