Ended up adopting two huge villages where we rebuilt 450 houses.
到最后，我们帮助两个村子重建了450栋房子。
It included two huge asset bubbles, first in stocks and then in real estate.
它包括两个巨大的资产泡沫，第一个是在股市里，然后是在房地产。
Each of the sponsors is allowed a minimum of two huge advertising boards.
每个赞助公司可允许设立至少两个巨大的广告牌。
Given the task of massaging two huge egos, he sometimes poked at both of them.
给出的任务是我们两个的自我按摩，他有时拿在他们两个。
The PROBLEM with this kind of thing is that it makes TWO HUGE MISTAKES at once.
造成这个问题是原因是：我们同时犯了两个大错误。
The Istanbul Biennial is held in two huge former warehouses on the Banks of the Bosporus.
伊斯坦布尔双年展在博斯普鲁斯海峡岸边的两座巨大的老旧库房里举行。
NASA scientists discovered two huge bubbles of gamma rays either side of the Milky Way Galaxy.
美国国家航空宇航局的科学家日前发现了两个自银河系中心溢出、由伽马射线形成的巨大气泡。
So how would you know that two huge files are really the same file before you delete one of them?
那么，如何将知道两个巨大的文件实际上是相同的文件之前删除其中之一？
Two huge towers flanked the castle's main gate, and smaller ones defended every angle of its walls.
城堡正门的两侧耸立着两座巨大的塔楼，几座小塔楼则守护着城墙的每个拐角。
Partly cut out of rock, the temple has a wide causeway leading to two huge levels of grand terraced courts.
这座庙宇有一部分是从岩石凿出的，它有一条很宽的通道引向两层大型的露台。
Inside, volunteers man two huge iron cauldrons, scooping out a ladle of boiled white rice into each container.
厨房里，志愿者们烧了两口大锅，正在用长柄勺向一个个难民分发烧好的米饭。
After my first year in China, I had picked up enough new clothes and fashion accessories to fill two huge suitcases.
在中国住了一年以后，我添置的新衣服和时尚饰品可以装满两个大号行李箱。
MIAMI? Some strange behavior from two huge black holes at the center of two different galaxies has been noticed by astronomers.
MIAMI -天文学家在两个不同星系中发现了两个巨大黑洞的一些怪异表现。
Britain’s BP, which is raising cash to pay the bill for the Deepwater Horizon oil spill. wants to sell two huge ones in America.
忙于为墨西哥海上钻井平台石油泄漏买单而筹集资金的英国BP公司，欲出售其在美国的两家大型精炼厂。
Local infrastructure projects which will build roads, a gas pipeline, and two huge hydroelectric DAMS are of special concern.
当地的基础建设拟兴建道路、一条石油管线和两座巨大的水力发电用的水坝，这特别令人忧心忡忡。
Yet such progress tends to be exaggerated, and even if it were real it would be insufficient because of two huge threats to the forest.
尽管进步是实实在在的，但是仍然被夸大了，这是因为森林仍受到两大威胁，所以这些进步是远远不够的。
Opposite the station itself they are building a new skyscraper, already maybe 40 storeys high, with two huge construction cranes on top.
在车站对面有一幢新建的40层的摩天大厦，顶端有两个建筑吊井。
Out of the flames came two huge dark horses, like great, mythical beasts moving as one, jet black against the brightness of the flames.
火中走出两匹巨大的黑马，就像神话中的异兽，行动如一，墨玉般的黑甚至盖过了火焰的明亮。
Of course, the iPad also has two huge batteries as you can see in the photo below (from TechRepublic's Cracking Open the Apple iPad gallery).
当然，从下面的图片中，我们能看到ipad有两个巨大的电池。
This fore-carriage was composed of a massive iron axle-tree with a pivot, into which was fitted a heavy shaft, and which was supported by two huge wheels.
它的组成部分是一条装在两个巨轮上的粗笨铁轴和一条嵌在轴上的粗笨辕木。
Reminiscent of the black-and-red JoëlRobuchonrestaurants,the hotel's restaurant has a long wine table flanked withzebra-print chairs,and two huge wine walls.
酒店的餐厅让人想起黑红色的赫布匈美食坊，有着长长的酒桌上，两边放着斑马纹的椅子和两排巨大的酒墙。
Meanwhile, in Inakadate, Aomori Prefecture, they'll be using two huge rice fields to celebrate two other famous international films: Star Wars and Gone With the Wind.
与此同时，在日本青森县田舍馆村，将会有两大片稻田被用来纪念另外两部著名的国际影片：《星球大战》和《乱世佳人》。
But the truth is that prolonged delay seems inevitable for the British-designed towers, leaving two huge gaps in the original masterplan for Ground Zero like missing teeth.
然而事实是长时间的推迟看来是无可避免的了，只能在爆炸废墟的原始平面图上留下两个巨大的像丢失的牙齿一样的裂口了。
Although the FDIC doesn't name the institutions it classifies as problems, this year's June 30 list didn't include two huge headaches: Washington Mutual Bank and Wachovia.
尽管FDIC没有把区分为有问题的机构单列出来，今年6月30的清单并没有包括两个令人头痛的大户：华盛顿互助银行和Wachovia。
Even though my desktop offers the comfort of two huge monitors, recently, I've found myself using my laptop more and more simply because I prefer the trackpad and its multi-touch gestures.
即使我的台式机支持两台大功率的处理器，但最近，我发现我越来越多的使用我的笔记本电脑，因为我更喜爱触摸板以及它的多点式触控特性。
Even though my desktop offers the comfort of two huge monitors, recently, I've found myself using my laptop more and more simply because I prefer the trackpad and its multi-touch gestures.
即使我的台式机支持两台大功率的处理器，但最近，我发现我越来越多的使用我的笔记本电脑，因为我更喜爱触摸板以及它的多点式触控特性。
应用推荐