TWO giants of the Balkans died this week.
本周巴尔干失去了两位巨人。
So far, the trend has not affected Asia's two giants, China and India.
到目前为止，这一趋势尚未影响亚洲两个巨人，中国和印度。
These two giants on the cusp of superpower-hood are more rivals than partners.
两个巨人在超级大国的角逐中是对手多过伙伴。
His "Matisse Picasso", the first major exhibition devoted to these two giants, opened in 2003.
2003年，他举行的《马蒂斯·毕加索展》是首个致力于两位巨匠的大型画展。
In their respective strategic outlook, the two giants have taken into consideration all these issues.
从各自的战略观点来说，这两个大国对所有的这些问题都有认真的考虑。
In 2030, in the two giants, there will be 660m men between the ages of 20 and 50, but only 597m women.
2030年这两个大国将有6.6亿20岁到50岁的男性，但只有5.97亿的同龄女性。
Both premises of the discussion about time were different, and neither of two giants told time clearly.
牛顿和爱因斯坦，两位科学巨人讨论的前提条件不同，也不能说谁比谁对时间论述更清楚。
America and Europe are demographic minnows compared with the developing world's two giants, China and India.
与世界两大人口大国中国和印度相比，美国和欧洲是小巫见大巫。
Dowling has this instinctive understanding of the mid-20th-Century American world these two giants encompassed.
Dowling导演对美国20世纪中叶的这两个伟大的编剧有着独到的感悟和理解。
Many economists and Asian leaders call for economic cooperation between the two giants, so that everyone prospers.
很多经济学家和亚洲领导人都呼吁这两个大国加强经济合作，以达到相得益彰的目的。
Sony Ericsson and Nokia, two giants of the mobile-phone industry, have in recent years sold their machine-to-machine divisions.
近年来，手机行业的两大巨头----索尼爱立信和诺基亚出售了他们的M2M部门。
The prospect of increased competition is already forcing the two giants to consider making costly changes to their most popular models.
竞争加剧的前景已迫使这两家飞机巨头考虑对其最受欢迎的机型进行高成本的改变。
"We are at the crossroads between the two giants. You've got to pass Singapore to go from the Indian Ocean into the Pacific," he said.
他说，我们处在这两个大国之间的十字路口上，你必须通过新加坡才能从印度洋进入太平洋。
The race between the two giants appears to be getting close, with the chance the tables could be turned, seeing GM once again rising to the top.
两家巨头的距离正在逐渐缩小，而这次似乎通用会赢得这场比赛。
The industry’s two giants, Electronic Arts (EA) and Activision Blizzard, announced losses of $310m and $108m respectively in the most recent quarter.
该产业两大巨头，EA和暴雪公司上季度分别损失了3.10亿和1.08亿美元。
By the early 1950s Papa Wendo had been eclipsed by newcomers with faster, fuller sounds: Jhimmy the Hawaiian and then two giants, African Jazz and OK Jazz.
到了20世纪50年代，温杜老爹的名声开始下滑，因为音乐界出现了一些节奏更快。声音更醇厚的新生派，他们是夏威夷的吉米与当时两个音乐巨人——非洲爵士乐队与爵士OK乐队。
Those two giants did not cause the housing mess, but in recent years they greatly contributed to it, partly through congressional pressure on them to increase their purchases of subprime loans.
两大房贷巨头并非引起房屋市场乱状的祸首，但是近年来，由于国会向他们施压，要求他们购买更多的次级债，这在某种程度上导致他们加速了房屋市场问题的出现。
The very fact that two giants are teaming up is a landmark in American philanthropy—comparable to Warren Buffett's decision, two years ago, to put his fortune at the disposal of Mr Gates's foundation.
两位巨头的合作也是美国慈善史上的一大事件，足以媲美于两年前华伦·巴菲特将全部资产赠予盖茨基金的决定。
Mr. Sutherland may have the clout needed to push the two trading giants into a deal.
萨瑟兰先生可能具有影响力来促使两大贸易巨头达成交易。
That would be the people who buy advertising from them—and Facebook and Google, the two virtual giants, dominate digital advertising to the disadvantage of all other media and entertainment companies.
他们的客户是从他们那里购买广告的人，而脸书和谷歌这两大虚拟巨头控制着数字广告，这对于其他媒体和娱乐公司很不利。
At the moment, the two auto giants are fighting a pitched battle over market share.
眼下，这两个汽车巨人为争夺市场份额正在展开一场激战。
Sales of tablets, smartphones and televisions using rival technologies are taking off, pushing the two technology giants to go their separate ways.
采用竞争对手技术的平板电脑、智能手机和电视开始热销，迫使这两家科技巨头分道扬镳。
The two Asian giants are big buyers of Latin American commodities such as grains, industrial metals, oil and other sources of energy.
这两个亚洲巨人是拉丁美洲商品的大买主，如粮食、工业金属、石油和其它能源。
The two aviation giants agree on one other thing: the industry will not get a successor to its ubiquitous short-haul workhorses, the 737 and the A320, for more than a decade.
两家航空业巨头都同意另外一件事实：目前普遍使用的“短途驮马” - 波音737和空客A320 - 的后续机型在十年内不会出现。
Nor is the good news confined to the two Asian giants.
出了这两个亚洲巨人其他国家也表现不俗。
Nor is the good news confined to the two Asian giants.
出了这两个亚洲巨人其他国家也表现不俗。
应用推荐