Two helicopter crashes in Afghanistan have killed 14 U. S. troops and civilians in one of the deadliest days for U. S. forces since the 2001 invasion.
阿富汗星期一发生两起直升机坠毁事件，造成14名美军和平民死亡。这对美军来说是自2001年进入阿富汗以来伤亡惨重的一天。
The helicopter resembles the naval variant of the French Eurocopter AS 565 Panther, of which a small number is also operational with the PLA Navy, but the two helicopters have no direct link.
直升飞机类似欧洲直升机法国公司的海军型as 565“美洲豹”，少量也被PLA海军操作，但是二种直升飞机没有直接关联性。
He cites two incidents in Iraq, one in which U.S. helicopter pilots allegedly finished off wounded combatants, and another in which ambushed marines in the city of Haditha killed civilians.
他列举了伊拉克战场上的两个事件：其一，美国直升飞机驾驶员被控杀死了受伤的士兵；其二，埋伏在哈迪塞镇的海军陆战队杀害了普通公民。
That's why the new WZ-10 attack helicopter was delayed nearly a decade, and why there appear to be two different prototypes for the J-20 stealth fighter.
这正是新WZ - 10攻击直升机推迟了近十年面世的原因，也是J - 20隐形战机有两个不同原型机的原因。
He even returned voluntarily two years later with another helicopter to bust out three of his buddies, and it worked again.
甚至在两年后，他又驾驶另外一架直升机再次成功地救走了他的三个兄弟。
Then, according to Israeli sources, a helicopter fired a missile at the getaway car in Gaza, killing the other two gunmen and apparently their driver.
根据以色列方面提供的消息，当时一架直升飞机朝加沙地带一辆正在逃离中的汽车发射一枚导弹，炸死了另外两名枪手，他们的司机也显然被炸死。
Aside from operating two venture capital funds, he chairs of CHC Helicopter Corp., which provides service to the oil and gas industry in more than 30 countries.
除了运营两家风险资本基金，他还担任CHC Helicopter公司的董事长，该公司为全球30多个国家的石油和天然气企业提供服务。
Russia is currently in talks with France on the purchase of two Mistral class helicopter carriers and the construction of two others under a French license.
俄罗斯目前正在与法国就采购两艘Mistral级直升机航空母舰以及另外两艘的建造事宜进行谈判。
Five Italian tourists and the pilot were aboard the helicopter; in the plane, along with the pilot, there were two passengers, one of whom was a child.
直升机上共有5名意大利游客和驾驶员；而在飞机上除了驾驶员外，还有两名乘客，其中有一名儿童。
The two met soon after Mr. Anderson trolled the Web for fellow homegrown drone makers and saw a video of Mr. Munoz flying a helicopter using a repurposed Wii controller.
他们俩很快认识是在安德森先生为diy无人机伙伴搜索网页时看到穆尼奥斯先生在用改装的任天堂游戏机的控制器操控一直升机视频之后。
The helicopter, named GEN H-4, has a set of two rotors turning in opposite directions and can fly at a maximum speed of 50 kilometres (31 miles) per hour.
这架代号为GEN H - 4的直升机有两个向相反方向旋转的旋翼，最高飞行速度可达每小时50公里。
Pascal Payet called in a hijacked helicopter. He later returned in another to lift out two buddies.
帕斯卡尔·帕耶特（PascalPayet）叫来了一架劫持的直升机，后来又乘着另一架直升机返回，救出两名难友。
Japanese Coast Guard teams had spotted Ban during a helicopter patrol over debris fields nearly two kilometers off shore.
日本海岸对队员在一次直升机巡逻时在离海岸2千米的瓦砾区域上空发现了ban。
He had a helicopter landing pad built on the ship which enabled him to fly in for an occasional hour or two of filming.
他有一架停于船上停机坪的直升机，这使他能偶尔飞行1到2小时拍镜头。
Rick Plummer, a spokesman for University Medical Center in Las Vegas, said the hospital received five victims by helicopter, one who died, two in critical condition and two in serious condition.
拉斯维加斯的大学医疗中心(University Medical Center)发言人RickPlummer表示，该院接受直升飞机运来的伤员共5人，其中1人死亡，2人生病垂危，另外2人也十分危急。
The smaller the bird, for example, the more agile the flying — a swan may need the equivalent of two football fields to take off and get lift, while a hummingbird can rise like a helicopter.
例如，鸟类的体型越小，飞行动作就越灵敏——天鹅就需要两个足球场大的面积才能完成起飞和抬升动作，而蜂鸟就可以像直升机一样垂直起飞。
In the case of the helicopter video, those two hopes collided, and US soldiers came out a little worse for the wear.
就这起直升机录像事件来说，这两种希望是相互冲突的，美国士兵的真相有点穿帮了。
The helicopter crew thought it was being fired on and shot two rockets at the Pakistanis.
直升机机组人员以为遭到攻击，于是向巴基斯坦哨兵发射了两枚火箭。
For this reason, the samara has no stationary frame of reference, unlike a two-winged helicopter, and appears to fall in a complex way.
因此，翅果没有稳定的参考结构，不像双翼直升机，并且它在降落中呈现出复杂的方式。
Pentagon Spokesman Bryan Whitman says the attackers fled, and ignored warnings to stop broadcast from the helicopter, so the crew fired two warning shots near the small boat.
五角大楼发言人怀特曼说，袭击者没有听从直升飞机要他们停止行动的广播警告，并开始逃离，因此机组人员向小船放了两枪，予以警告。
It is the first mass production helicopter in the world that was equipped with two turboprop engines with the free power turbine.
它是世界上第一种大量生产的装备有双涡轮螺旋桨引擎的直升机。
When they got up they skolled [drank] two litres of water each within seconds, " the helicopter pilot, Terry Gadenne, told Australian television.
上了直升机，各自一口气喝了两升水。
The flight deck has two landing spots for small-size utility helicopter such as Harbin Z-9 to operate simultaneously.
飞行甲板有两个降落点用于小型通用直升飞机，例如哈尔滨Z-9型同时操作。
Try a 11 helicopter ride starting at fifty-two US dollars for 10 minutes.
尝试直升飞机，10分钟的起价是52美元。
Two additional soldiers died when a military helicopter sent to the area later crashed due to a technical fault.
奉派前往该地区的一架军用直升机因发生技术故障而坠毁，又有两名军人死亡。
Two crew members of a US army helicopter were injured today when their chopper made a hard landing in Iraq.
今天一架美军直升机在伊拉克迫降时两名机组人员受伤。
Two crew members of a US army helicopter were injured today when their chopper made a hard landing in Iraq.
今天一架美军直升机在伊拉克迫降时两名机组人员受伤。
应用推荐