These are the days of two incomes, but more divorce; of fancier houses, but more broken homes.
这个时代有双收入，但也有了更高的离婚率；有更华丽的房屋，却有更多破碎的家庭。
These are the days of two incomes, but more divorce; of fancier houses, but more broken homes.
这个时代有双收入，但也有了更高的离婚率；有更华丽的衡宇，却有更多破碎的家庭。
This is not always true, as two incomes often tempt or require you to spend more, resulting in less savings.
这并不总是正确的，因为两笔收入经常诱惑或需要你花费更多，而导致节省更少。
If you do have two incomes in the family and can actually manage on one, save the excess instead of spending.
如果在一个家庭里，你有两笔收入，你确实需要很好的加以管理，将剩余的部分节约下来。
But, I would argue that if you need two incomes to qualify for an auto loan then you're buying way too much car.
但是，如果真的需要你们双方的收入来承担车贷的话，一定可以买很多车了。
Based on the questionaries and Shanghai annuals in form years the a-mounts of the two incomes are primarily analyzed and predicted in this paper.
在调查问卷以及上海往年年鉴数据的基础上，对门票与旅游收入的数量进行了初步的分析与预测。
If you need two incomes to qualify for a home loan then both of you will have to sign the promissory note and be legally obligated to pay back the debt.
如果你们需要双方收入来承担住房贷款，一定要签署承诺书保证偿还。
We planned in advance. While we still had two incomes we put enough down on our home where our payments would be manageable, we paid off all our debt, and downsized in anyway we could.
我们提前计划，虽然我们仍然有足够的两笔收入，我们还是把大量的钱放在家里以便于对我们的款项更好的管理，我们还清了所有的债务并从所有的渠道减少开支。
That is especially worrying when the finances of many households have come to depend on two full incomes.
鉴于许多家庭都开始依靠两份全职收入来维持家计，这种状况尤其令人担忧。
So it’s possible that two families with the same Engel’s coefficient really do have different incomes, because of where they live, their family circumstances or their gastronomic passions.
由于生活地点，家庭环境及对食物的激情不同，两个具有相同恩格尔系数的家庭可能收入确实不同。
So it's possible that two families with the same Engel's coefficient really do have different incomes, because of where they live, their family circumstances or their gastronomic passions.
由于生活地点，家庭环境及对食物的激情不同，两个具有相同恩格尔系数的家庭可能收入确实不同。
Stocks have soared to their highest levels in more than two years, giving those with higher incomes greater freedom to spend.
由于股市升至两年多来的最高点，这给了高收入人群以更多的消费空间。
What they largely ignore is the extent to which rich incomes and wealth in general have fallen in the past two years.
他们大体忽略了过去两年富人收入和财富普遍的下滑程度。
On average the region experienced an acceleration of growth to 2.7 percent from 2.1 percent in 1999, and per capita incomes stabilized following two years of decline.
该地区的平均增速从1999年的2.1%提高至2.7%，人均收入也在连续两年下降之后趋向稳定。
In 2008, it provided a maximum credit of nearly $5, 000 to families with two children, with the credit slowly phasing out for incomes above $15, 740 and disappearing altogether at $38, 646.
2008年，这项政策为两个儿童的家庭提供最大近5000美元的课税减免。额度自收入大于15740美元开始逐步降低，直至38646美元时课税减免额度降为为0。
But work by two academics, Thomas Piketty and Emmanuel Saez, shows that inequality has been just as marked in pre-tax as in post-tax incomes.
但是Thomas Piketty和EmmanuelSaez两位学者的研究表明，税后收入的差距和税前一样显著。
In the two decades leading up to the global financial crisis real disposable household incomes increased in all OECD countries.
全球金融危机之前的二十年间，所有经合组织国家的家庭实际可支配收入都有增加。
The indicators show that when governance is improved by one standard deviation, incomes rise about three-fold in the long run, and infant mortality declines by two-thirds.
治理指标表明，当治理出现一个标准偏差的改善，从长期看收入就会提高三倍，婴儿死亡率降低三分之二。
Yet von Wachter and his colleagues discovered that those who lost their jobs had incomes about 20 per cent lower than would otherwise be expected, even two decades later.
然而，冯•韦希特尔和他的同事们发现，那些失业者的日后收入较持续就业情况下的预期收入下降了20%，这一差距甚至在20年后都依然存在。
As regards other incomes, the taxable income amount shall be calculated according to the approaches as mentioned in the preceding two items by analogy.
其他所得，参照前两项规定的方法计算应纳税所得额。
And farm subsidies in the EU made up a slightly greater proportion of farmers' incomes in 2007-09 than two decades beforehand.
同时，和过去的二十年相比，欧盟国家农业补贴占农民收入的比重略有增加。
That is especially worrying when the finances of many households have come to depend on two full incomes.
特别是当很多家庭的财政依靠双职工收入的时候，这种情况尤其令人堪忧。
The county(city) was used as study unit, the average incomes and expenditure of rural residents as well as their relationship were analyzed by two groups with 12 indexes.
以县（市）为研究单元，选用两组12个指标（变量）分析了广西农村居民人均收入与消费支出水平及其相关性。
The county(city) was used as study unit, the average incomes and expenditure of rural residents as well as their relationship were analyzed by two groups with 12 indexes.
以县（市）为研究单元，选用两组12个指标（变量）分析了广西农村居民人均收入与消费支出水平及其相关性。
应用推荐