Those two old brothers had been having a pretty hot argument a couple of days before, and had ended by agreeing to decide it by a bet, which is the English way of settling everything.
那两个老兄弟几天前吵了一架，吵得相当厉害，最后同意打个赌来决定，这是英国人解决一切问题的方式。
They were gossiping like two old biddies in a tearoom.
她们像两个老太婆一样在茶室里说三道四。
Around 7,000 visitors come here each year, not only for the beautiful scenery (景色), but also for the special story behind the two old farmers.
每年约有7000名游客来到这里，不仅是为了欣赏美丽的风景，也是为了了解这两位老农背后的特殊故事。
Photos from the two old towns - Khiva and Bukhara in Uzbekistan.
以下照片来自乌兹别克斯坦的两个古老的小城镇：基华和布哈拉。
Its name derives from two Old Norse words meaning 'god' and 'meadow'.
其名称来源于两个意思分别为“神”和“草地”的古斯堪的纳维亚语汇。
The two old pensioners have by this time recovered and dressed themselves.
这时候，两个老人已经恢复了体力，穿回衣服。
There are two old houses, side by side in a huge lot framed by giant thickets of bamboo.
这是两座旧房子，并排于巨大茂密竹林圈起的一块大空地中。
Two old ladies were outside their nursing home, having a smoke, when it started to rain.
两个老太太呆在养老院外面抽烟，结果突然下雨了。
When these two old ladies passed by, all the poor young girls trembled and dropped their eyes.
当那两位老夫人走过时，那些可怜的年轻姑娘都低着眼睛发抖。
Now he is a member of parliament who lives in a huge compound guarded by two old soldiers.
现在他是一名议会议员，住在一座由两名老兵守卫的大宅内。
Two old pensioners are taking a trip down memory lane by going back to the place where they first met.
有两个已在领取养老金的老人，为了找回年轻时代的记忆，决定到他们第一次相会的地方去看看。
He spoke highly of the friendly relations between the two old civilizations that date back to ancient times.
他高度赞扬中伊两个文明古国之间源远流长的友好关系。
Though they had their similarities, these two old American companies also had important differences in style.
尽管它们有共同点，这两个老牌美国公司在风格上仍然有着重大的不同。
Those two old friends, a healthful diet and plenty of exercise, have repeatedly been shown to protect the brain.
我们两位忠实的朋友——健康的饮食习惯和足量的锻炼，已被多次证实对大脑有保护作用。
He opened the door of the pretty little house. And the two old men disappeared into the darkness of the Stanislau.
他打开漂亮的小屋大门，两个老人消失在斯达尼斯劳的黑夜中。
There are two old trees there: one is dead; the other is wounded at its base, and is clothed with verdure in April.
那里还有两株古树：一株已经死了，一株根上受了伤，年年四月仍发青。
And so it happened that on a warm windy evening I drove over to EastEgg to see two old friends whom I scarcely knew at all.
于是便有了这个场景。温热多风的夜晚，我驱车前往东旦，拜访两位不甚了解的老友。
In this way will two old antagonists yoke themselves together with water, the very commodity that has so long driven them apart.
这样，两个老对手将因水资源联结起来，很长时间以来正是这种资源使两国产生隔阂。
At the moment we've got the IMF and the World Bank, two old, established institutions, and we've got the Financial Stability Forum.
目前我们有国际货币基金和世界银行，这两个具有良好基础的机构。我们还有金融稳定论坛。
At the end of the movie, the two old boys walk onto a talent show to realize their dreams, even though everyone is making fun of them.
在影片最后，尽管所有人都取笑他们，两个老男孩还是选择登上选秀舞台去实现他们最初的梦想。
Next comes company culture. Though they had their similarities, these two old American companies also had important differences in style.
接着是公司文化，虽然这两家老牌美国公司还算比较类似，但是在风格上却也存在着非常重要的差异。
None of their scheming would count as more than two old men's efforts to cling to their jobs, except that shareholders everywhere also have a stake in this fight.
除了在这场争夺中各地的股东们以外，他们在工作上的努力决不比他们的计划要少。
They portray two old guys facing terminal illnesses who goad each other into accomplishing some long held fantasies as they stare down that long tunnel with the white light at the end.
影片刻画了两位罹患绝症的老人，他们相互激励，相约实现各自心中长久以来保留的梦想，最后目光定在长长的隧道尽头的白光，垂下了双眼。
His food would be cooked on a rocket stove made from two old catering tins, and he would wash in a solar shower essentially a black plastic bag suspended from a tree, and warmed by the sun.
他在那个用两块马口铁桶做的火箭柴炉上烧火做饭，如果天晴太阳高照，还能靠挂在树上的那个黑塑料袋里搞点热乎水洗洗澡。
The future of these two grand old badges will be shaped not in Coventry, the cradle of the British motor industry, but in Pune, home of Tata Motors.
这两大古老品牌的未来不是在英国汽车工业的摇篮考文垂，而是在塔塔汽车的故乡浦那。
Children don't complete their set of 20 baby teeth until they are two to three years old.
孩子到两三岁时才长齐20颗乳牙。
A two-year-old boy was horribly murdered.
一个两岁的男孩惨遭杀害。
A two-year-old boy was horribly murdered.
一个两岁的男孩惨遭杀害。
应用推荐