It was said that the two parties had not reached an agreement on the issues discussed.
据说双方还未就所讨论的问题达成协议。
Costs will be Shared equally between the two parties.
诉讼费由双方当事人平均分担。
Litigants of the two parties may reconcile of their own accord.
双方当事人可以自行和解。
Of the two parties, the Druk Phuensum Tshogpa (DPT) won 44 out of 47 seats.
两个党中，不丹繁荣进步党（DPT）赢得了47个席位中的44个。
So the House budget proposal revealed a yawning gap between the two parties' priorities.
因此，众议院预算提案说明，两党在政策优先安排方面存在巨大的差异。
We prefer to resolve disputes by amicable, nonbonding conciliation between two parties.
我方更倾向于双方通过友好、非约束力的调解来解决争议。
Negotiation between the two parties has been going on in private in the past few years.
双方之间的谈判几年以来一直在秘密进行。
There was, and is, much ideological overlap between the two parties, or at least their elites.
两党的思维方式曾经存在、现在依然存在不少重叠的部分，或者至少他们的精英有很多类似的想法。
Forward contracts are agreements negotiated directly between two parties in the OTC markets.
远期合约是双方在场外交易市场直接谈判达成的协议。
The Quartet statement urged the two parties to refrain from provocations and inflammatory rhetoric.
中东问题四方敦促以巴双方避免发生挑衅行为和使用煽动性言辞。
The two parties, the consumers and the providers, have to agree on how they're going to work together.
使用者和提供者双方彼此就如何一起工作达成一致。
Earlier Sunday, McConnell had told CNN that the two parties were "very close" to reaching an agreement.
周日早些时候，麦康奈尔告诉CNN，两党“即将”达成协议。
One reason the two parties can't find common ground: they can't even agree on what's causing high deficits.
两党无法达成共识的一个原因是：他们甚至对造成赤字的原因是什么都有分歧。
Most attacks involve two parties: either the attacker and the Web site or the attacker and the client victim.
大部分网站攻击只涉及两个群体：黑客和Web站点，或者黑客和客户端受害者。
The WS-Secure Conversation spec documents there are 3 ways to establish a security context between two parties.
WS - Secure Conversation规范文档指出，有三种方法可用于在通信双方之间建立一个安全上下文。
Neither of the two parties can divulge the contents of the contract to a third party after the conclusion of the contract.
本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方。
The received wisdom in Washington is that the two parties are so divided on tax that only an election can resolve the impasse.
在华盛顿，普遍看法是两党对于税务的看法分歧大到只有一场选举才能打破僵局的地步。
In Brunei, the two parties decided to concentrate their cooperation in the fields of petrochemistry, tourism and agriculture.
在文莱，双方决定把石油化工、旅游、农业作为今后合作重点。
Sharif says the two parties could not meet an earlier deadline set for the judges' return, because of differences on how to do it.
谢里夫说，两党无法在早先设定的法官复职的最后期限之前达成协议，主要是对具体做法有分歧。
In the spread of any contagious disease, each act of infection has two parties, one who already has the disease and one who does not.
在任何接触性传染病的传播中，每一次传染都涉及两类人，一类是已患病者，一类是未患病者。
Google's contract with GEMA expired yesterday, after the two parties failed to come to an agreement about the price of a new license.
Google与GEMA的合同在昨天到期，双方未能就授权费用达成新协议。
Meanwhile, the two parties cranked up the rancour over health care, with each accusing the other of exploiting voter anger on the issue. See article.
同时两党继续就医改问题针锋相对，互相指责是对方激起了选民的不满。
The payment Service represents a Service Provider that can be used to capture a financial transaction and result in a payment being made between two parties.
付款服务代表服务提供者，可以用来执行金融交易，以实现双方之间的付款。
Eventually Kotler came to see marketing as being about the exchange of values between two parties and, as such, a social activity, not just a business one.
最终，科特勒逐渐认识到，营销是一种双方的价值交换活动，因此，它不仅是一种商业行为，更是一种社会行为。
According to Contract Law of PRC and other regulations, the two parties through consultation hereby agree upon, and shall be bound by, the following terms.
双方当事人根据《合同法》及其他有关规定，经双方协商一致，订立如下协议，以资共同信守。
3G.cn CEO Deng Yuqiang revealed that the two parties\' Olympic channel, 2008.3g.cn, is already online, and that all content will be provided free of charge.
cn的执行总裁邓裕强透露，双方合作的奥运频道2008.3g.cn已经上线，而且所有内容都是免费提供给用户的。
3G.cn CEO Deng Yuqiang revealed that the two parties\' Olympic channel, 2008.3g.cn, is already online, and that all content will be provided free of charge.
cn的执行总裁邓裕强透露，双方合作的奥运频道2008.3g.cn已经上线，而且所有内容都是免费提供给用户的。
应用推荐