A young boy gives me an umbrella and two monks lead me across the sandy courtyard past a stone pagoda towards the Hall of the White Lotus.
一个小男孩给了我一把伞，两个和尚领着我穿过沙院，经过一座石塔，来到白莲殿。
A cartoon from The New Yorker sums it up: Two monks are sitting side by side, meditating.
《纽约客》(TheNew Yorker)上的一个漫画对它作了概括：两个和尚并排坐着，在沉思。
The older of the two monks quickly picks up the woman and carries her across the water.
年长一些的和尚立刻背起这个妇女过了河。
Instead, a young boy gives me an umbrella and two monks lead me across the sandy courtyard past a stone pagoda towards the Hall of the White Lotus.
然而一个男孩给了我一把雨伞，两位和尚领着我穿过沙地的庭院，经过一处石砌的宝塔朝着白莲堂走去。
There are two monks living in next door, the so-called next door is next to the mountain, they were both living in the mountains adjacent to the temple.
有两个和尚住在隔壁，所谓隔壁就是隔壁那座山，他们分别住在相邻的两座山上的庙里。
Raw silk was obtained only from Asia until 550 AD, when two monks sent from the Roman Empire secretly stole silkworm eggs from China and brought them to Europe.
在公元550年之前，生丝一直都只能在亚洲获得，直到两个东罗马帝国的修道士从中国偷走了蚕种并把它带到了欧洲。
He had sent two Nestorian monks to Central Asia, and they were able to smuggle silkworm eggs to him hidden in rods of bamboo.
他派遣了两名内斯托里亚僧侣到中亚，他们能够将藏在竹竿中的蚕卵走私给他。
The third story Stillwater shares with Karl is called “A Heavy Load” and is about two traveling monks.
静水讲给Karl的故事叫做“沉重的包袱”，是关于两个和尚旅行途中的故事。
Fahien and Xuan Zang, two eminent monks in Chinese history, went on pilgrimages to India for Buddhist scriptures, while Kumarajiva and Bodhidharma travelled east to disseminate Buddhism.
中国高僧法显和玄奘取经西行，天竺鸠摩罗什和达摩祖师负笈东来，这是鲜明的历史见证。
Two of his companions departed to become monks under Peter the Iberian.
他的两个同伴离开成为僧侣彼得下伊比利亚。
The Qiyun Pagoda houses the tombs of the two Indian monks who originally traveled to China with Emperor Mingdi's officials.
齐云塔内保存有最初随汉明帝官员来中国的两位天竺高僧的墓冢。
As a special part of Tang Poetry, monks' poems result from the prosperity of Buddhism and the poetry in the Tang dynasty and the interaction of the two.
唐代僧诗是整个唐诗中特殊的一部分，它的存在是唐佛教兴盛、诗歌繁荣，并相互影响的结果。
Every ten years, the monks in the monastery are allowed to break their vow of silence to speak two words.
每隔十年寺院的和尚允许打破沉默的誓言，说两个字。
But there was one exception to this rule. Every ten years, the monks were permitted to speak just two words.
但这条戒规也有一个例外，每隔十年，许可僧侣们说两个字。
Small temples usually have only one or two yards . Just behind the temple gate is the Main Hall , on each side of which are monks ' dormitories and after the enter close is also a back hall.
小型的寺庙，一般只有一到两进院落，一进山门迎面就是大殿，两厢为僧房，二进的后面还有一座后殿。
Small temples usually have only one or two yards . Just behind the temple gate is the Main Hall , on each side of which are monks ' dormitories and after the enter close is also a back hall.
小型的寺庙，一般只有一到两进院落，一进山门迎面就是大殿，两厢为僧房，二进的后面还有一座后殿。
应用推荐