I have found it advantageous to break the import process in two steps: syntax conversion and reorganization of data structure.
我发现将导入过程分成以下两个步骤是有利的：语法转换和数据结构的重新组织。
You must change the sequence of the two steps in the process in order for the payroll service to work properly.
您必须更改流程中的这两个步骤的顺序，以便工资单服务能够正常工作。
This tip explores the first two steps of that process: simplifying persistence and system classes and simplifying hierarchies.
这一部分探讨了过程的头两步：简化持久性和系统类以及简化层次结构。
As in Listing 1, essentially two steps are involved in the loading schema process.
如清单1所示，实际上模式加载过程只涉及两个步骤。
This article completes the description of that modeling process with two other steps that help detail the functional and presentational aspects of the systems being built.
本文通过另外两个步骤实现建模过程的描述，这两个步骤有助于详细描述所建系统的功能与表示的方面。
Note that my process wasn't this linear. In fact it was quite messy, sometimes moving two steps forward and one step back.
请注意我经历的这个过程并非那么清楚明了，事实上，这个过程相当混乱，有时候前进两步，有时候又退后一步。
There are two types of manual workarounds: one-time only changes and ongoing process steps.
手动工作区有两种类型：一次性的变更和正在进行的程序步骤。
Since the LDAP server runs SSL the process of establishing a connection to it consists of two steps.
因为LDAP服务器运行ssl，所以连接它的过程由两个步骤组成。
On one of the final steps of the reservation process, the website offers two dates for in-store pickup.
在预订流程的最后一步，网站提供了两个上门取货的日期。
Assembling the Lead Manager application involved some new concepts such as wiring, layout, and navigation so the process took two articles to explain all the steps and concepts.
组装LeadManager应用程序涉及一些新概念，例如连接、布局和导航，因此，提供了两篇文章解释组装过程的所有步骤和概念。
Serializing an object into an XML document is a (surprise!) simple process. It involves two steps
将一个对象序列化成一个XML文档是一个相当简单的过程。
As is evident in these examples, this process kind of involves two steps.
在这些例子里有两个明显的过程。
Every Saturday morning for ten weeks, the two of them had shuffled up the steps with eighteen other applicants and undergone a lengthy, rigorous audition process disguised as a Mommy &Me class.
接下来十个礼拜的每周六，她们两个和其他十八个申请了这个幼儿园的孩子们一起，慢吞吞爬上楼，经历一个漫长而严厉的面试过程，美其名曰是“我和妈咪”课程。
By freeing our designers from having to create a sign-up flow that accommodated two types of business, we were able to cut out steps, clarify instructions and simplify the process. Conversion went up.
我们的设计人员不再需要设置满足两种不同业务需求的注册流程，我们取消了冗余的注册步骤、理清了网站上的指示并简化了注册程序，转化率也得到了提升。
This process typically involves two steps: generating candidates and filtering out the bad ones.
这一过程通常涉及两个步骤：产生候选掩蔽点和剔除不好的。
With this approach, you use two tools, WASPreUpgrade and WASPostUpgrade, which automate much of the migration process. This approach involves the following steps.
对于这种方式，您需要使用两个工具，WASpreUpgrade和WASpostUpgrade，它们将自动完成迁移过程中的大部分任务。
The process of establishing a contract consists of two steps: agreement and commitment. Generally speaking, the establishment of a contract is the consultation result of the both parties.
合同的订立过程都包含要约和承诺两个步骤，一般地说合同的成立是双方当事人协商一致合意的结果。
The process of traditional NC machining is divided into two steps.
过程中的传统数控加工分为两个步骤。
The pretreatment process includes two steps, the first step is hot metal desulphurization, and the second is the vanadium extraction.
这种预处理工艺分两步，第一步是铁水脱硫，第二步为脱硫铁水提钒。
The paper analyses the working process and implementing steps of competition information study using SWOT method, and connected with our country's practice, gives two successful cases.
本文分析了应用定标比超方法进行竞争情报研究的工作过程和实施步骤，并结合我国实际，给出了两个用定标比超方法开展竞争情报活动的成功案例。
The forming process of selective laser sintered resin coated sand cores includes two steps which are selective laser sintering and post-curing.
选择性激光烧结覆膜砂芯的成形过程分烧结和后固化两步。
The two steps hardening appeared on the aging curve hints that two kinds of hardening mechanisms exist in aging process.
时效曲线上出现的二步硬化暗示在时效时有两种硬化机制在起作用。
The process of unsoldering the electronic component has two pivotal steps: electing the method of pyrogenation and investigate the force of disassembly.
脱焊过程有两个关键的步骤：脱焊的加热方法的选择和对脱焊的拆卸力的研究。
In order to effectively combine the two schemes, uses quadric error matrix to transform related information between the two steps in the whole process.
为了将两者有效结合，将二次误差矩阵应用在整个简化过程中，简洁地传递了两个过程中的相关信息。
The alignment process is separated into two steps, i. e. , coarse alignment, or analytical alignment, and open-loop fine alignment.
对准过程分作二步完成，即解析对准与开环精对准。
This "effect" reflected in the aesthetic creation practice process can be divided into two major steps.
这种“效果美学论”体现在创作的实践过程中主要分为两个步骤。
The whole process was divided into two steps. First to use the hidden Markov model for part-of-speech tagging, and then made use of match rules to amend and convert the result of the HMM step.
整个识别过程主要分成两个步骤，首先使用隐马尔可夫模型进行词性标注，然后利用具有优先级别的匹配规则对第一步的结果进行修正和转换。
One step method, two steps method and three steps method of barrel nickel plating of steel battery shell were compared, and the process of two steps method is found to be easy to control and manage.
对比了电池钢壳滚镀镍一步法、二步法及三步法，得出二步法在工艺上容易控制与管理。
The two sides called for the necessary steps that would allow for early resumption of the Six-Party Talks process to address this and other relevant issues.
双方呼吁采取必要步骤，以尽早重启六方会谈进程，解决这一问题及其他相关问题。
Model hypothesis and model foundation are the two most important steps in the process of mathematical modeling, and they comprise two important parts of principle analysis.
在数学建模过程中，模型假设与模型建立是最重要的两个步骤，两者构成机理分析的重要环节。
应用推荐