Two heart attacks in a year. It hasn't stopped him smoking though.
一年两次心脏病发作，可是那也没有让他把烟戒掉。
But after two heart attacks and then getting diabetes, my doctor's advice was to give up junk food.
但是经历两次心脏病发作，后来又染上糖尿病，我的医生建议我不要再吃垃圾食品。
All simple things are happiness. Happiness is simple. When two heart knock together, that moment is happiness.
点点滴滴都是幸福，幸福很简单，就在两颗心相撞的一刹那间，那个不经意的时刻。
The team soon fell into a rhythm, talking softly over the whir of the machines and the overlapping beeps of the two heart monitors.
在两人的身体上做了标记后，他们便开始切割。整个团队很快便进入了节奏，在机器的嗡嗡声和两台心脏监测仪重叠的嘟嘟声中轻声交谈。
Just about half (49 percent) had at least two heart risk factors, versus 39 percent of women with no family history of early heart disease.
恰恰有大约一半(49%)的人至少有两个心脏病风险因素，而39%的女同胞们没有早期心脏病家族史。
Since July, she's had two heart transplants and survived with artificial heart pumps _ but no heart _ for four months between the transplants.
自七月至今四个月来，她接受了两次心脏移植手术，其间在完全没有心脏的情况下依靠人工血液泵存活了下来。
About one in five people had suffered previous heart symptoms, and seven in 10 had at least two heart disease risk factors such as high cholesterol, high blood pressure, or smoking.
大约1/5的人之前经受过心脏病症状，7/10的人具有至少两项心脏病危险因素，例如高脂血症、高血压或吸烟。
At the heart of the unease about these earliest works of literature were two fundamental questions: first, how could Greek literature have been born ex nihilo with two masterpieces?
对于这些早期文学作品的不安，其核心是两个基本问题：首先，希腊文学的两部杰作是如何横空出世的？
I did feel proud of my two amazing daughters—small in size but big in heart.
我确实为我的两个了不起的女儿感到骄傲——她们个头虽小，心却很大。
I did not take it to heart when I first saw you two sitting on a tricycle heading for town, but soon I sensed something wrong there.
当我看到你们双双坐三轮车驶向市区的时候，先时不以为意，但不久，我慢慢地感觉到些端倪。
Two of the authors of the review also made a study published in 2014 which showed a mere five to ten minutes a day of running reduced the risk of heart disease and early deaths from all causes.
这篇评论文章的两位作者还在2014年发表了一项研究，研究表明，每天跑步仅仅5到10分钟，就可以降低患心脏病的风险，以及因各种原因早逝的风险。
Possibly not, but that is where two bright emission nebulas nicknamed Heart and Soul can be found.
也许不是，但那儿能看见两个明亮的发射星云昵称心与灵的发射星云。
He had married a human woman and had two children with her, but his heart remained elsewhere.
他娶了一个人类女子并有两个孩子，但是他的心却另有所属。
Here are two additional rejuvenating tips that boost the vitality of our body, heart and soul.
这里有两个额外的重焕青春，能够增强机体，心灵和灵魂活力的秘诀。
It was to test the effects of mercury on the heart that the two new studies compared the mercury levels in clippings from toenails, where heavy metals tend to be deposited.
脚趾甲是重金属最易于沉积的地方。这两个新课题通过对比脚趾甲中汞的含量的多少，目的在于检测汞对心脏的影响。
Until then, there had been no successful heart transplants on babies in Europe. The two attempted in Britain had both failed.
在那次手术之前，欧洲尚未出现一例成功的婴儿心脏移植手术。英国仅有的两次尝试均以失败而告终。
Now he is usually seen around the corner of 48th Street and Seventh Avenue, a block or two from the heart of Times Square.
现在，一般可以在48街街角和第七大道周边看到他，那里距时代广场中心一到两个街区。
Different sets of progenitor cells in the heart give rise to two different types of heart cells—muscle and nonmuscle.
心脏中不同的前体细胞能发育成两种不同类型的心脏细胞——肌细胞和非肌细胞。
Zhang ailing ever said a very incisive word: There are two roses in every man's heart: one is red rose and the other is a white rose.
张爱玲曾说里一句非常精辟的话：每个男人的心里都有两朵玫瑰一朵红玫瑰，一朵白玫瑰。
He had room in his heart only for two idols - his wife and himself: he doted on both, and adored one, and I couldn't conceive how he would bear the loss.
他的心里只有两个人，他的妻子和他自己，他两个都宠溺，喜爱一个。我无法想象他将如何面对这损失。
Do not lose heart because of these two smoldering stubs of firewood-because of the fierce anger of Rezin and Aram and of the son of Remaliah.
不要因亚兰王利汛，和利玛利的儿子，这两个冒烟的火把头所发的烈怒害怕，也不要心里胆怯。
“Take patients who just had a heart attack,” Dr. Khatib said. “Two randomized controlled studies show that defibrillators do not benefit patients who just had a heart attack.
“选择刚好心脏病发作的患者，”哈提卜博士说。“两组随机的受控对照研究表明，除颤器不能为刚好心脏病发作的患者带来好处。”
Now that we've looked briefly at implementation, let's turn to the heart of this article: how two singletons can exist simultaneously.
前面已经简单地介绍了单例模式的实现方式，现在让我们进入主题：两个单例对象如何同时存在？
They bought two stuffed bears and stitched a card over each one`s heart, bearing the farewell words of the mother.
他们买了两只玩具小熊并且把卡片封存在这对小熊里，每张卡片上都写着这位母亲告别的话语。
They bought two stuffed bears and stitched a card over each one`s heart, bearing the farewell words of the mother.
他们买了两只玩具小熊并且把卡片封存在这对小熊里，每张卡片上都写着这位母亲告别的话语。
应用推荐