The profits were divided between two partners.
利润由两位合股人分得。
The courts have frozen the assets of the fund's two partners.
法院已冻结该基金两名合伙人的资产。
My two partners and I each put up one-third of the money to start our business.
我跟其他两个合伙者每人拿出三分之一的资金来开办我们的公司。
All right so you have two partners potentially, 4 of you, this should be easy then.
好，应该还有两个人，你们四个，接下来就简单了。
Parallel to the practical test, the two partners are already working on new models.
同时，两个合作伙伴也在进行新模型的研发。
One of the two partners may be a small business that cannot afford to run complex XML software.
其中的一个伙伴可能是一较小公司，没有财力运行复杂的XML 软件。
Not long after, the two partners went their separate ways and Karl Benz started a company of his own.
不久两个人拆伙，卡尔。本茨建立了属于我自己的公司。
You also use an abstract process as an agreement between two partners on how they interact in an e-business dialogue.
您还可以使用抽象的流程作为两个合作伙伴之间在电子商务对话中如何进行交互的协议。
In a typical joint venture the two partners pool their know-how and learn from each other as they work together.
在一个典型的合资企业中，双方可以将各自的技术集中起来并在共同工作过程中相互学习。
He was ousted by his two partners last year after running the hotel for 50 years, helping many brilliant artists along the way.
他在管理酒店50年后被他的两个合作伙伴赶走了，他帮助过很多优秀的艺术家。
If two partners are talking to each other, that is, both are invoking operations of their partner, the partner link type has two roles.
如果两个合作伙伴互相对话，也就是说，双方都调用各自伙伴的操作，此时伙伴链接类型就有两个角色。
My two partners and I each put up one-third of the money to start our business. But I was the only one to lend the company more money.
我跟其他两个合伙人每人拿出三分之一的资金来开办我们的公司。
The focus of the moment of meeting model of change is on the moment-to-moment exchanges between the two partners in the treatment dyad.
对于当下的会面模型中产生改变的关注是针对治疗过程中咨访双方当下对当下的交互的。
Two partners had business requirements to better integrate their applications to improve overall cycle times for customer and employee facing processes.
双方都有更好地集成他们的应用程序以便为面对客户和雇员的流程改善整个生命周期的业务需求。
In other words, the two partners have already been in business, sometimes for years, so they are already storing and processing all the information they need.
换句话说，两个业务伙伴已经进行了多年的交易，因此他们已经存储和处理了需要的所有信息。
In the strategic cooperation, relative status of the two partners which joined together by the covenant has a great impact on the finally profit distribution.
在企业间的战略合作中，结盟双方的相对地位对最终利润分配有很大影响。
The combination of paper material and printing technology is also expected to lead to a reduction in cost per disc and will expand usage, the two partners said.
两家公司还表示，将纸和印刷技术相结合还能够降低光盘成本，并使其用途更加广泛。
It wants to join the WTO at the same time as two partners in a customs union, Kazakhstan and Belarus, even though the two countries are far less developed economically.
它希望与其关税同盟伙伴哈萨克斯坦和白俄罗斯同时加入WTO，虽然另外两国在经济上还很不发达。
The legal inequality of the two partners, bequeathed to us from earlier social conditions, is not the cause but the effect of the economic oppression of the woman.
我们从过去的社会关系中继承下来的两性的法律上的不平等，并不是妇女在经济上受压迫的原因，而是它的结果。
With his two partners, HELP International and waterislife.com, he wanted to send a few thousand shirts at a time to orphanages in Kenya and Uganda that asked for them.
他希望与援助组织HELP国际和waterislife.com合作,向肯尼亚和乌干达那些需要服装的孤儿院发去几千件T恤。
Companies like SpaceX could help NASA and its partners when it comes to resupplying the ISS, as it suggests it can reduce launch costs by two-thirds.
在为国际空间站提供补给方面，像SpaceX 这样的公司可以帮到NASA及其合作伙伴，因为该公司表示这样可以将发射成本降低三分之二。
Match two onlies and you have partners who subconsciously expect each other to continue fulfilling this expectation, while neither has much experience in the "giving" end.
两个独生子女组成一个家庭，伴侣的潜意识里期待继续被对方宠着；然而，两人都没有多少“付出”的经验。
All this shows that our two counties are sincere friends and important cooperative partners.
所有这一切都表明，我们两国是真诚的朋友和重要的合作伙伴。
Richard Barbis, the founder, had plans to build the business into a 15- to 20-person firm and was grooming two employees to be partners.
创办人理查德·巴比士有计划要将公司扩大成一个规模15到20人的公司，并准备提升两名雇员为合伙人。
In other cases, the goal is to deliver new services or products by combining the services and products of two or more partners.
在其他情况中，目标是组合两个或更多伙伴的服务和产品制造新的服务或产品。
Men who wanted new companionship easily found it, and women who wanted new partners had them within two years.
男人如果想找一个新伴侣，简直就像探囊取物；至于女人，她们也能在两年之内得偿所愿。
To enable a realistic public process between two business partners, it is necessary to create it as an asynchronous process, which is the key to flexible and longer running e-business dialogues.
要在两个业务合作伙伴间启动一个现实的公共流程，把它创建为一个异步流程是非常必要的，而且这对于灵活的且更长久运行的业务对话来说是非常关键的。
To enable a realistic public process between two business partners, it is necessary to create it as an asynchronous process, which is the key to flexible and longer running e-business dialogues.
要在两个业务合作伙伴间启动一个现实的公共流程，把它创建为一个异步流程是非常必要的，而且这对于灵活的且更长久运行的业务对话来说是非常关键的。
应用推荐