I enclose the two plans for comparison.
兹附上两份计划以供比较。
Careful contrast of the two plans shows some important differences.
把两个计划仔细地加以对比就可看出一些重要的差异。
You ought to have two plans for getting out of your house if there is a fire and practise these plans in the dark with your family.
如果发生火灾，你应该有两个出门的方案，并且在黑暗中与家人一起实践这些方案。
The two plans meshed with each other smoothly.
这两个计划互相配合得很好。
Careful contrast of the two plans shows up some key differences.
把这两个计划仔细地加以对比就可以看出一些关键性的差异。
The other two plans use JCC artifacts to connect to a running IDS instance.
另两个计划使用JCC 驱动程序连接IDS实例。
The two plans were taken on cold rolling. One is traditional cold rolling with one annealing.
冷轧采取了两种实验方案，它们是一次冷轧后进行退火和一次冷轧退火后再进行二次冷轧退火。
Just as the head of the us delegation said, there are common elements between the two plans which deserve careful analysis.
正如美国代表团团长所说，双方的方案中有共同因素，有很多值得认真研究的积极想法。
Two plans to solve the problems were put forward, namely solar energy assistance heating and cooling tower assistance cooling.
重点讲述了解决这种热失衡的两种方案，即太阳能辅助加热和冷却塔辅助冷却。
He then went on to outline two plans of battle - one for fighting the Witch and her people in the wood and another for assaulting her castle.
随后他继续提出两种作战方案——一种是跟女巫及其一伙在树林里作战，另一种是袭击她的城堡。
This paper analyses two plans from architecture to algorithm and from algorithm to architecture by the implementing algorithm, introduces the value of h.
从算法实现的角度，分析了从结构到算法与从算法到结构两种方案的性能，着重介绍硬件对象技术H。
Then two plans and a chart (effect-cause map, list map and check chart) were used to analyze the reasons causing defect positioning or quantitative errors.
然后利用两图一表(因果图、排列图和检查表)分析引起缺陷定量或定位错误的原因。
Taking two plans as example, the paper describes how to apply relative investigation standards and regulations as well as choose correctly investigation plan.
通过两个大中型河流工程地质勘察实例，对如何灵活运用有关勘察规范及规程、正确选择勘察方案进行了论述。
With the advantages of the old system being reserved, two plans of the semiautomatic block with microcomputers are proposed and the measures for safety are introduced.
在充分保留原有继电半自动闭塞制式优点的基础上，提出了两种微机半自动闭塞方案，并论述了方案中所采取的“故障—安全”措施。
In this paper, stress analysis has been made on a barge-carrier by the finite element method, For this new ship design, two plans of structural arrangement have been proved.
本文从两条载驳母船的实际出发．用两种不同的方法分别地加以计算．其中一条是计算了整个船的应力状态。
He went over the plans again and discovered two mistakes.
他把计划再检查了一遍，发现了两处错误。
It was reported that the Chinese government plans to end its one-child policy and instead let families have two children.
据报道，中国政府计划取消独生子女政策，并开放二胎政策。
However, two animal rights groups have voiced opposition to the plans.
然而，有两个动物权利组织对此计划提出了的异议。
Retirement. Perhaps four brokers have shown you four different plans; two say you can retire and two say you can't.
退休：也许四个经纪人给你了四种不同的方案；两个认为你可以退休，两个认为不可以。
Imagine that the team plans for two iterations in Elaboration (E1 and E2), which is fairly typical.
设想团队在细化阶段计划两次迭代(e1和e2)，这显然会失败。
The agreement gives Banks two months to draft plans to fix weaknesses in their systems.
这个协议要求银行在两个月内草拟修改计划来弥补自身系统的不足。
The EU plans only two low-emission Marine zones which should come into force in the English channel and Baltic sea after 2015.
欧盟计划在英吉利海峡和波罗的海设立的两个低排放海洋区2015年后开始生效。
Honda, the second-largest Japanese carmaker, announced plans to launch two petrol-electric hybrid cars next year.
日本第二大汽车制造商本田汽车计划明年生产两台汽油电力混合动力车。
On the southern shore of the Baltic Sea, Poland plans two nuclear-power stations to reduce its dependence on coal.
在波罗的海的南岸，波兰正计划兴建两座核电站以减低对煤的依赖。
NASA plans to fly two more shuttle flights - on Discovery and Endeavour, respectively - before retiring the space shuttles for good.
美国国家航空航天局计划再进行两次飞行——发现号和奋进号各一次——在两个航天飞机永远退役之前。
The central bank has hinted for two months it plans to buy Treasurys to drive interest rates lower in an attempt to spark lending and spending.
美联储两个月来多次表示，计划购买美国国债，降低贷款利率，刺激借贷和消费支出。
They included respect for Italy's international commitments and undertakings to press ahead with two controversial plans-a high-speed rail link with France and a programme of liberalisation.
其中包括意大利要承担国际承诺，以及力促两项有争议的计划取得实际进展——一份是与法国修建高速铁路方案，另一份则是自由解放主义计划。
However, prior to DB2 9.7 the "direction" of the XMLEXISTS predicate in Query 1 and Query 2 determines which of the two execution plans in Table 5 is used.
不过，在DB 2 9.7之前，查询1和查询2中的XMLEXISTS的方向决定了使用表5中的哪个执行计划。
However, prior to DB2 9.7 the "direction" of the XMLEXISTS predicate in Query 1 and Query 2 determines which of the two execution plans in Table 5 is used.
不过，在DB 2 9.7之前，查询1和查询2中的XMLEXISTS的方向决定了使用表5中的哪个执行计划。
应用推荐