Part two presents research on adaptability of wagons.
第二部分为车辆匹配性研究。
Chapter Two presents a point for The Ming dynasty and The Qing dynasty: The special features of the portrait.
第二章具体论述明清人物画中的一个重点：明清肖像画的特点和流派。
On the basis of analyzing the situation at home and abroad, part two presents CPA's origin, development and evolvement.
第三部分，分析“入世”对我国注册会计师行业供求产生的影响；
Part Two presents an outline of IA's research background, definition, focus, features and research condition at home and abroad.
第二部分对信息构建的研究背景、定义、核心、特点及目前国内外的研究现状做了简单的概述。
Section Two presents the process areas alphabetically, without regard to either staged maturity level or continuous capability level.
第二部分按字母顺序展示了过程域，不考虑其它阶段式成熟度等级或者连续式能力等级。
Part two presents the theoretical basis for research and the problems that should be paid attention to in information -assisted instruction.
第二部分提出研究的理论依据和信息技术辅助教学中应注意的问题。
As soon as I went into my bedroom, I found a box. I opened it and found a laptop. I was very happy. These two presents aim to let me study hard and not to waste time.
我走进卧室，发现一个盒子。我打开了它，里面是一台笔记本电脑。我非常高兴。这两件礼物是为了让我好好学习，抓紧时间。
I threatened her with no lunch, no dinner, no Christmas or Hanukkah presents, and no birthday parties for two, three, four years.
我威胁她不准吃午饭、晚饭，没有圣诞节和光明节礼物，两年、三年、四年内都不办生日聚会。
When assembling a component into an application, you have two options for controlling how the component presents content.
当将组件组装到应用程序时，有两个选项用来控制组件呈现内容的方式。
I threatened her with no lunch, no dinner, no Christmas or Hanukkah presents, no birthday parties for two, three, four years.
我又威胁她说不准吃午饭、晚饭，没有圣诞节和光明节礼物，两年、三年、四年内都不办生日聚会。
Knowing how much her own children loved presents at Christmas, Ann always tried to seek help for one or two destitute families.
安知道自己的孩子多么喜爱圣诞节礼物，于是，她总是为一、两个贫困家庭寻求帮助。
This article discusses the challenges of integrating the two systems and presents potential solutions, including a utility for integrating the networks.
本文讨论了集成两个系统的难题，并提出了可能的解决方案，包括一个用来集成网络的工具。
Two more minutes and we might have to chance to sneak a peek at our presents.
两分钟后，我们可能就有机会偷看一眼我们的礼物了。
I threatened her with no lunch, no dinner, no Christmas or Hannukkah presents, no birthday parties for two, three, four years...
我威胁她，不让她吃午饭和晚饭，不送给她圣诞礼物和光明节礼物，而且连续两年，三年或许四年都不给她办生日派对。
The report presents two scenarios for progress in reducing the number of people living in extreme povertymeasured as the equivalent of living on less than a dollar a dayover the next 10 years.
报告对未来10年减少极贫人口（按照每天生活费不足一美元的衡量标准）的进度提出两种预测。
In this manner the cat continued to carry presents of game to the king at least once a week for two or three months.
通过这种方式，两三个月来，猫继续向国王送礼物，每个礼拜至少一次。
Usually two weeks before, people begin to prepare lots of Christmas presents. People who are far away on business hurry to return their home for Christmas.
通常两个星期前人们就开始准备圣诞礼物了。
The Controller also presents two operations that delegate to operations of the same name in the Calculator objects.
Controller也呈现两个操作，它们委派给Calculator对象中相同名称的操作。
This article presents two aspects from the com.ibm.aspectj.lib library contribution to aspects for MDD, Tracing and First Failure Data Capture.
这篇文章介绍了Aspectsfor MDD的com .ibm . aspectj . lib库中的两个方面，追踪与首次失败数据捕获。
So growing up, you know, I had a cake and everything, but I never got any presents, because -- born two days after Christmas.
每年我都有蛋糕和其他所有的东西，但我从来没得到过生日礼物，就因为我出生在圣诞节后两天。
As explained in the previous section, in this example setup, each DS4500 presents its disks to only two hosts.
如上一节所介绍的，在本例的设置中，每个DS4500只将它的磁盘展示给两个主机。
Dr Metcalfe delights in a paper published in 2005 by two academics, Andrew Odlyzko and Benjamin Tilly, that presents a detailed refutation of his law.
梅特卡夫博士很高兴安德鲁·奥德雷兹科和本杰明•太雷两位学者在2005年出版的一篇文章中对“梅特卡夫定律”的驳斥。
In addition to using a different notation (UML), Figure 2 presents two different contexts.
除了使用不同的记号(uml)之外，图2显示两个不同的语境。
But that two-step approach presents a new problem: if there is no treaty now, then when?
然而，这个两步法提出了一个新问题：如果现在达不成协议，那么，什么时候能达成协议？
This section presents the patterns, organized in two major categories — organization design and organization construction.
这个部分展现了一些模式，主要分为两大类——组织设计和组织构造。
The latter, in particular, presents a catch twenty-two: man will sow his destruction if he exploits natural resources, but he risks perishing if he does not do so.
特别是后者将导致一个两难的境地：人类如果过度掠夺自然资源将会自取灭亡，但是如果不那样做又会面临悲惨的命运。
The latter, in particular, presents a catch twenty-two: man will sow his destruction if he exploits natural resources, but he risks perishing if he does not do so.
特别是后者将导致一个两难的境地：人类如果过度掠夺自然资源将会自取灭亡，但是如果不那样做又会面临悲惨的命运。
应用推荐