TOGAF includes two principle parts.
TOGAF包含了两个原则部分。
China operates 18 other destroyers of two principle classes.
中国还运行着另外两大级别的18艘驱逐舰。
Mechanisms for discovery vary, but they fall into two principle categories: static and dynamic.
发现机制各不相同，但是可将它们归入两个主要类别：静态发现和动态发现。
As an initial approach, one can conceive immaterial labor in two principle forms, which are generally mixed together in actual labor practices.
在分析这一问题时，作为第一步，我们可以将非物质性劳动分成两种基本类型——在实际的劳动实践中，它们常常是互相融合在一起的。
An open thin-walled membed subjected to skew-bending not only produces the bending deformations in two principle directions, but causes torsion as well.
本文论证了开口薄壁杆件在斜弯曲情况下，不仅产生两向弯曲变形，而且伴随着扭转变形的发生。
You can create process contributions from both capability patterns and other delivery processes by using one of the two principle methods: copy or extend.
您能够通过使用复制或者扩展这两种方法之中的一种，从性能模式和其他交付过程中创建过程贡献。
Work stealing can be implemented with standard queues, but using a deque has two principle advantages over a standard queue: reduced contention and reduced stealing.
可以使用标准队列实现工作窃取，但是与标准队列相比，deque具有两方面的优势：减少争用和窃取。
The Big Bang model of cosmology rests on two key ideas that date back to the early 20th century: General Relativity and the Cosmological Principle.
宇宙学中的大爆炸模型可以追溯到20世纪初的两个核心思想：广义相对论和宇宙学原理。
The second principle is to partition the data: Use two machines, put half the data on each, and route data requests to the machine containing the data.
第二个原则是分区数据：使用两台机器，每台机器放一半数据，将数据请求路由到包含数据的机器。
This principle builds on aspects of two earlier concepts: (1) governance includes the assigning of decision rights and (2) governance is applied to governed processes.
此原则构建于早先的两个概念之上：(1)治理包括决策权的分配，以及(2)治理应用于受治理的过程。
The new research, published this week in the journal Science, deals with two of the theory's most important and mind-bending properties: Heisenberg's Uncertainty Principle and nonlocality.
本周刊登在《科学》杂志上的一项新研究，便讨论了量子理论中两个最重要也是最令人费解的性质：海森伯格的不确定性原理和非定域性。
The above two paragraphs really express the same principle, but in more deliberate and less fuzzy language.
上述两段实际上表达的是同样的原则，只不过使用了更加慎重、更加明确的语言。
The two most common host languages are XHTML and SVG, but in principle almost any XML vocabulary could be used.
最常见的两种宿主语言是XHTML和SVG，但在原则上，几乎任何XML词汇表都可以使用。
This outcome is very important. The two sides will deal with any differences according to this principle.
这一成果非常重要，如果有任何分歧，都要按照这条原则加以处理。
The primary principle of backing up your data is that any important data should exist in two or more physical locations at once.
备份数据的主要原则就是所有你认为重要的数据都有两份以上的物理备份。
In principle, XML compressors can be classified with respect to two main characteristics.
从原则上说，XML压缩器可以根据两个主要特点进行分类。
The timer worked like a thermostat, on the principle that two different kinds of metal will expand and contract at different rates when their temperature changes.
计时器的工作原理类似于恒温器，当温度变化时，两种不同金属以不同速率缩小或膨胀。
There are 27 words or “pigeons” that can start with one of the 26 different English letters or “pigeonholes. ” By the pigeonhole principle, two of the words must start with the same letter.
假如27个单词能以26个不同的英文字母中的一个开头（类同于将27个”鸽子“”放入26个鸽子洞中），根据鸽子洞原理，必有2个单词以同一字母为首。
In postulating his Uncertainty Principle, Heisenberg realized that it was impossible to simultaneously know, with a high level of precision, two properties of a particle.
在对测不准原理做出假设时，海森堡发现无法同时精准地获知粒子的两种特性。
The principle of "don't repeat yourself" (DRY) mandates that, if you must create both human- and machine-readable versions of data, you shouldn't need to maintain the two data formats separately.
根据 "不要重复自己"（DRY）的原则，如果必须为数据创建人类可读和机器可读的版本，那么应该不需要分别维护两种数据格式。
Finally, it is interesting to consider the extent to which the principle that two heads are better than one extends to three, four or more heads.
最后，如果我们考虑一下根据三个臭皮匠胜过诸葛亮的原则，把集思广益的人数扩张成四个，五个或多个臭皮匠会有何后果是很有意思的。
That is already possible in principle if two shots of the same scene have been taken from different angles.
如果从两个不同的角度进行拍摄的话，在原理上也行的通。
If the physics seems a bit arcane, consider that you probably spent much of the past two weeks seeing the angular-momentum principle in action — at least if you watched the Olympics.
如果从物理学角度来讲解释这些原理有点晦涩难懂，那么在过去的两周内也许你也花费了大量的时间观看了角动量原则的实际演示--至少如果你观看了冬奥会比赛。
Because we are putting values into the comparator to determine the relative ordering of two elements, the get-put principle tells us we want to use a super wildcard here.
由于将值放入到比较器来决定两个元素的相对顺序，get - put原则告诉我们在这里需要使用一个超通配符。
A big part of fear is fear of failure and that's been covered above. Here are two more ways to apply this principle.
对失败的恐惧占恐惧的很大一部分，上述已经对此进行了充分的阐述，以下再增添两项原则。
Consider a more complex process where two different people need to approve a request (known as the four eyes principle or separation of duties).
考虑一下更为复杂的流程的情况，即需要两个人审批一个请求的情况(称为四眼原则或职责划分)。
Pauli So, here, Pauli came out on top, we say, and he's known for the Pauli exclusion principle, which tells us that no two electrons in the same atom can have the same four quantum Numbers.
在这里是，他因为Pauli不相容原理而出名，这个原理是说同一个原子中的两个电子，不能有相同的第四量子数。
This principle states that if we have 2 reasons to change for a class, we have to split the functionality in two classes.
这个原则指出，如果有两个原因去修改一个类，我们必须拆分它的功能到两个类中。
By the pigeonhole principle, two of those turkeys must have the same weight to the nearest millionth.
根据鸽子洞原理，其中的2只火鸡体重最接近于精确到百万分之一磅的数值。
Continuous integration and validation is the key principle of Iteration. This constitutes the following two key phases.
持续整合和验证是迭代的关键原则。
应用推荐