I'm wearing two hats tonight—parent and teacher.
我今晚身兼两职—既是家长又是老师。
两只猫戴了两顶帽子。
They're so shorthanded at my cousin Joe's office that he has to wear two hats.
这句话的意思是：我表兄乔伊的公司人手很少，他不得不同时担任两个职务。
They're so short handed at my cousin Joe's office that he has to wear two hats.
我表兄乔伊的公司人手很少，他不得不同时担任两个职务。
They "re so shorthanded at my cousin Joe" s office that he has to wear two hats.
这句话的意思是：我表兄乔伊的公司人手很少，他不得不同时担任两个职务。
You manage others, but you still have tasks of your own to perform; you wear two hats.
你管理着其他人员，但你仍然有你自己的工作需要处理；也就是说，你兼着处理两项事物。
No, I think there are thirteen balloons in the air. There are two hats in the air, too.
不对，我认为空中有十三个气球。空中还有两个帽子。
He's wearing two hats: the doctor in charge of the state hospital and the head of his own clinic.
他一人身兼两职：既是州立医院的主治医生，还自己开了个诊所。
As depicted in Figure 1, DB2 CommonStore wears two hats: it focuses on compliance solution interfaces as well as mail archive or records management repository.
正如图1所描述的一样，DB 2CommonStore的用途主要有两个：提供符合规范的解决方案接口，或者用作邮件归档或记录管理仓库。
At the Monterey hotel in Sendai, two chefs dressed in their signature hats from the hotel restaurant spooned out hot soup for breakfast.
在仙台市的蒙特利宾馆，宾馆饭店里的两位主厨，正戴着标志性白色帽子，为大家舀上一碗热汤，作早餐。
When a search comes down to two systems analysts with similar backgrounds and core competencies, the one who also may be a better "team player," or can "wear many hats," is more likely to get the nod.
两个背景相同、关键能力相同的系统分析员在竞争同一份工作职位时，那名善于团队合作的人、或者能够一人承担多份任务的人最终将会得到这份工作。
Two peasant women with funny straw hats passed, gravely, leading beautiful smoke-colored donkey.
两个戴着可笑草帽的农妇神情庄重地牵着漂亮的暗灰色的毛驴走了过去。
Two ladies with large heads and sculptural hats follow. They are from the late third century.
其次是两个大头女像，各雕有一顶帽子，出自3世纪末期。
Once upon a time Bradford & Bingley was a rather boring building society, which used two men in bowler hats to signify their sensible and trustworthy approach.
曾几何时，Bradford&Bingley是一个相当没意思的抵押贷款提供商。 它们用两个带着圆顶帽子的男人来标志该公司提供明智和值得信赖的贷款方式。
But according to one account, published two years ago in the U.K. Guardian, Antoncic was indeed one of the few people wearing white hats at Lehman.
但根据英国《卫报》(Guardian)两年前刊登的一篇报道，安东·西奇确实是雷曼内部为数不多的好人之一。
On a recent Saturday, Cornette, 75, presided over a raucous, teasing gathering of 13 women in red hats and two in pink hats.
上周六，75岁的科尔·奈特主持了一次喧闹搞笑的聚会，共有13名红帽妇女和两名粉帽妇女参加了聚会。
The men are shown five hats, three of which are black and two of which are white.
然后给这三个人看了五顶帽子，三顶黑色的，两顶白色的。
There are five hats, three blue, two red, everyone brings a, prohibit to see their own color.
有五个帽子，三个蓝色，两个红色，每人带一个，各自不准看自己的颜色。
The back man can see the hats worn by the two men in front of him. So, if both of those hats were white, he would know that the hat he wore was black.
最后面的人能看到前面两个人的帽子，如果前面两个的帽子颜色都是白色，那他知道他的帽子颜色是黑色。
Tip6: Accessories: Two of the most important summer accessories are sunglasses and hats.
建议六：饰品：夏日不得不提的饰品，是太阳镜和遮阳帽。
They let Shun revamp the roof of granary and set fire under the barn, Shun jumped to escapewith two bamboo hats in hand;
让舜修补谷仓仓顶时，从谷仓下纵火，舜手持两个斗笠跳下逃脱；
They let Shun revamp the roof of granary and set fire under the barn, Shun jumped to escapewith two bamboo hats in hand;
让舜修补谷仓仓顶时，从谷仓下纵火，舜手持两个斗笠跳下逃脱；
应用推荐