They left the clothes around two parks, so families who needed clothes could get them there.
他们把衣服放在两个公园附近，以便需要衣服的家庭可以在那里取衣服。
Similar chemical processes form the distinct landscapes, known as karst topography, of the two parks.
两座公园特有的被称为喀斯特——即岩溶——地貌的景致，由相同的化学作用形成。
The two Parks have won a total of five Olympic gold medals and two silvers from Beijing and the 2004 Games in Athens.
这对朴姓射箭情侣在本届北京奥运会和2004年的雅典奥运会上共斩获五枚金牌和两枚银牌。
The New York State parks system wants to turn off the falls on the American side to replace two 115-year-old stone bridges that allow pedestrians, park vehicles and utilities access to Goat Island.
纽约州公园系统希望关停美国一侧的瀑布，以取代两座有115年历史的石桥，让行人、公园车辆和公共设施可以进入山羊岛。
He convinced the police department to allow him to set up a couple of "chat benches" in two of their local parks.
他说服了警察局允许他在当地的两个公园里设立几个“聊天长椅”。
State legislators there have prohibited smoking in all state parks and on parts of beaches, two years after Los Angeles extended its existing ban on playgrounds and beaches to parks.
在洛杉矶将其在游乐场和海滩实施的现有禁令扩展到公园的两年之后，加州的立法者们已经禁止在所有的州立公园和部分海滩地区吸烟。
The set of pictures represents two places in Saint Petersburg - the Oranienbaum (ensemble of parks and palaces) and the Street of Pisarev located in the same city.
这组照片展示了 俄罗斯圣彼得堡的两个地方： 西奥拉宁巴姆（公园和宫殿的集中地）和 皮萨列夫大街。
For over two months, hundreds of thousands of gallons of sewage had been leaking into Australian parks, rivers, and the grounds of a hotel, and no one knew why.
两个多月以来，数十万加仑的污水流到了澳大利亚的公园、河流以及一家旅馆的地面上，而无人知晓其原因。
I dutifully visit the buildings' "skybridge", the mid-air walkway connecting the two, and wander through immaculately landscaped parks and air-conditioned shopping malls.
我尽义务般地参观了半空中连接双塔的“天桥”，又欣赏了一番清净整洁的天然公园，逛了逛装有空调的购物大厦。
In addition to the lakefront, popular recreation areas include the city's two largest parks, city and Audubon, the latter of which has one of the country's finest zoos.
除了湖畔，城市休闲区域还有两大公园，城市公园和奥德班公园，后者拥有国内数一数二的动物园。
But Martha Parks Lindley joined up just two days after her husband left for the 6th U.S. Cavalry.
而玛莎·帕克斯·林德利的丈夫开赴第六骑兵营，两天后，她也加入了。
Two decades ago, sports for children were often unorganized, with pick-up games common in schoolyards and community parks.
20年前，孩子们的体育运动是无组织的，只是在校园或公园里的普通而随意的游戏。
Already Vgo's robot automatically parks itself when it is driven within a foot or two of its recharging station.
在充电站一、两英尺内行驶时，Vgo的机器人已经能够自动停下。
But Cary Adams, a local resident, notes the developers are hedging their bets: two giant car parks are also scheduled for construction.
但一位当地居民凯利·亚当斯怀疑这只是开发商混淆视听的说法：两个大型停车场已经列入规划。
Dr Parks and Dr Stone describe, in the latest edition of the Journal of Personality and Social Psychology, how and why the goody two-shoes of this world annoy everyone else to distraction.
他们在最新一期的《人格与社会心理学杂志》上阐述了这两种相反品德的人是怎么以及为什么会引起他人的不满。
Reporter: Disney comes out with at least two products a week, from new rides at the theme parks, to TV shows and movies, to CDs, to Little Mermaid makeup kits.
记者：迪士尼每个星期都推出至少两件产品，从主题公园里的新马车到电视节目和电影，再到游戏光盘，或者小美人鱼化妆包。
It will consist of two 14-acre parks - one in California's Disneyland and the other in Florida's Disney World - with advanced sensor features to give visitors an 'immersive' experience.
该项目包括两个14英亩的公园，一个在加州迪士尼乐园，另一个在佛罗里达州迪士尼世界，将采用先进的传感器，给游客们一种身临其境的体验。
A contractor working for the state parks department spent two days using an excavator to cut up the 40-foot whale, which was hauled off to a San Diego County landfill.
该州公园部的承包商花了两天的时间用挖掘机对这头长40尺的鲸鱼进行肢解，然后拉去圣地亚哥的一个垃圾填埋场。
Our site contains a 250 foot stretch of privately owned path that connects the two heavily used city parks.
场地包括延伸250英尺的私有道路，它连接两个频繁使用的城市公园。
Twenty-two years ago, state lawmakers swore fealty not to king or queen but to amusement parks and tourism.
22年前，州议员宣誓不效忠于国王或王后，而要效忠于游乐园与旅游业。
Baili Rhododendron national forest park is one of the two national forest parks founded earliest in Guizhou province.
百里杜鹃国家森林公园是贵州省最早成立的两个国家森林公园之一。
You can see them jogging along many city streets or parks, especially in the early morning hours. They tend to be alone or with one or two friends at most.
在城市街道上、公园里，你都可以看到慢跑的人，早上则更为常见，他们通常是一个人，最多也就一两个朋友一起练。
Accordingly, the new car park is not designed as a classical parking garage but features a double entrance leading to two car parks laid on top of each other.
因此，新的停车场并未设计成传统室内汽车停车场，而是以双重入口为特征，入口通向两个停车场，互相位于彼此的上方。
He worked in theme parks for one year, and then spent two years with another, learning to design and build large custom residential estates.
他在主题公园工作了一年，然后花了两年时间从事另一个主题公园，学习设计和建造大型的定制住宅小区。
These two main floors rest on structural and functional building elements, which contain the auditorium, delivery areas, covered bicycle and car parks.
这两个主要楼层坐落在发挥结构和功能作用的建筑构件之上，这些构件内容纳了礼堂、装卸区、有顶的自行车和汽车停车场。
There are also two water theme parks in DisneyWorld, good enough for you to enjoy the water.
在里面也有两个水上主题乐园，足以让你玩过瘾了。
But unlike two other ex-Soviet carriers inChinathat ended up as theme parks, this one was taken to a navy shipyard where, in 2005, it got a telltale coat of Chinese military paint.
但这艘不同，它被拉到了一家海军造船厂并于2005年重新上漆，涂上了中国传统海军灰。
About two thirds of front gardens in London - an area equivalent to more than 20 Hyde Parks - have been lost to car parking in the past 30 years.
过去30年间，伦敦约三分之二的前花园(面积超过20个海德公园)让位于停车场。
About two thirds of front gardens in London - an area equivalent to more than 20 Hyde Parks - have been lost to car parking in the past 30 years.
过去30年间，伦敦约三分之二的前花园(面积超过20个海德公园)让位于停车场。
应用推荐