HE may only be eight months old but Prince George is turning into the world's most eligible bachelor with not one but TWO marriage proposals.
乔治王子仅八个月大，但变成了世界上最抢手的单身汉，不仅一次都有两次被求婚了。 。
I wish we could turn the clock back two years and give the marriage another chance.
我但愿时光能倒退两年，再给我们的婚姻一次机会。
You can't put all the blame on him. It takes two to make a marriage.
你不能全责怪他，结婚是两个人的事。
At a typical commercial service, an applicant pays $80 to $125 to have his or her personal data stored in the computer for two years and $200 or so more if a marriage results.
在典型的商业服务中，申请人需要支付80到125美元才能将他或她的个人数据在电脑中存储两年；如果结婚了的话，则需要支付200美元左右。
Studies since then suggest that marriage could add as much as seven years to a man's life and two to a woman's.
从那以后的研究表明，婚姻可以让男人多活七年，让女人多活两年。
In the US, any two persons may marry provided that both persons are at least 16 years of age on the day of their marriage.
在美国，任何两个人都可以结婚，只要在结婚日双方都至少十六岁。
I am much less irritable and pernickety than I was with the two daughters from my first marriage, 30 years ago.
比起30年前，我如何对待我第一次婚姻所生的两个女儿来说，我对他更少发怒，也更少挑剔。
Five years and two children later, the marriage was on the rocks, with the husband away working in East Asia.
过了五年和有了两个孩子后，婚姻触礁了，因为这个丈夫离开去东亚工作。
The 31-year-old travel agent came out of the Chaoyang office with her now former husband, but they went their separate ways immediately after two years of marriage.
这位31岁的旅行社职员和业已成为前夫的丈夫一起走出朝阳区的办事处，两年的婚姻立刻化作尘烟，从此各奔东西。
Researchers used data from a national survey in which men and women were weighed every year to see how many pounds they gained or lost in the two years following a marriage or divorce.
在一项全国性调查中，每年人们都会对男性和女性的体重进行测量，以观察他们在离婚或结婚后两年内的体重增减情况。研究人员采用了这项调查的数据。
Debbie went on to bear him two children, but his marriage was well and truly over.
黛比为他带来了两个孩子，但他的婚姻确确实实破裂了。
Scarlett - who announced her separation from husband Ryan Reynolds last year after two years of marriage - is allegedly completely smitten with Sean and wants everyone to know they are dating.
斯嘉丽去年宣布和丈夫瑞安·雷诺兹分居，打算结束两年的婚姻。据传这次斯嘉丽对肖恩·潘爱的死去活来的，她想要全世界都知道他们在一起了。
Like two magnets that repel one another, so two people in a marriage relationship have areas where they just don't automatically come together.
就像两块互相排斥的磁铁一样，婚姻关系中的两个人总有些地方是不会自动合拍的。
Olson went on to have a satisfying 18-year marriage and two daughters but, inside, he always knew something wasn't quite right.
欧森随后有一段令人艳羡的18年婚姻，还有两个女儿，不过在他的内心里总是有股声音告诉他：有些地方不对劲。
The issue remains deeply divisive in America, where two voters out of three oppose marriage for gays.
该议题在美国仍然纷争严重，有三分之二的选民反对同性结婚。
Marriage is a union of two people, vowing to be together "for better or worse", "till death do us part".
婚姻是两个人的结合，宣誓两人将共同走过富有或是贫穷，直至死亡。
There are numerous women 'lives ruined by failed marriage, but these two ladies' did not.
有多少女人毁在婚姻手中，但是，这两个女人没有。
There are numerous women’ lives ruined by failed marriage, but these two ladies’ did not.
有多少女人毁在婚姻手中,但是,这两个女人没有。
Two surprise weekends away every year, one annual foreign holiday and two UK breaks will also keep the marriage strong.
另外，每年安排两次周末短途度假、一次国外旅行和两次国内旅行也有助于保持婚姻稳固。
I'm amazed sometimes that it took me 32 years, a marriage, and bearing two children before I learned how to take better care of myself.
我有时会很讶异，我在花了32年的功夫，一次婚姻，生养了2个孩子之后才懂得怎样对自己好一点儿…准时上床睡觉。
Some of these goals may have been written in long before you two met each other, long before marriage was under consideration.
有些目标可能在你们俩相遇之前就已经定下了，在结婚前就在努力奋斗中。
A couple who separated after 40 years of marriage split their house in two -- literally.
一对柬埔寨夫妇在结束40年婚姻时可能太过教条，居然把他们的家产真的一分为二了。
A couple who separated after 40 years of marriage split their house in two -- literally.
一对柬埔寨夫妇在结束40年婚姻时可能太过教条，居然把他们的家产真的一分为二了。
应用推荐