Clamp the two halves together until the glue dries.
用夹具把两半物品夹紧，待胶干后再松开。
The better the connections, the more harmoniously the two halves work.
连接得越好，两部分的工作就越和谐。
The two halves are linked by a trunkline of between 200 and 300 million nerves, the corpus callosum.
两半部分由2到3亿条神经组成的主干连接，即胼胝体。
Research showed that these two halves of the brain had different functions, and that the corpus callosum enabled them to work together.
研究表明，大脑的这两个半球具有不同的功能，胼胝体使它们能够一起工作。
The difference is in a part of the brain that is used in the most complex intellectual processes—the link between the two halves of the brain.
不同之处在于大脑中用于最复杂的智力活动的部分是连接两个大脑半球的那一部分。
The two halves of the structure didn't marry up.
该结构的两部分未配合好。
This is an ovarian dysgerminoma that has been sectioned into two halves.
这是卵巢无性细胞瘤，已经被切成两半。
Their boat hit heavily on a huge rock and spilt into two halves. They had to find another one.
他们的小船重重地撞在一块巨石上，裂成两半。他们不得不再另找一条船。
Cut a grape in half along its vertical axis leaving a tiny bit of skin linking the two halves.
沿着葡萄的垂直轴线把葡萄截成两半，并留下一点儿连接两半儿的葡萄皮。
The horn was split down the center into two halves with a hacksaw, while being held in a vise.
我把角夹在台虎钳上用钢锯从中间锯成两半。
Their boat hit heavily on a huge (stone) rock and split into two halves. They had to find another one.
他们的小船重重地撞在一块巨石上，裂成两半。他们不得不再另找一条船。
The test relies on the theory that the two halves of the brain specialise in different ways of thinking.
这个测试的理论依据是：大脑的两半专门负责不同的思维方式。
Thee test relies on the theory that the two halves of the brain specialise in different ways of thinking.
这个测试的理论依据是：大脑的两半专门负责不同的思维方式。
Soon afterwards, they did lose touch with each other, but the two halves of the mirror enabled them to be reunited.
后来，夫妻二人真的失散了，凭借着各人留下的半面镜子，他们最终又得到团圆。 。
Feigning a calm he did not feel, he groped in the pouch around his neck and took out the two halves of his broken wand.
他假装很镇定，从脖子上挂的皮袋里摸出那根断成两截的魔杖。
The concrete wall splits the interior into two halves, with reception spaces on the north side and living areas to the south.
混凝土墙将室内空间分为两个部分，北部大的接待空间和南部的起居区域。
The snag is that the two halves of the Palestinian movement are at daggers’ drawn and have fluffed repeated opportunities to reconcile.
困难在于巴勒斯坦运动的两方势不两立，反复错过和解的良机。
Large-diameter hydraulic cylinders, normally retracted, force the two halves of the cover together in the middle to seal the wellbore.
大直径的液压缸，通常是收缩，迫使闸板的两半一起向中间运动去密封井眼。
The reciprocating screw injection molding machine is considered as consisting of two halves: a fixed injection side, and a movable clamp side.
往复螺旋注塑成型机被认为由两部分组成：一个固定注塑端和一个活动夹具端。
I believe molding two halves with a vacuum pump to provide pressure will produce a better structure and allow me to better control wall thickness.
我认为两半的模具加上真空泵来提供压力能使结构更好，我也能更好的控制壁厚。
Lord Beerus, one of the most powerful villains in the whole series, possesses the power to cut a planet into two halves by playfully tapping one finger.
破坏神比鲁斯是全剧中最强大的反派，拥有轻敲手指就能将星球一分为二的强大力量。
Here we see that the mapping for Customer's Address field links the two halves of the relationship together with the foreign key reference in the table schema file.
这里我们看到Customer的Address字段映射用表模式文件中的外键引用将关系的两部分链接在一起。
By splitting the keyboard into two halves and allowing the halves to be individually rotated in 3 dimensions, the keyboard can be adjusted to suit the individual user.
通过把键盘分成两部分，并且允许这两部分单独在3维旋转，这个键盘能够被调整以适应每个用户。
As Hamlet said to Ophelia, "God has given you one face, and you make yourself another." the battle between these two halves of identity who we are and who we pretend to be, is unwinnable.
哈姆雷特曾对奥菲利亚说，“上帝给你一张脸，你却为自己再造了另一张。”真实的自己与外在的伪装相互斗争，胜负难分。
Two halves of 30 minutes each, for an hour of play with good rhythm and intensity, 11 against 11.
这场训练赛分为两个半场各30分钟，11人对11人，比赛强度很高。
Two halves of 30 minutes each, for an hour of play with good rhythm and intensity, 11 against 11.
这场训练赛分为两个半场各30分钟，11人对11人，比赛强度很高。
应用推荐