Solid Irish accents from the two leads, and a London accent from Ralph Fiennes as a bonus.
纯正的爱尔兰口音来自两位主角，拉尔夫 夫·费因斯的伦敦口音简直就是一个额外的惊喜。
Solid Irish accents from the two leads, and a London accent from Ralph Fiennes as a bonus. And a great, quirky film.
纯正的爱尔兰口音来自两位主角，拉尔夫·费因斯的伦敦口音简直就是一个额外的惊喜。这是一部杰出而离奇诡异的电影。
Solid Irish accents from the two leads, and a London accent from Ralph Fiennes as a bonus. And a great, quirky film.
纯正的爱尔兰口音来自两位主角，拉尔夫夫·费因斯的伦敦口音简直就是一个额外的惊喜。这是一部杰出而离奇诡异的电影。
The interplay between the two leads to the formations of fluid outer core, basalt magmas, oceanic crust, and differential rotation between the inner core and mantle.
这两者之间的相互作用导致了流体外核的形成、玄武岩浆的产生、洋壳的形成、以及内核和地幔之间的差异旋转运动。
The doorway to peace and quiet, for Nick Bright at least, leads straight to his mother in law. She lives on the ground floor, while he lives upstairs with his wife and their two daughters.
至少对尼克·布莱特来说，通往和平与宁静的大门直接通向他的岳母。岳母住在一楼，而他和妻子以及两个女儿住在楼上。
This leads to the inescapable conclusion that the two things are connected.
这就必然得出一个结论：这两件事互有关联。
So far Fischer leads by five wins to two.
到目前为止，菲舍尔以５:２领先。
This leads us to define two new roles in the process: the Use-Case Analyst and the Implementation Analyst as well as seven new tasks.
这导致我们在过程中定义两个新角色：用例分析人员和实现分析人员，以及七个新任务。
Most creative people have two needs they must simultaneously satisfy: an obsessive focus on the problem at hand, no matter where it leads them; and the craving for respectability.
大多数创造性人才都有两个必须同时满足的需求：对于手头问题的执着的关注而不论其后果如何，以及渴望得到他人的尊重。
It's a rectangular shack boarded with zinc sheets. And it leads to two tiny living areas.
店铺呈长方形，四周用锌制薄板围成，后面是两个起居区。
Virtue and vice are two different things: the former one leads to peace, the latter to misery.
美德与邪恶是不同的，前者带来和平，后者导致痛苦。
We also note that there are assignment statements prior to the two service invocations, which may be arbitrarily complex. This leads to another requirement.
我们还注意到，在两个服务调用之前存在分配语句，该语句可能非常复杂。
This leads to two distinct patterns you should be concerned with — the managed resource pattern and the managed task pattern.
这会导致出现两种您需要关注的完全不同的模式，托管资源模式和托管任务模式。
The use of all three methods leads to better code quality than the original two methods alone.
使用所有的三种方法比最初只使用两种方法会带来更高的代码质量。
If climate change leads to a reduction in rainfall, then the two trends reinforce themselves.
如果气候变化导致降雨量的减少，那么这两种趋势就会互相加强。
Two officers work the scanner -- one leads the passenger into it, and never sees the images; the other takes and examines the image, but never sees the passenger.
该机器由两个人操作：一个人带着乘客走过该扫描仪，他全程看不到图像；另一个人只能埋头检查图像，不能抬头看乘客。
This leads to two conclusions.
这可以得出两个结论。
This leads to two conclusions. First, if you are going to volunteer for a study, choose the economists' experiment rather than the psychologists' or psychiatrists'.
由此推出两个结论：第一，如果你志愿参加一项研究，要参加经济学家的实验，而不选心理学家或是精神病学家的实验。
The presence of microbes also reduced the amounts of two proteins important to nerve-cell maturation, suggesting how the microbiome leads to the differences in behavior.
细菌的存在也减低了两种有助神经细胞成熟的蛋白的数量，说明细菌引导着不同的行为。
It is a chamber on the ground floor which has a grated window opening on the garden, which is closed on the outside by a shutter, and two doors; one leads into the convent, the other into the church.
那是底层的一间屋子，有一扇窗对着园子，窗口有铁条，窗板从外面开关，还有两扇门：一扇通修院，一扇通礼拜堂。
A path, marked by a long concrete wall leads the visitor away from the main structure toward a workshop complex consisting of a two-story square building.
一条靠近长长的混凝土墙体的小径将参观者带离主体建筑，通向一座两层的工厂建筑。
United have drawn five of their eight Premier League games and surrendered two-goal leads against Everton and West Brom.
英超前八轮比赛过后，曼联已经落到第五的位置，两球落后领先的埃弗顿和西汉姆联队。
Generalizing functionality sometimes leads to the discovery that what seemed like a single utility is really two utilities used in concert.
对功能进行通用化有时会导致您发现：某个看起来似乎像单个实用程序的程序，实际上却是配合起来使用的两个实用程序。
This leads to odd routing arrangements, referred to as tromboning, in which traffic between two cites in one country will flow through other nations.
这导致了千奇百怪的路径安排，就是人们所说的“伸缩喇叭”型的安排，在这种安排模式中某个国家的两座城市间的网路可能要经过别的国家。
Guillory in the way in which we understand the relations between these two forms of culture is what leads to the kinds of deracination in teaching that he complains about.
说，我们要理解，Guillory，says，the，total，disconnect,这两种文化间关系的,方式上的断层,导致了教学中的根除，这正是他所抱怨的。
"We're trying two content-management systems, which is what people use to run their Web sites," explains junior Bridget Henry, who leads the development team.
“我们试图用两种内容管理系统，这也是其他人经营网站的作法，”三年级的Bridget Henry说，他是开发小组的组长。
But loading order objects twice leads to a risk that NHibernate creates two different order objects "that represent the same order", when what we want are two references to the "same object".
但是加载orders对象会导致一个风险，就是当我们想创建两个不用引用的Orders对象时，创建两个不同的Orders对象“他们代表着同一个Orders”。
But loading order objects twice leads to a risk that NHibernate creates two different order objects "that represent the same order", when what we want are two references to the "same object".
但是加载orders对象会导致一个风险，就是当我们想创建两个不用引用的Orders对象时，创建两个不同的Orders对象“他们代表着同一个Orders”。
应用推荐