The two opposing armies faced each other across the battlefield.
敌对两军在战场上严阵对峙。
Two opposing scenarios, the "arboreal" hypothesis and the "cursorial" hypothesis, have traditionally been put forward concerning the origins of bird flight.
关于鸟类飞行的起源，传统上提出了两种对立的假设：“地栖说”和“树栖说”。
The two opposing armies are locked in battle.
两军厮杀，难解难分。
You could specify two opposing corners.
确定对角线上的两个顶点所在位置。
It is impossible to be allegiant to two opposing forces.
对两种敌对势力都忠心效力是不可能的。
In the United States, there were two opposing points of view.
在美国，存在两种对立的观点。
Synchronized Motion: Two opposing pistons share a common bore.
同步运动：两个对立活塞都有一个共同的孔。
Kant's genius was finding a way to synthesize these two opposing views.
康德的天才之处在于，他发现了一条综合这两种对立观点的途径。
The two opposing groups and the police clashed, resulting in a battle royal.
两群对峙的人和警察发生了冲突，导致了一场混战。
His article shows great dialectical skill in uniting the two opposing elements.
他的文章巧妙地运用了辩证法使两个对立因素得以统一。
The stillness of an equilibrium created by the movement of two opposing forces.
均衡状态之静止，乃是诞生于两种相反力量的运动。
Every life is both created by and held in the encounter of these two opposing forces.
芸芸众生，皆在这两种相反力量的遭遇中诞生和延续。
These two opposing elements may tolerate each other but they are essentially antagonistic.
这些对立的因素可能暂时容忍对方但归根结底他们互不相容。
From the perspective of dualism, Plato regards the body and the soul as two opposing sides.
柏拉图从二元论角度，把身体和灵魂看成了对立的两面。
The festival is based on the theory of Yin and Yang, the two opposing principles in nature.
重阳节同阴、阳两种完全相反的自然界规律的理论有关。
Science fiction is the one area where these two opposing groups have met and exchanged ideas.
科幻小说是这两种对立的群体相遇并且交换思想的领域。
Another personality trait of a Gemini man is he tends to possess two opposing thoughts simultaneously.
另一点不得不提到的是，他可以同时有两个完全不同的观点。
It shows how high surface albedo extends equatorwards in two opposing bulges into Asia and North America.
它表明高的地表反照率如何在亚洲和北美两个相对的部位向着赤道扩展。
This chapter discusses whether the unit can constitute a common crime, talked about the two opposing views.
本章先论述了单位是否可以构成共同犯罪，谈到了两种对立观点。
Scholars on whether the victims have the right to appeal affirming and denying two opposing points of view.
学界对是否赋予被害人上诉权有肯定与否定两种相反的观点。
A game in which two opposing teams attempt to push a heavy ball, 6 feet (1.8 meters) in diameter, across a goal.
推球一种游戏，对阵双方试图把一个直径为6英尺(1。8米)的重球推到终点。
Where to draw the line between the two opposing views each time is the art of management, and also a test of judgment.
每次在两个对立观点之间的何处划线，都是一种管理艺术，也是对判断力的考验。
The reason you can host two opposing shoulds is because they have no roots in reality. They only exist in your mind.
你能够有两种截然相反的应该是因为它们没有扎根现实，只是在你的意念里存在。
Nervousness is caused by wanting two opposing things at the same time, one consciously and the other subconsciously.
神经紧张是因为你同时想要两个完全对立的东西，一个是明意识想要的，另一个是潜意识想要的。
Secondly, according to information asymmetry and offsetting accruals earnings, it puts forward two opposing hypothesis.
然后根据信息非对称理论和抵消应计利润理论提出两相互对立的假设；
The forum of the the Institute of Asia-Pacific Studies talked about the issue and apparently two opposing views emerged.
亚太研究中心的论坛出现了两种完全相反的看法。
It is a game played on turf in which two opposing teams of players, using curved sticks, try to drive a ball into the opponents' goal.
陆地曲棍球比赛是在草坪上举行的，由双方队员手持曲棍把球打入对方球门。
Both men and women should feel free to be strong... It is time that we all perceive gender on a spectrum not as two opposing sets of ideals.
男人和女人都可以强壮……是时候把性别理解为光谱，而不是南辕北辙的两派。
Both men and women should feel free to be strong... It is time that we all perceive gender on a spectrum not as two opposing sets of ideals.
男人和女人都可以强壮……是时候把性别理解为光谱，而不是南辕北辙的两派。
应用推荐