Using the tailored programs. equivalent circuit netlists have been extracted for two package examples.
应用所编程序对两个封装实例提取出其等效电路网络。
If you have a domain package that is a server to only one other class or domain package, you may decide to combine the two packages.
如果您有一个域包，这个域包是唯一的一个其它类或者域包的服务器，您可以决定合并这两个域包。
Two packages pkg1 and pkg2 are defined under the com.example package. A total of three classes are defined between the two packages.
pkg1和pkg2这两个包定义在com.example包之下，这两个包中定义了3个类。
The advantage for me was that by having this recipe for building the packages, I could just create Debian packages using the same recipe, and hence get two package types almost for the price of one!
这样做对于我的好处是通过创建这些构建包的配方，我可以使用同样的配方创建Debian包，因此我只付出了一份的代价就得到了两种包！
But consider starting small, and request that users only choose one or two objects at a time per package.
但是在开始时要小一些，并要求用户每个包一次只选择一个或两个对象。
If loaded by different class loaders, two classes with the same name, even the same package name, are treated as distinct — even if, in fact, they are byte-for-byte the same class.
即使两个实例的类名字一样，甚至包名也一样，更甚至于每一个字节都是一样的，但是如果他们被不同的类加载器加载，他们也会被当着是不同的实例。
The package was sent at 10 am. Two hours later, he received a call from Zufelt.
这个包裹是上午10点寄出的，两个小时之后他就接到了来自祖菲尔的电话。
This enables two modules to exist in the system which use different versions of a package.
这使得系统中可以存在两个使用不同包版本的模块。
Unlike a normal code file, you cannot have two people modify the package at the same time and expect to be able to merge your changes together.
不像通常的代码文件，你不能让两个人同时编辑一个包并期望能够把修改合并在一起。
Then, open the diagram in the package and create two classes, representing two business goals, and stereotype them as.
然后，在该包中打开图表，并且创建两个类以反映两个业务目标，并且将它们模板化为。
More importantly, realize that even the best data binding package needs a good programmer or two to add some additional protection to make it behave properly.
更重要的是，要认识到即使最好的数据绑定软件包，也需要一两个很棒的程序员增加另外的保护措施，才能使其正确地运行。
I have modified the JSP file and created two new classes: one to contain form data and one to call the business package.
我已修改了JSP文件，并创建了两个新类：一个类用来包含表单数据，一个类用来调用业务包。
Anxiety over Greece's bail-out package and the British election's outcome, and two previous days of declines, all made investors skittish.
对希腊救援方案和英国大选结果的担忧，股市前两天连续下跌，都使投资者担惊受怕。
It is projected to create 2m jobs over the next two years, half of the 4m total envisaged by the package.
该计划将预计在未来两年内创造2百万个工作机会，是整个方案所设想的4百万个工作机会的一半。
This means that the rare case in which two classes are tightly-coupled across package boundaries has to be split across files, leading the unwary to not recognize the tight coupling between the two.
这意味着两个跨包进行紧密耦合的类一定要在跨文件时分离，这会致使两者间的紧密耦合很容易被忽略。
The two versions must be in the same package, and that package must be visible to your GWT client code.
两个版本必须位于同一个包中，并且该包必须对GWT客户机代码可见。
You can then install a new version (either from source code or from a binary package) without fear of conflict between the two versions.
然后您可以（通过源代码或二进制软件包）安装一个新版本，而无需担心两个版本之间有冲突。
The message queue framework is divided into two parts: a message queue framework interface package and a message queue framework reference implementation package, as shown in Figure 7.
消息队列框架分为两部分：消息队列框架接口包和消息队列框架引用实现包，如图 7 所示。
The advantage of having only two wheels is that the car can be shrunk into a small package.
仅用双轮的优点是汽车能够缩水成小包装。
Two other libraries that have been incorporated into the author's gnosis.xml package were discussed in earlier articles (see Resources).
较早的文章(请参阅参考资料)讨论了已合并到作者的gnosis . xml包中的两个其它库。
Package, which contains two classes: SearchManager and SearchResultBean. The first class implements the search function, and the second class describes the structure of the search result.
搜索子系统放在包sample . dw . paper . lucene . search当中，它包含了两个类，SearchManager和SearchResultBean，第一个类用来实现搜索功能，第二个类用来描述搜索结果的结构。
The download package includes two sample JXME applications, chat and tictactoe, that you can experiment with.
下载包包括了两个您可以使用的样本 JXME应用程序 -chat 和 tictactoe 。
Two particularly useful classes found in this package are ServiceLocator and XMLUtil.
在该软件包中，还可以找到两个特别有用的类，即ServiceLocator和XMLUtil。
It also provides capabilities to export the package files in the two formats allowed by the OVF standard: as a single TAR file in Open Virtual Appliance format or as a set of files.
它还提供了将包文件导出为OVF标准所许可的两种格式的功能：作为OpenVirtualappliance格式的单一TAR文件，或者作为一组文件。
Oracle packages consist of two main components: package specification and package body.
Oracle包由两个主要部分组成：包规范说明和包主体。
As an example, the Guice servlet package supplies two additional scopes: request and session, which serve up a unique instance of your class per servlet request and servlet session.
例如，Guiceservlet包提供了两个其他作用域：Request和Session，它们为servlet请求和servlet会话提供类的一个独特实例。
In fact, the entire org.jdesktop.jdic.tray package has only two classes: SystemTray, which abstracts the system tray itself, and TrayIcon, which abstracts the individual ICONS in the system tray.
实际上，整个or g . jdesktop . jdic . tray包只有两个类：systemtray抽象了系统托盘本身；TrayIcon抽象了系统托盘中的单个图标。
As with most Linux software packages, you can install QEMU in either of two main ways: using your distribution's package manager or compiling the software from source code.
对于大多数Linux软件包，您都能以下列两种方式安装QEMU：使用安装包方式或从源代码编译软件。
Untarring the package will result in two files, piinstall and pi_tools.tar.gz. Execute the script # ./piinstall
解开程序包后将得到两个文件，即piinstall和 pi_tools.tar.gz。
One of the keys to keeping a Red Hat-based distribution running smoothly and secure can be summed up in two words, package management.
保持基于Red Hat的分发版稳定而安全地运行的关键之一可以归结为五个字：软件包管理。
应用推荐