But under two programmes launched in 2000, agricultural scientists introduced new water conservation techniques.
但根据2000年推行的两项计划，农业科学家为该村带来了新的节水种植技术。
Two programmes are generally produced at each event, one that reflects progress before the delay is impacted and one after.
每一个延误事件都会对应的产生两个计划。
Hunt said of the two programmes: "Sherlock was the hit of the summer; Luther, the most memorable new detective on the block."
Hunt说到这两部剧：“夏洛克是夏季主打，路德则是让人印象深刻的侦探新星。”
Dr Wallace and his colleagues are undaunted by this problem and have already set up two programmes they hope will put an end to the birds' junk-food habits.
华莱士博士与他的科研组并没因此问题而退缩，他们已经拟订好了两个计划措施，并希望该措施的实行将祛除秃鹫拾取垃圾的习惯。
Two programmes have been undertaken to promote agribusiness operators in the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) and ECOWAS regions.
已经执行两个方案以推动东南非共同市场和西非经共体两个区域的农工综合企业经营者。
Editors (5) : Each editor is in charge of one or two programmes. The major task of an editor is to write the scripts for the programme and organize the rehearsal.
节目编导(5人)：每位节目编导负责一到两个节目，主要职责是编写剧本和组织排练。
In these programmes, I'm travelling back in time and across the globe, to see how we humans, over two million years, have shaped our world, and been shaped by it.
在这些节目里，我将穿梭时空，跨越世界，去看看我们人类在这两百万年时光中，是如何改变世界，又是如何被世界改变着。
Two successful “coerced abstinence” programmes come in for particular praise.
尤为值得赞扬的，是两个“强制禁毒”项目的成功启动。
Two Indonesian television channels have launched stand-up comedy programmes and a comedy cafe in Jakarta gives aspiring comics a live audience.
两个印尼电视台设立了喜剧脱口秀节目，雅加达一个喜剧咖啡馆为有志于喜剧的人提供现场表演的舞台。
To examine determinants of maternal mortality and assess the effect of programmes aimed at increasing the number of births attended by health professionals in two districts in West Java, Indonesia.
考察印尼西爪哇两个地区产妇死亡率的决定因素，以及评估在专业卫生人员协助下提高婴儿出生数的项目效果。
Two years ago, I called for malaria prevention and treatment programmes to be made universally available to at-risk populations by the end of 2010.
两年前我曾发出呼吁，要求到2010年向危险人群全面提供疟疾防治方案。
Two of China's largest environmental programmes should plan more systemically and enhance collaboration to sustain their success, say scientists.
科学家说，中国最大的环境项目中的两个的规划应该更加系统性，而且要加强合作，从而维持其取得的成功。
With the two parties deadlocked over the 2011 budget, members have had to opt for a series of short-term measures that maintain 2010 programmes and funding levels.
由于两党2011年预算问题上陷入僵局，只好通过选取一系列短期措施维持2010计划以及资金水平。
Two giant telescopes and several multimillion-dollar university programmes are housed in the century-old Mount Wilson observatory.
在有百年历史的威尔逊山天文台中，有2台射电望远镜以及价值数百万美元的大学科研项目。
Angeline Brunel, a 31-year-old mother from Glasgow, admitted that she turned to friends, books and programmes for advice about bringing up her daughter Madeleine, who is now two.
三十一岁的母亲安琪琳·布鲁内尔来自格拉斯哥。她承认自己求助于朋友、书本和节目，以寻求培养两岁女儿马德琳的建议。
An obvious solution would be to close both Three and Four, moving their best programmes to Two and junking the dross.
一个明显的解决办法是关闭BBC -3和BBC -4台，将两台节目去粗取精，留下的精品节目转到BBC - 2台播放。
Equally important, though, is the failure of DOTS programmes in these two regions to monitor the outcome of treatment for all patients.
然而，同样重要的是在这两个区域直接督导下的短程化疗规划未能监测所有患者的治疗结果。
Last year the school's department of management introduced two one-year masters programmes, one in management and economics and the second in management, organisations and governance.
去年，这家商学院的管理学系引入了两种一年制硕士课程，第一种是管理与经济学，第二种是管理、组织与治理。
These two commitments do not necessarily mean the creation of new clusters or special programmes, or a reallocation of funds.
这两方面的承诺并不一定意味着创建新的部门或特别规划，或者重新调拨资金。
The text -- provided instantly through voice recognition and translation programmes -- would effectively provide movie-like 'subtitles' during a conversation between two people wearing the glasses.
翻译文字在经过声音识别和翻译软件的处理后会立刻生成，并能像电影 “字幕”一样及时有效地呈现给正在交谈的两个人。
Special search programmes continued throughout the world for another two years to be certain that transmission had stopped.
此后两年中继续在整个世界进行特别搜寻规划，用以确定天花不再传播。
The two agencies have already started work on several programmes in response to questions raised by their study.
两家机构已经针对其研究所提出的问题开展了多个项目方面的工作。
Sometimes this will mean selling equity, a galling experience for those who spent a fortune on share buy-back programmes just a year or two ago.
有时这将意味着出售股权，这对于那些只是一年或两年以前花了大量资金回购股票的公司来说实在是一个难堪的经验。
Asked whether they thought the tax cut should be kept, or made even deeper, or reversed and the extra revenue used for social programmes, two-thirds plumped for even deeper cuts.
询问他们认为是否应该维持减税，或更进一步减税，或者取消减税改由社会计画发放消费券，三分之二受访者赞成更进一步减税。
The team treated five infected patients who had not responded to at least two different programmes of treatment using conventional anti-retroviral drugs.
这个科研小组对五名对至少两种传统抗逆转录疗法不敏感的患者实施了基因疗法。
Four missions have killed 18 astronauts between them, two each from the Soviet and American programmes, and more have died in accidents on the ground.
18个宇航员在四次飞行任务中遇难，苏联和美国各占两次，还有更多人死于地面事故。
Four missions have killed 18 astronauts between them, two each from the Soviet and American programmes, and more have died in accidents on the ground.
18个宇航员在四次飞行任务中遇难，苏联和美国各占两次，还有更多人死于地面事故。
应用推荐