The first continuous ribbon process involved squeezing molten glass through two hot rollers, similar to an old mangle.
第一种连续的带状制作过程涉及到利用两个高温滚轴挤压熔融玻璃，类似于过去的轧棉机。
Both of these dancers knew why they attracted the attentions of two hot-blooded young men.
这两名舞蹈演员都深知自己何以吸引了两位热血青年的注意力。
But it faces big challenges in two hot areas: smart phones and tablets.
但它在两个热门领域也面临着强大的挑战：智慧手机和平板电脑。
So they order two hot dogs and sit on a nearby bench to enjoy another piece of Americana.
于是他们要了两个热狗，坐在旁边的长椅上开始享受美国的美食！
The origins of orogenic belts and basins are two hot topics of current geoscience research.
造山带和盆地成因是当前地学研究的两个热点。
After Achilles' death he became one of the two hot contestants for the dead hero's shield and armour, the other being Odysseus.
阿基里斯死后，他成为两个最有可能获得阿基里斯的盾甲的有力竞争对手之一。
In the more than one hundred years after his death, the research and judgment about him has been absolutely continuing, and there even were two hot tides.
在曾国藩逝世后的一百多年时间里，对于他的评价与研究几乎不绝如屡，并掀起两次热潮。
There's a reason old windowpanes distort everything: They were made by rapidly squeezing a sheet of red-hot glass between two hot rollers, which produced a cheap but uneven pane.
普通窗玻璃歪曲了一切的原因：它们被迅速压缩了炽热的两个热辊，生产虽便宜，但制作出的却是不均衡的窗格玻璃。
From an industry perspective, Cloud Computing and Mobile Development were the two hot trends. From an Eclipse perspective, Eclipse is pretty much the de-facto IDE of choice for both trends.
从商业角度来看，云计算和移动开发仍然是两大趋势，从Eclipse的角度来看，Eclipse将成为这两种趋势首选的开发ide。
Two weeks ago, on a hot summer afternoon, I was about to cross a little busy road when I noticed an old grandpa with a heavy bag on his back just a few meters from me.
两周前，一个炎热的夏天的下午，我正要穿过一条有点繁忙的马路，这时我注意到一位背着一个沉重的包的老爷爷就在离我几米远的地方。
Set the tray on top of the two cups, with the hot cup under one end and the cold cup under the other.
将托盘放在两个杯子的上面，热杯在一端，冷杯在另一端。
I am on a hot August afternoon, sitting in a Starbucks that two years ago opened a block away from the Theresa, snatching at memories between sips of high-priced coffee.
在八月一个炎热的下午，我坐在一家开张了两年，离特蕾莎只有一个街区远的星巴克里，一边啜饮着高价咖啡，一边回忆往事。
Several countries have used subsidies to jump-start the market, including Japan, where almost 1 million heat pumps have been installed in the past two years to heat water for showers and hot tubs.
一些国家利用补贴来启动这个市场，包括日本，在过去两年中日本安装了近100万台热泵，为淋浴和热水浴缸提供热水。
Those two old brothers had been having a pretty hot argument a couple of days before, and had ended by agreeing to decide it by a bet, which is the English way of settling everything.
那两个老兄弟几天前吵了一架，吵得相当厉害，最后同意打个赌来决定，这是英国人解决一切问题的方式。
It was hot and stuffy in the classroom even though two of the windows at the back had been opened.
尽管后面的两个窗户都已被打开，教室里还是很闷热。
Family Alliance is looking for people who can deliver hot Chinese meals one to two times a week for people with disabilities in north suburban Fairfield County.
家庭联盟正在寻找能够每周为费尔菲尔德县北郊的残疾人送一到两次热的中餐的人。
The adult cicada has two sets of wings which can shake together to produce a high, continuous sound when the weather is hot.
成年蝉有两对翅膀，当天气炎热时，这两双翅膀一起震动，发出一种巨大而连续的响声。
Two hours later I was on an old, hot, dirty, smoky bus heading toward Xian.
两个小时以后，我坐在一辆老旧，炎热，满是烟味的公共汽车上前往西安。
Together, these two properties define a hot document, one that displays in the top-ten list.
同时使用这两个属性来定义一个热门文档，即排在前十位的文档。
It was hot everywhere and there was enough room for crowds of people but there were only two of us.
这里每一个角落都很热，有足够的房间让一群人住，但是这里只有我们两个人。
Marge Mitchell also introduced me to two young people who had just started teaching in Hot Springs, Danny Thomason and Jan Biggers.
玛琪.米切尔还介绍我认识了另两位年轻人，丹尼.托马森和简.比格斯。他们刚刚开始在温泉城教书。
Sepang provides a challenging track, with the added difficulties of coping with very hot conditions and extreme humidity, two factors which can have a debilitating effect on both car and driver.
雪邦赛道极富挑战性，需要额外处理非常炎热的天气和极端的湿度，这两个因素都会极大地削弱赛车和车手。
After two minutes in the microwave, these Hot Slippers will keep your feet warm for around an hour.
仅用微波处理两分钟，热拖鞋就可以保暖一个小时左右。
They found that when making rational decisions, the two groups produced the same results. But when making "hot" or risky decisions, entrepreneurs were consistently bolder.
研究表明，两组人员在做理性决策时结果完全相同，而创业者关于“新兴热点”或高风险事物的决策则一向更具魄力和胆识。
Haidilao delivery man Liu Lei rides an electric moped to a customer's house, with two backpacks — one with the food, one with the hot plate, pot and utensils.
海底捞的外卖人员刘磊背着两个背包，骑着电单车来到顾家的房子 ——一个背包装的食物，另一个装的是热板、锅和用具。
We also bought two big cane armchairs. In the hot summer, we would turn on electric fans and enjoy relaxing moments in the chairs.
我们还买了两张大藤椅，每当盛夏来临，我们便会打开电扇，躺在椅子上休息。
Since DB2 Content Manager consists of two databases in the minimum, you need to hot backup all databases in the manner mentioned above.
由于DB 2ContentManager至少包含两个数据库，因此需要以上述方式热备份所有数据库。
Since DB2 Content Manager consists of two databases in the minimum, you need to hot backup all databases in the manner mentioned above.
由于DB 2ContentManager至少包含两个数据库，因此需要以上述方式热备份所有数据库。
应用推荐