Two out of five thought the business would be sold privately on their retirement or death.
2/5的人认为该企业会在他们退休或去世后被私下卖掉。
Nearly two out of three developers using CDT are Windows users.
在使用CDT的开发人员中，大约有三分之二都是Windows用户。
Mammals fared better, with two out of nine live mammals collected visibly oiled.
哺乳动物的境况好些，只有九分之二显著受油污染。
Pet ownership is at an all-time high of 72.9 million households - about two out of every three.
宠物主人高达7290万个家庭——大约每三个家庭里就有两个家庭养有宠物。
Fianna Fail and Mr Cowen have a poor record on EU referendums, losing two out of three since 2001.
共和党和科恩在欧盟选举中的表现几乎一无是处——2001年以来输掉了三分之二的选举。
If someone wins two out of those first three, he or she will be on their way to being the nominee.
如果候选人在第一轮的三个州中赢得两个州，他将被提名候选人。
Two out of three told the PPIC poll in December that the wording of the initiatives was confusing.
三分之二的人在加州公共政策研究院十二月的民调中说，提案的措辞扑朔迷离。
The study also found that two out of three Twitter users use the service to interact with friends.
这一研究也发现有三分之二的Twitter用户使用这一服务与好友互动。
In 2007, about a quarter of all players were black, but only two out of 92 league clubs had black managers.
2007年，大约四分之一的球员是黑人，但92家俱乐部中只有两位黑人主教练。
And Helgen notes that two out of three new mammal species are discovered in museum collection cabinets.
赫尔根也注意到，有三分之二的新哺乳动物是在博物馆的收藏柜里被发现的。
Use the “one in, two out” rule. The rule: whenever you bring in an item, you have to throw away two other items.
使用”一进两出“原则 ：拿入一件物品的同时，扔掉另外两件。
If we can raise that to two out of three, we can completely transform the market and increase human happiness.
如果我们能够提高到三部中有两部，我们可以完全改变市场，增加人类的幸福。
However, two out of three household surveys show that expectations of inflation one year ahead have been moving up.
然而，3份家庭调查中有2份显示，人民对于明年的通胀预期已有所上升。
Nearly two out of three who told Pew they had heard of Mr Gingrich said there was no chance they would vote for him.
据皮尤研究中心调查结果显示，将近三分之二知道金里奇其人的美国人表示他们不会投票给他。
Two out of every three of us are overweight. Cases of diabetes are exploding, especially amongst our younger population.
我们每三人有两人是超重的，糖尿病病案正在激增，特别是在我们年轻的人群中。
So in two out of three cases we want our variables to be immutable, but the popular programming languages only give us variables.
因此，在以上三种情形中，有两种情形我们认为是不变的，但目前流行的编程语言却只为我们提供了变量。
There stood Peter already with his flock of goats, and the grandfather was just bringing his two out of the shed to join the others.
小彼得和他的羊群已经在外面了，爷爷刚把自己的两只羊领出来交给小彼得。
Germany, with nearly 82 million people, in 2007 tweaked Sweden's model, reserving two out of 14 months of paid leave for fathers.
拥有近8200万人口的德国，在2007年仿效瑞典模式，在14个月的带薪产假中为父亲安排了两个月。
Nearly two out of three Americans support the ban, according to one recent poll, but gulf coast residents are split down the middle.
根据最近的一项民意调查，几乎超出三分之二的美国人支持这项禁令，但海湾沿岸居民却存在分歧。
August 18, 2008-two out of five people worldwide lack access to a toilet. One out of six does not have access to safe drinking water.
2008年8月18日—全世界有五分之二的人口用不上厕所，六分之一的人口用不上安全饮用水。
As in 2000 and 2004, the candidate who wins two out of three of the big states of Ohio, Florida and Pennsylvania could be the ultimate winner.
根据2000年和2004年的经验，候选者若能在俄亥俄州、佛罗里达州和宾夕法尼亚3州中的2个占据优势，将成为竞选的最终胜利者。
Two out of three studies Lilly conducted in patients with lower back pain showed the product improved pain relief over about a three-month period.
礼来y公司的临床试验证明，有三分之二的病人在服用欣百达三个月后，腰疼得到缓解。
As it USES FEER-type analyses in two out of three of its main models, the fund's judgment on the dollar is likely to be similar to Mr Williamson's own.
因为论文其中三分之二的主要模型都是使用了FEER型的分析框架，这个基金对美元汇率的判断和Williamson自己的有些相似。
They damage the credibility of three or four scientists. They raise questions about the integrity of one or perhaps two out of several hundred lines of evidence.
它们不仅让三、四位科学家的信誉扫地，还对数百条证据提出了一个或许两个有关完整性的问题。
Jeff was able to use the smallest available table that ships with ophcrack (at 388 Mb) to find two out of five passwords within 3 minutes on a Windows XP machine.
在一台WindowsXP机器上，Jeff用ophcrack附带的最小的(388Mb)表以3分钟找出了五个密码中的两个。
Because two out of three users see the same page, we could save time by generating a page asynchronously just once, and subsequently serving it as a static HTML file.
因为三分之二的用户看见相同的页面，我们可以一次性同步生成页面，然后将页面作为静态HTML文件来提供给用户，这样会节约时间。
Because two out of three users see the same page, we could save time by generating a page asynchronously just once, and subsequently serving it as a static HTML file.
因为三分之二的用户看见相同的页面，我们可以一次性同步生成页面，然后将页面作为静态HTML文件来提供给用户，这样会节约时间。
应用推荐