In a civil lawsuit filed last year, Motorola accused Jin, 13 other individuals and two companies of conspiracy, misappropriation of trade secrets and other alleged misdeeds.
在去年的民事诉讼宗卷中，摩托罗拉控告金以及其他13人和两家公司的阴谋盗用商业机密和其他非法行为。
Smoke pours from a tower of the World Trade Center, on September 11, 2001 after two hijacked airplanes hit the twin towers in a terroristattack on New York City.(Mario
两架被劫持飞机撞击后，浓烟从世贸中心滚滚而出。
On a stage with two chairs and two lamps, Hugh Jackman and Daniel Craig (see above) trade recollections of the dark events that rearranged their lives.
在有两把椅子、两盏灯的舞台上，杰克曼和克雷格(见图)轮流讲述改变他们既定人生的黑暗事件。
Still, a bushel of corn that sold for two dollars and 12 cents in January, 2005 went for almost six dollars ($5.97 on the Chicago Board of Trade) at Friday's close.
但是，在2005年1月，一蒲式耳的玉米仅为2.12美元，但上星期五芝加哥期货交易所收盘时，每蒲式耳的玉米价格为5.97美元。
The two sides signed a range of agreements and documents involving economy, trade, aerospace and tourism and made substantial headways towards further enhancing mutually beneficial cooperation.
双方签署了涉及经贸、航天、旅游等领域的一系列协议和文件，在进一步加强互利合作方面迈出了实质性步伐。
A careful analysis of the trade-offs discussed in this two-part AOP tools comparison will help you decide which one is best suited for your projects.
仔细分析这篇由两部分构成AOP工具比较系列文章中讨论的该工具的利弊，这些有助于判断哪种工具最适合您的项目。
FOR Chanda, a middle-aged mother of two, moving to Delhi last year involved a trade-off.
对一位俩个孩子的中年妈妈昌达来说，去年搬到德里有得亦有失。
The two sides will sign a series of cooperation documents covering economy and trade, finance, energy, science and technology.
双方将签署涵盖经贸、金融、能源、科技等领域的一系列合作文件。
The two sides should continue to make full use of the high-level coordination and cooperation committee to push bilateral economic and trade cooperation to a new level.
双方应继续充分发挥中巴高层协调与合作委员会的作用，共同推动两国经贸合作跃上新台阶。
The current trade problem between the two is a structural one caused by different international division of labor in the context of globalization.
目前中美经贸问题是结构性的，是全球化格局下国际产业分工不同造成的。
China is exploring the possibility of setting up a cooperation fund between the two sides, which will provide strong support for our economic cooperation and trade.
中方正在探讨设立中国与中东欧国家合作基金，这将为双方经贸合作提供有力支撑。
A series of agreements were made between the two countries, including the abolition of visas. A free-trade deal will come into force in September.
两国签订了一系列的协议，包括废除签证，九月份即将施行的自由贸易。
We have a really fun collection of hand painted trade signs including the two seen above our TV in our living room.
我们收集了很多手绘的商标，包括起居室里电视上方的两个标牌。
The two sides also had a discussion on issues related to the bilateral economic cooperation and trade. They also had an in-depth exchange of views on some major issues of common concern.
双方还就两国经贸合作的有关问题进行了讨论，并就双方都关心的一些重要问题深入交换了意见。
For instance, the RIAA recently won a $222, 000 judgment against a single mother of two for using file-sharing software Kazaa to trade copyright files.
例如，RIAA最近赢得了一个控告有两个孩子的单身母亲的二十二万两千美金的官司，她通过文件共享软件Kazaa出售版权保护的文件。
FOR most of the past two decades the main measure of shipping costs has been used as a guide to what is happening to world trade.
在过去的二十年的大多数时候，人们一直把海运的主要价格指标波罗的海干散货指数作为国际贸易状况的晴雨表，它被用以衡量运输煤炭、铁矿石和谷物的大型船只的包租费用。
We are interested in patterns within a large number of trade events (or messages) that might indicate speculative action. We'll have two policies to identify such situations.
我们对大量交易事件(或消息)中可能指示投机行为的模式感兴趣。
During the first half of this year, the bilateral trade maintains a strong momentum of growth. The two-way trade volume has reached 35.27 billion USD, with 16.1% of increase on year on year bases.
今年上半年，双边贸易保持强劲的增长势头，贸易额已达352.7亿美元，比去年同期增长16.1%。
In a 1997 nationwide survey conducted by the trade publication Drug Topics, 53 percent of pharmacists admitted having made errors in the preceding two months.
1997年，行业刊物《药学信息》在全国范围内进行的一次调查表明，53%的药剂师承认在前两月里发生过差错。
Over the past ten years, however, these two countries have shifted course somewhat by pursuing a number of free trade agreements (FTAs) and Economic Partnership Agreements (EPAs).
然而，在过去十年加入自由贸易协定和经济伙伴协定的选择中，两国进程不尽相同。
These two principles of intellectual property law, international trade in patented products produced during the application of conflict on the importing country's legislators made a choice dilemma.
知识产权法的这两个原则在专利产品国际贸易过程中产生的适用冲突对进口国的立法者提出了一个两难的选择。
Although we cannot simply draw a comparison between these two figures, this does speak to the huge potential of growth of bilateral trade.
这两个数据虽然不能简单相比，但也说明双边经贸还有很大的成长空间。
Warner's publishing business is weak—its share of the market has slipped in the past two years to 13.9%, according to Music & Copyright, a trade publication.
华纳出版商业是弱势的——根据音乐版权这一传统出版商的数据，它只能在两年来下滑13.9%的市场上分一杯羹。
Warner's publishing business is weak—its share of the market has slipped in the past two years to 13.9%, according to Music & Copyright, a trade publication.
华纳出版商业是弱势的——根据音乐版权这一传统出版商的数据，它只能在两年来下滑13.9%的市场上分一杯羹。
应用推荐