The Jays had two outs. With three Jays on base and Lefty "Homer" Brooks at bat, anything could happen.
蓝鸟队有两人出局，三个队员还在奋战，左手怪“荷马史诗”布鲁克斯带球，奇迹还可能发生。
Insiders say that over the past two years the firm has paid more attention to its credit and distressed-debt businesses than buy-outs.
知情人透露，过去的两年里，该公司更多关注的是信贷和不良债权收购业务，并没有在公司收购上多下功夫。
Two other incentive distortions reinforce this bias towards bail-outs.
另外两个对激励的误解加强了对救援的偏见。
Blackstone and TPG, two of the biggest sponsors of leveraged buy-outs, both have distressed-debt funds, and Blackstone has expanded its already big restructuring unit.
黑石公司和TPG公司都是最大的杠杆收购的出资方，都持有不景气的债务基金。 黑石公司扩展了已经很大的重组部门。
Until now, big financial firms have been considered largely immune to buy-outs, for two reasons. First, their business is regulated, making it a political minefield.
直到现在，大型金融公司对收购都有很多顾虑，其中主要有两个原因：第一，他们的买卖已经规则化了，这让收购成了一个行政上的雷区。
Britain had two of the world's largest bail-outs, of Lloyds Group and Royal Bank of Scotland (RBS).
在金融危机期间世界上发生的最大的金融救助事件中，英国就占了两个，分别是对劳埃德集团和苏格兰皇家银行的救助。
Two of these modest sized terraces have cut-outs in the slab above which frames the sky and tree tops and also the shifting shaft of sunlight.
这些露台大小适中，其中两个在石板上有开口，开口上方将天空、树顶以及缕缕移动的阳光的景色框构了起来。
Executive stock options and management buy - outs are two important incentive models of property rights in modem corporations.
经营者股票期权和管理者收购是现代企业产权激励的两种重要模式。
From online check-outs to banking login screens, sites today use tools like captchas and two-step verification to confirm a consumer's identity.
如今，从在线退房到网银登陆，网站都可以用验证码和两步验证来确认用户的身份。
Two bail-outs have left RBS majority state-owned.
两项事后保释机制已将RBS的大部分资产收归国有。
In cutting the interest rates paid by Ireland and Portugal on their bail-outs, the new rescue package also reduces the risk that these two economies will need more help.
在爱尔兰和葡萄牙的救助方案中，减少两国支付的利息率，新的一揽子救助计划同样降低了这两个经济体需要更多帮助的风险。例如，爱尔兰估计在支付利息方面将每年节约9亿欧元。
One clue comes from two Dutch-listed entities, run by Apollo and KKR, that have invested part of their capital in their sponsors' buy-outs.
从两家荷兰的上市公司我们可以得到一些线索，这两家公司由已经在赞助商收购中成为他们的资本方的Apollo和KKR经营。
One clue comes from two Dutch-listed entities, run by Apollo and KKR, that have invested part of their capital in their sponsors' buy-outs.
从两家荷兰的上市公司我们可以得到一些线索，这两家公司由已经在赞助商收购中成为他们的资本方的Apollo和KKR经营。
应用推荐