"So is Severus Snape, though he does not know it," said Griphook, and the two goblins roared with malicious laughter.
“西弗勒斯·斯内普也是，但他还不知道。”拉环说，两个妖精恶意地狂笑起来。
With screams of pain Ron, Hermione, and the two goblins were knocked aside into other objects, which also began to replicate.
罗恩、赫敏和两个妖精被挤得碰到其他物品上，痛得大叫，而被碰到的物品也开始复制。
These two different ways of looking at things have influenced in each country the whole world of sprites and goblins.
对待事物的两种不同方式也影响到两地的神妖世界。
As Griphook had already warned them, the liveried goblins who usually flanked the entrance had been replaced by two wizards, both of whom were clutching long thin golden rods.
正如拉环警告过的那样，大门两侧穿制服的妖精已经换成了两个巫师，各持一根细长的金棒。
Some claim it resembles the Hopkinsville Goblins, but since they stood on two legs, had triangular heads, and wore clothing, I have a hard time seeing it.
有人声称它类似于霍普金·斯维尔。哥布林，但由于他们用两条腿站立，长着三角头，并穿着衣服，我很难接受这种看法。
Two more goblins guard these doors which they will open to let you pass into the main hall.
另外两个妖精守卫这些门，他们将会开门让你进入主大厅。
Two more goblins, trying to edge past the shrieking couple into the room, were caught in the chain of malevolent magic.
更有两个地精期望跨过这尖叫的一对儿跻进屋内，同样被这恶毒的魔法锁链所捕获。
Two more goblins, trying to edge past the shrieking couple into the room, were caught in the chain of malevolent magic.
更有两个地精期望跨过这尖叫的一对儿跻进屋内，同样被这恶毒的魔法锁链所捕获。
应用推荐